ДАННОЙ на Английском - Английский перевод

• this
• given
• present
• is
• vested
• be
• presented
• was
• are
• gives
• give
• gave

Примеры использования Данной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Властью, данной мне.
By the power vested in me.

В данной обстановке.
Not in the present climate.

Итак, силой, данной мне.
And so, by the power vested in me.

Силой, данной мне властями.
By the powers vested in me by the authority.

Тогда властью, данной мне.
Then by the authority vested in me.

В данной статье Игорь Дикунский, LL. M.
In this article Igor Dykunskyy, LL.M.

Вы заинтересованы в данной программе?
Are you interested in this program?

Мы желаем данной сессии всяческих успехов.
We wish this session every success.

Согласно классификации, данной Soula et al.
According to the classification given to Soula et al.

Властью данной мне я провозглашаю вас.
By the power vested in me, I now pronounce you.

Создание здоровой конкуренции в данной области.
Creation of good competition in the present sphere.

В ходе данной ревизии Комиссия отметила следующее.
During the present audit, the Board noted that.

Соответственная лампочка данной функции будет светится.
The given function indicator will be lit on.

Обсуждения в Исследовательской группе на данной сессии.
Discussions of the Study Group at the present session.

Данной устройство можно использовать только в закрытых помещениях.
This device should only be used in dry rooms.

Подходы к данной проблеме являются взаимодополнительными.
Both approaches to the given problem are complementary.

Эти рекомендации использованы в данной публикации.
Its recommendations are incorporated in the present publication.

Для какой-либо данной группы, что вы" требуетесь" положить?
For any given group, what are you"required" to believe?

Для моделирования эволюции данной сети используются цепи Маркова.
To model evolution of given network Markov chains are used.

Тогда властью, данной мне, я объявляю вас мужем и женой.
Then by the authority vested in me, I pronounce you husband and wife.

Мы будем приветствовать дальнейшую ратификацию данной Конвенции.
Additional ratification of the Convention would be most welcome.

Технические решения данной задачи по сложности исполнения.
Technical solution of the given task by difficulties of execution.

Данной статья рассматривает сущность и проблемы данной сферы.
This article examines the nature and scope of the problem.

Кроме того, они решили, что следует исключить§ 3 данной статьи.
Also they agreed that paragraph 3 of the article should be deleted.

Данной рабочей группой были обсуждены и одобрены в июле 2007 года.
This working group discussed and approved the following in July 2007.

Необходимо внимательно рассмотреть глобальный контекст данной проблемы.
The global context of the problem must be carefully considered.

Данной разъяснение относится к любым ссылкам внутри нашего сайта.
This explanation is applicable to all links contained within our website.

Просто осуществление данной Инициативы требует больше времени, чем предполагалось.
The Initiative was simply taking more time than expected.

В данной работе используется язык анализа и проектирования архитектуры AADL.
In the present work Architecture Analysis& Design Language(AADL) is used.

Убедитесь, что применение данной катушки на открытом воздухе разрешено производителем.
Make sure that the reel is approved for outdoor use by the manufacturer.