ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• government-provided
• provided by governments
• rendered by governments
• on loan from governments
• government-loaned
• made available by the governments

Примеры использования Предоставленных правительствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число застрахованных летательных аппаратов предоставленных правительствами.
Number of insured aircraft government-loaned.

Число застрахованных летательных аппаратов( предоставленных правительствами) по состоянию на 31 марта 1994 года.
UNSD UNARDOL Number of insured aircraft(Government-loaned) as at 31 March 1994.

В общей сложности в Боснии и Герцеговине используется 18 вертолетов, предоставленных правительствами.
A total of 18 government-provided helicopters are being used in Bosnia and Herzegovina.

Потребности в расходах по размещению предоставленных правительствами вертолетов составили 486 600 долл. США.
Requirements for the positioning of Government-provided helicopters amounted to $486,600.

К 31 августа 2011 года было репатриировано в общей сложности 467 военных наблюдателей и 15 сотрудников, предоставленных правительствами.
A total of 467 military observers and 15 Government-provided personnel were repatriated by 31 August 2011.

Дополнительные расходы на покраску предоставленных правительствами вертолетов составили 87 500 долл. США.
Additional requirements for the painting of Government-provided helicopters amounted to $87,500.

Предполагается, что в конце первого года своей работы Миссия развернет 20 сотрудников, предоставленных правительствами.
It is envisaged that at the end of the first year of operations, the Mission will have deployed 20 government-provided personnel.

Изменение типа и сокращение количества вертолетов, предоставленных правительствами, а также времени налета на вертолет.
Change in type and reduction in the number of government-provided helicopters as well as flight hours per aircraft.

По состоянию на начало июля 2014 года в составе МООНПЛ насчитывалось в общей сложности 229 международных и национальных сотрудников и сотрудников, предоставленных правительствами.
As at the beginning of July 2014, a total of 229 UNSMIL international and national staff members and government-provided personnel had been deployed.

В смете предусматриваются ассигнования на 12 предоставленных правительствами вертолетов( 6 Ми- 8Т и 6 Ми- 24В) на 12- месячный период.
The estimate provides for 12 Government-provided helicopters(6 MI-8T and 6 MI-24V) for the 12-month period.

Перевод или репатриация 9248 военнослужащих контингентов, 467 военных наблюдателей, 637 полицейских Организации Объединенных Наций и 15 сотрудников, предоставленных правительствами.
Transfer or repatriation of 9,248 military contingent personnel, 467 military observers, 637 United Nations police officers and 15 Government-provided personnel.

Кроме того, ЦР получил 17 технических экспертов, предоставленных правительствами Австрии, Канады, Франции, Норвегии и Швеции.
In addition, MAC has received 17 technical experts made available by the Governments of Austria, Canada, France, Norway and Sweden.

Предусмотрены ассигнования на запасные части для 16 военных вертолетов: восьми штурмовых вертолетов" Кобра", пяти вертолетов" Скаут Киова" и трех вертолетов, предоставленных правительствами.
Provision is made for spare parts for 16 military helicopters: eight Cobra Attack helicopters, five Scout Kiowa helicopters and three government-provided helicopters.

A Предварительная сметная стоимость земли и зданий, предоставленных правительствами Чада и Центральноафриканской Республики.
A Preliminary estimated value of buildings and land provided by the Governments of Chad and the Central African Republic.

Четыре вертолета, предоставленных правительствами( ВН- 412), используются для осуществления расширенного мандата СООНО в безопасных районах, что было санкционировано Советом Безопасности в его резолюции 844 1993.
Four Government-provided helicopters(BH-412) are being used to implement the expanded mandate of UNPROFOR in the safe areas which was authorized by the Security Council in its resolution 844 1993.

За отчетный период было привлечено девять сотрудников, предоставленных правительствами, в результате чего была получена экономия в размере 137 500 долл. США.
In the reporting period, 9 government-provided personnel were employed, resulting in savings of $137,500.

Четырнадцать предоставленных правительствами вертолетов( четыре" Си кинг", шесть" Пума" и четыре" Газель") используются в Боснии и Герцеговине для обеспечения медицинской эвакуации, перевозки людей и грузов и проведения рекогносцировки.
Fourteen government-provided helicopters(four Seaking, six Puma, and four Gazelle) are being used in Bosnia and Herzegovina for medical evacuation, transportation and reconnaissance.

В течение этого периода семь сотрудников, безвозмездно предоставленных правительствами, занимали должности категории специалистов, включенные в штатное расписание.
During this period seven gratis personnel provided by Governments occupied Professional posts included in the staffing table.

Административное обслуживание в среднем 1138 гражданских сотрудников, в том числе 471 международного сотрудника, 527 национальных сотрудников, 115 добровольцев Организации Объединенных Наций и 25 сотрудников, предоставленных правительствами.
Administration of an average of 1,138 civilian staff, comprising 471 international staff, 527 national staff, 115 United Nations Volunteers and 25 Government-provided personnel.

Фонд смог покрыть эти потребности только в размере 25 млн. долл. США за счет средств, предоставленных правительствами Канады, Нидерландов и Соединенного Королевства.
The Fund was able to meet only $25 million of these needs through funds provided by the Governments of Canada, the Netherlands and the United Kingdom.

Эта сеть, построенная первоначально вокруг объектов, предоставленных правительствами Канады и Бельгии, расширилась и сейчас включает подземные объекты в Швейцарии и Соединенных Штатах.
This network, built initially around facilities made available by the Governments of Canada and Belgium, has now expanded to include underground facilities in Switzerland and the United States.

В ходе дискуссий с представителями Генерального секретаря Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время эти функции выполняются одним из сотрудников гражданской полиции, предоставленных правительствами.
During discussions with the representatives of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed that at present these functions are performed by one of the civilian police officers provided by Governments.

Расходы на проведение были покрыты из внебюджетных средств, предоставленных правительствами Чешской Республики, Нидерландов, Словении, Швеции и Швейцарии.
The project's expenses were covered by extrabudgetary funds provided by the Governments of the Czech Republic, the Netherlands, Slovenia, Sweden and Switzerland.

B Восемь сотрудников, безвозмездно предоставленных правительствами Бельгии, Соединенных Штатов Америки, Франции и Швеции, которые были репатриированы в январе 1998 года после прекращения мандата ВАООНВС.
B Consists of eight gratis personnel provided by the Governments of Belgium, France, Sweden and the United States of America who were repatriated in January 1998 upon the termination of UNTAES.

В конце мандатного периода были также развернуты шесть предоставленных правительствами вертолетов" Линкс", которые не были включены в первоначальную смету расходов.
Six Lynx helicopters provided by the Government were also deployed towards the end of the mandate period that had not been included in the original cost estimates.

Были также объявлены взносы на дополнительную сумму в 2 233 243 долл. США и внесены взносы натурой примерно на сумму 1 210 000 долл. США, не считая персонала и экспертов, предоставленных правительствами и международными организациями и учреждениями.
Pledges of a further $2,233,243 and in-kind contributions valued at approximately $1,210,000, excluding the costs of staff and experts on loan from Governments, international organizations and institutions.

Использование финансовых средств в поддержку реформы сектора безопасности, предоставленных правительствами Нидерландов и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Funding in support of the security sector reform provided by the Governments of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

В бюджете предусматривается размещение 203 военных наблюдателей, 27 военнослужащих, 6 полицейских Организации Объединенных Наций, 114 международных сотрудников, 151 национального сотрудника, 25 добровольцев Организации Объединенных Наций и 10 сотрудников, предоставленных правительствами.
The budget provides for the deployment of 203 military observers, 27 military contingents, 6 United Nations police, 114 international staff, 151 national staff, 25 United Nations Volunteers and 10 government-provided personnel.

Предусматриваются ассигнования в размере 50 000 долл. США на ремонт арендованных и предоставленных правительствами помещений, с тем чтобы после завершения Миссии восстановить их до первоначального состояния.
Provision is made in the amount of $50,000 for the repair of rented and Government-provided premises in order to restore them to their original condition at the end of the mission.

Персонал Комиссии продолжает изучение технологий, которые могли бы оказать помощь в эффективном проведении ее инспекционной деятельности, включая возможность использования дополнительных летательных аппаратов и датчиков, предоставленных правительствами в распоряжение Комиссии.
The Commission's staff continues to investigate technologies that could assist in the effective implementation of its inspection work, including the possibility of utilizing additional aircraft and sensors provided by Governments to the Commission.