ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• provided
• granted
• given
• made available
• conferred
• available
• rendered
• supplied
• accorded
• allocated
• contributed
• delivered
• offered
• donated
• vested
• disbursed
• afforded
• furnished

Примеры использования Предоставленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число кредитов, предоставленных в 1998 году.
No. of loans granted during 1998.

Поступления в порядке оплаты предоставленных услуг.
Income for services rendered.

Перечень товаров, предоставленных в минимаркетах.
List of goods provided in mini-markets.

Поступления по линии оплаты услуг, предоставленных.
Income for services rendered to.

Количество займов, предоставленных женщинам.
Number of loans disbursed to women.

Доходы от предоставленных услуг, таких, как услуги по.
Income from services provided, such as transportation.

Количество кредитов, предоставленных женщинам.
Number of loans granted to women.

Общая сумма предоставленных грантов составила 3, 1 млн. евро.
The amount given as a grant was Euro3.1 million.

Информация о ранее предоставленных услугах;
Information on previously rendered services;

Набор данных, предоставленных картографами, чрезвычайно обширен.
Data set provided by mapmakers is very extensive.

Выявлению пробелов в предоставленных данных;
Identification of gaps in the provided data.

Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных.
Summary of resources made available and operating costs.

Качество и своевременность предоставленных рекомендаций.
Quality and timeliness of advice rendered.

Оплата услуг, предоставленных Организацией Объединенных Наций.
Reimbursement to the United Nations for services rendered.

Объем платных услуг, предоставленных населению.
Volume of paid services offered to population.

Сводные данные о предоставленных ресурсах и оперативных расходах.
Summary of resources made available and operating costs.

Дополнительных промера глубин, предоставленных КОИОМРО;
An additional 8,342 depth measurements made available by COMRA;

Сумма субсидий, предоставленных лицам( семьям).
Amount of subsidies granted to persons families.

Количество предоставленных ипотечных жилищных кредитов, тыс. штук.
Number of provided mortgage housing loans, thousand of units.

Число и квота ссуд, предоставленных бенефициарам.
Number and ratio of loans disbursed to beneficiaries;

Объем предоставленных бюджетных кредитов( млн. рублей) 71 396, 98.
The amount of granted budget loans(million rubles) 71 396.98.

Подробное описание любых предоставленных или полученных гарантий;
Details of any guarantees given or received;

Требовать от субъекта ПДн своевременного уточнения предоставленных ПДн.
Require from PD entity to timely update the PD provided.

Обновленные данные о предоставленных ресурсах и оперативных.
Update of resources made available and operating costs.

Компания гарантирует конфиденциальность предоставленных данных.
The Company guarantees the confidentiality of the data provided.

Срок использования предоставленных персональных данных- бессрочно.
The term of use of the given personal data is unlimited.

Выполнение конкретных мандатов, предоставленных Совету Конференцией.
Complying with specific mandates given to the Council.

C На основе предоставленных ККАБВ полномочий на принятие обязательств.
C Based on commitment authority granted by the Advisory Committee.

Проверке подлинности предоставленных документов на объект.
Verification of authenticity of provided documents to the object.

Маштаб предоставленных членам семьи прав остается спорным.
The extent of the rights afforded to these family members is still being disputed.