ДАННОЙ ТАБЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• this table
• this schedule

Примеры использования Данной таблице на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данной таблице.
In this table.

Источник( и) данных, представленных в данной таблице.
Source(s) of the data provided in this table.

Условия, указанные в данной таблице, являются ориентировочными.
Conditions in this table are for reference only.

В данной таблице расходы по должностям указаны как расходы на непрерывные должности.
In this table, posts are costed as continuing posts.

Цифры, приведенные в данной таблице, являются приблизительными.
The charge times in this table are approximate figures.

A В данной таблице расходы по должностям указаны как расходы на непрерывно финансируемые должности.
A In this table, posts are costed as continuing posts.

Примечание: в данной таблице кадрами называются гражданские служащие.
Note:"Cadres" in this table refers to civil servants.

В данной таблице страны, имеющие проект НПВ, учитываются как подпадающие под этап 5.
In this table, countries with a draft NIP are accounted for under Phase 5.

Цифры, приведенные в данной таблице, являются приблизительными.
The number of charges in this table are approximate figures.

Однако, в данной таблице, запись все одно будет вставляться в конец таблицы..
However, in this table the record will be inserted at the end of the table all the same.

Эти валовые показатели напрямую несопоставимы с чистыми величинами, представленными в данной таблице.
These gross figures are not directly comparable to the net figures presented in this table.

В данной таблице средний уровень достатка в странах и областях выражается с помощью коэффициента.
In this table, countries and regions' mean level of affluence is expressed through an index.

Число имен, указанных в данной таблице, рассматривается нами в качестве одной из возможных контрольных цифр.
The count of names in this table is one of the options we are considering as a control figure.

Следующие надлежащего Управление банкроллом Мне нужно будет 300 раз большой блайнд играть в данной таблице.
Following proper bankroll management I will need 300 times the big blind to play at a given table.

Порядок в данной таблице основан на информации, представленной Международным олимпийским комитетом МОК.
The ranking in this table is based on information provided by the International Olympic Committee.

Третья форманта сильна в красивых певческих голосах, образуя симметричный крест в данной таблице.
Third formant is strong in the beautiful singing voices, and it shapes the symmetrical cross in the given table.

Логику, представленную в данной таблице, можно применить к существующим отношениям с компаниями в цепи снабжения.
The logic described in this matrix can be applied to existing supply chain relationships.

Если вы читаете, что с устройством что-то не в порядке, проверьте возможные причины неисправности по данной таблице.
If you consider that there is something wrong with the unit, check possible causes in this table.

Кроме того, в данной таблице указываются источники мандатов отдельных миссий и сроки их истечения.
In addition, the table provides the sources of the mandates of individual missions and their expiry dates.

Рассчитано исходя из максимального значения растворимости в воде и минимального значения давления паров, приведенных в данной таблице.
Calculated from maximum water solubility and minimum vapour pressure of this table.

Ликвидационные мероприятия, указанные в данной таблице, охватывают период с 1 января 2011 года по 30 апреля 2011 года.
The liquidation activities for this framework cover the period from 1 January 2011 to 30 April 2011.

В данной таблице задается время в течении которого реле находится в открытом состоянии при срабатывании разрешения на его активацию.
In this table you can set the time when the relay is open and triggered for its activation.

При возникновении неполадок, которые не приведены в данной таблице или которые невозможно устранить самостоятельно, обратиться в один из сервисных центров нашей компании.
For faults not listed in this table, or which you cannot resolve by yourself, please contact our customer service.

Однако, в данной таблице такая комбинация не имеет смысла, поскольку поле ID_ Student и без того обеспечивает уникальность.
However, in this table such a combination does not make sense, because the ID_Student field already provides uniqueness.

A Для сопоставления с базой данных в 2005 году в качестве критерия в данной таблице используется наличие двух значений за любые даты вне зависимости от того, наступили ли они до или после 2000 года.
A To allow comparison with the database in 2005, the two points in time considered in this table refer to any time, irrespective of whether it is before or after 2000.

Указанные в данной таблице расходы включают платежи на покрытие<< косвенных издержек>>, которые в 2012 году составили 23 149 000 долл. США.
Expenses as disclosed in this schedule include"indirect cost" charges, which in 2012 amounted to $23,149,000.

Примечание: используемая в данной таблице классификация для определения стран как<< формирующиеся рынки>> основана на условных обозначениях финансовых рынков.
Note: The classification used in this table to identify countries as"emerging markets" follows the established conventions of financial markets.

Указанные в данной таблице взносы и расходы включают платежи на покрытие косвенных издержек, составившие в 2013 году 27, 3 млн. долл. США; и взносы ЮНФПА в совместные программы, в отношении которых он выступает распорядителем, составившие в 2013 году, 2 млн. долл. США.
Contributions and expenses as disclosed in this schedule include:"Indirect cost" charges, which in 2013 amounted to $27.3 million; and UNFPA contributions to joint programmes in which the organization is a managing agent, which in 2013 amounted to $0.2 million.

Для того чтобы выполнить расчет в данной таблице, необходимо, чтобы все данные в формах C2, L6 и L11 регистрировались в соответствующих форматах чисел и дат, и чтобы" номер выборки" в форме данных С2 соответствовал" номеру постановки" в формах данных L6 и L11.
To enable this calculation to be made in this spreadsheet, is it essential that all data in forms C2, L6 and L11 are reported in the appropriate numeric and date formats, and that the'haul number' reported in the C2 data corresponds with the'Set number' reported in the L6 and L11 data.

Примечание: указанное в данной таблице общее число( 254) не соответствует количеству лиц, входящих в эту категорию( 248), поскольку в течение двухгодичного периода два человека имели по два назначения на должности различного класса, а четыре человека работали в различных подразделениях.
Note: The total in the present table(254) does not match the number of persons in this population(248) because 2 persons worked in two engagements with a different grade and 4 persons worked for two different entities during the reporting period.