ДАННОЙ ПРОБЛЕМЕ на Английском - Английский перевод

• this issue
• this problem

Примеры использования Данной проблеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакет gdm не подвержен данной проблеме.
The gdm package is not affected by this issue.

Просьба представить статистические данные по данной проблеме.
Please provide statistical data on this problem.

Более подробную информацию по данной проблеме см. ниже.
For more detailed information on this problem, see below.

Декларация является своего рода« дорожной картой» по данной проблеме.
The declaration is a roadmap on this issue.

Подходы к данной проблеме являются взаимодополнительными.
Both approaches to the given problem are complementary.

Обычный TLS на основе TCP не подвержен данной проблеме.
Regular, TCP-based TLS is not affected by this issue.

Обмен мнениями по данной проблеме может оказаться весьма полезным.
An exchange of views on this issue may be useful.

Приложения, использующие GNUTLS, подвержены данной проблеме.
Applications using GNUTLS are exposed to this issue.

Мы считаем, что данной проблеме не может быть военного решения.
We believe that there can be no military solution to this problem.

Стабильный выпуск( etch) не подвержен данной проблеме.
The stable distribution(etch) is not affected by this problem.

Для того, чтобы сфокусироваться на данной проблеме, ПРООН предложила ИРГФ.
UNDP developed the GDI to focus attention on this problem.

Нестабильный выпуск( sid) не подвержен данной проблеме.
The unstable distribution(sid) is not affected by this problem.

Решения по данной проблеме будут закреплены специальным договором.
The decisions on these issues shall be set out in a special treaty.

Думаю, настало время завершить обсуждения по данной проблеме.
I think that the time has come to conclude discussion of this topic.

В Республике Казахстан данной проблеме было уделено очень мало внимания.
In Kazakhstan, this issue has been given very little attention.

Предыдущий стабильный выпуск( etch) не подвержен данной проблеме.
The old stable distribution(etch) is not affected by this issue.

В своем индикативном оценочном листе по данной проблеме ПКК высказал следующее мнение.
In its Indicative Scorecard on this issue, the GAC stated.

Правда, Валентин их огорчает: решения данной проблеме- нет.
True, Valentine disappoints them: there is no solution to this problem.

Данной проблеме в Проекте руководящих принципов уделено важное внимание.
Special attention has been given to this problem in the draft guidelines.

Предыдущий стабильный выпуск( wheezy) не подвержен данной проблеме.
The oldstable distribution(wheezy) is not affected by this problem.

Как оказалось, что многие слышали о данной проблеме в первый раз.
It turned out, that many of them have heard about this issue for the first time.

Поэтому большинство мужчин живут с ним и не подозревают о данной проблеме.
Therefore, the majority of men live with it and are not aware of this problem.

Системы, подверженные данной проблеме, серьезно страдают от зомби- процессов sshd.
Systems affected by this issue suffer from lots of zombie sshd processes.

Они не видят никакой пользы в принятии или ратификации конвенции по данной проблеме.
They saw no benefit in adopting or ratifying a convention on the topic.

По данной проблеме соискателями кафедры защищены 1 докторская и 7 кандидатских диссертаций.
According to this problem, 1 Doctoral and 7 Postgraduate thesis were taken by the department researchers.

Стороны, возможно, подготовят предложения в отношении подхода к данной проблеме.
Parties may wish to come prepared with possible suggestions about approaches to this issue.

Предыдущий стабильный выпуск( lenny) не подвержен данной проблеме, поскольку пакет tmux в нем отсутствует.
The oldstable distribution(lenny) is not affected by this problem, as it does not include tmux.

Версия weechat в предыдущем стабильном выпуске( etch) не подвержена данной проблеме.
The weechat version in the oldstable distribution(etch) is not affected by this problem.

Проведение дальнейшей технической работы по данной проблеме могло бы оказать влияние на построение Международной системы мониторинга в целом.
Further technical work on this issue might have an impact on the design of the overall International Monitoring System.

Дается критический анализ ряда основных идей, предложенных учеными по данной проблеме.
A critical analysis of some of the basic ideas proposed by scientists on this issue was conducted.