ДАННОЙ ГЛАВЕ на Английском - Английский перевод

• this chapter
• this section

Примеры использования Данной главе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти рекомендации излагаются в данной главе.
These recommendations are described in this chapter.

В данной главе кратко обсуждаются эти подсектора.
In this chapter the sub sectors are briefly discussed.

Эти требования кратко обобщаются в данной главе.
These requirements are briefly summarized in this chapter.

В данной главе вы играете за профессора Леонарда Коусгрува.
In this chapter you play as professor Leonard Cosgrove.

Всегда следуйте инструкциям, приведенным в данной главе.
Always follow the instructions in this chapter in sequence.

В данной главе вы можете выбрать и установить некоторые важные инструменты.
In this chapter some important tools are selected and installed.

Он стал первым совместным документом, относящимся к данной главе.
This was the first joint paper on this chapter.

Поступлений в виде взносов, оговоренных в данной главе С( Ресурсы);
The income from the contributions specified in this cChapter C(Resources);

В данной главе устанавливается и настраивается правильный начальный загрузчик.
In this chapter the right bootloader is installed and configured.

Более подробная информация приведена в приложении I к данной главе.
Further details are provided in the annex to the present chapter.

Программное обеспечение, описанное в данной главе, может иметь открытый код.
The third-party software discussed in this chapter may be open-source.

Прочтите для этого раздел" Выключение TIM" в данной главе.
For instructions, please read the section"Switching TIM off" in this chapter.

Информация по процедурам, изложенная в данной главе, относится к операционной системе Windows XP.
The information about the procedures described in this section refers to a Windows XP environment.

Они рассматривались в разделе" Конституционные положения" в данной главе.
These have been explained under"Constitutional Provisions" in this Chapter.

Информация, изложенная в данной главе, относится к головным устройствам Swing и Blues, если не указано иное.
The information contained in this section refer to Swing and Blues radio, unless it is indicated otherwise.

Текущие работы по техническому обслуживанию периферийных устройств в данной главе не описываются.
Any maintenance work on peripheral devices is not described in this chapter.

Основные положения предназначенного для юристов учебного пособия приводятся в приложении к данной главе.
An outline of the draft manual for the legal profession is contained in the annex to the present chapter.

Только доля модели HD6145: Установите требуемое время обжаривания см. в данной главе раздел« Таймер».
HD6145 only: Set the required frying time see section'Timer' in this chapter.

Более подробная информация о выполнении рекомендаций приводится в приложении к данной главе.
Further details of the status of implementation are given in the annex to the present chapter.

Работы по техобслуживанию или ремонту, не описанные в данной главе, должны выполняться только специалистами.
Repair and maintenance work other than described in this section must only be carried out by qualified specialists.

Установив эту программу, вы сможете быстро и легко выполнять задачи, описанные в данной главе.
Once installed, you can quickly and conveniently perform the tasked described in this chapter.

Информация, содержащаяся в данной главе, ясно показывает связь между бедностью, неравенством и насилием.
The information contained in this chapter clearly indicates a close relationship between poverty, inequality and violence.

Установите требуемое время приготовления для продуктов см. раздел“ Настройки” в данной главе.
Determine the required preparation time for the ingredient see section‘Settings' in this chapter.

Следует отметить, что в данной главе слово« эпиднадзор» относится к сбору данных о здоровье, а не данных о качестве воды.
Note that in this chapter the word"surveillance" refers to the collection of health data, not water quality data.

Относительно дополнительной информации по этим вопросам см. соответствующий комментарий в разделе“ Введение” к данной главе.
On these issues see further, the relevant commentary in the Introduction to this chapter.

Согласно данной главе, объектами оценки косвенными методами являются любые доходы, полученные физическими лицами начиная с 1 января 2012 года;
Under this chapter, objects of indirect estimation methods will be income received by individuals starting with January 1, 2012;

Подробные сведения о выполнении вынесенных ранее рекомендаций приводятся в приложении к данной главе.
The details of the implementation of previous recommendations are indicated in the annex to the present section.

Поэтому обзор нынешнего международного экономического положения в данной главе завершается всесторонним анализом каждого из этих двух ключевых событий принципиального характера.
The review of current international economic developments in the present chapter thus concludes with a special focus on each of these two key policy developments.

Подробная информация о принятых мерах и замечания Комиссии содержатся в настоящем докладе и в кратком виде изложены в приложении III к данной главе.
Details of the action taken and the comments of the Board are included in the present report and have been summarized in annex III to the present chapter.

Этапы процедуры рассмотрения сообщений В данной главе рассматриваются различные этапы процедуры рассмотрения сообщений в рамках Факультативного протокола к Конвенции CEDAW.
Stages of the Communication Procedure In this Section, we address the different stages of the communication procedure under the Optional Protocol to the CEDAW Convention.