ПРОСЬБА ПРЕДОСТАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• please provide information
• please provide data
• requested to provide information
• please supply information
• please furnish information
• please provide details

Примеры использования Просьба предоставить информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба предоставить информацию.
Please provide information.

Если это так, то просьба предоставить информацию о содержании и осуществлении этих норм.
If so, please provide information about its content and implementation.

Просьба предоставить информацию.
Please provide information on.

В связи с предыдущими заключительными замечаниями Комитета( пункт 17) просьба предоставить информацию.
With reference to the Committee's previous concluding observations(para. 17), please provide information on.

Просьба предоставить информацию о.
Please provide information on.

Государствам- участникам была также адресована просьба предоставить информацию касательно осуществления ими Плана действий.
The States Parties were also requests to provide information pertaining to their implementation of the Plan of Action.

Просьба предоставить информацию по пунктам a и b.
Please provide information on(a) and b.

Поскольку сведения представлены не в разбивке по полу, просьба предоставить информацию о доле женщин в сравнении с долей мужчин, ставших жертвами насилия в семье.
Since the data provided is not gender specific, please provide data on the percentage of women in comparison with men who are victims of family violence.

Если да, просьба предоставить информацию о таких мерах.
If yes, please provide information on the measures.

Просьба предоставить информацию о военной подготовке детей.
Please provide information on the military training of children.

Кроме того, к секретариату была обращена просьба предоставить информацию о наблюдаемых начиная с 2011 года тенденциях в области потребления ГХФУ, описание которых приводится в письме Непала на имя секретариата от 4 января 2011 года.
Furthermore, the Secretariat was requested to provide information on the HCFC consumption trends since 2001 described in Nepal's letter to the Secretariat of 4 January 2011.

Просьба предоставить информацию о мерах, принятых в этой связи.
Please provide information on the steps taken in this regard.

В качестве первого шага по осуществлению этой деятельности координационным центрам по Конвенции была направлена просьба предоставить информацию о двусторонних и многосторонних соглашениях и договоренностях или других формах сотрудничества в деле осуществления Конвенции с помощью ответов на вопросник, в который были включены элементы, связанные с процессом работы и ее содержанием.
As a first step in carrying out this activity, the focal points for the Convention were requested to provide information on bilateral and multilateral agreements or arrangements or other forms of cooperation in the implementation of the Convention through a questionnaire which included process and content elements.

Просьба предоставить информацию о процессе подготовки доклада.
Please provide information on the process of preparing the report.

В том же решении к секретариату была обращена просьба предоставить информацию об извлеченных им уроках на основе какоголибо опыта в деле оказания чрезвычайной помощи, например, в случае Котд' Ивуара, в том числе об адекватности технической и финансовой помощи, которая может быть предоставлена в соответствии с решением V/ 32, в интересах содействия проведению Конференцией Сторон обзора хода осуществления решения V/ 32.
By the same decision, the Secretariat was requested to provide information on its lessons learned from any experience in providing emergency assistance, such as in Côte d'Ivoire, including on the adequacy of technical and financial assistance that may be provided under decision V/32, so as to facilitate the review by the Conference of the Parties of the implementation of decision V/32.

Просьба предоставить информацию о текущем состоянии указанного курса.
Please provide information on the current status of the course.

В этом отношении просьба предоставить информацию о статусе законопроекта, касающегося отмены смертной казни, и указать, сохранена ли в новом Уголовном кодексе смертная казнь.
In this connection, please provide details on the status of the bill on the abolition of the death penalty and state whether the death penalty is retained in the new draft criminal code.

Просьба предоставить информацию и за 2010 г., и за 2013 г., когда это применимо.
Please provide information for both dates, as applicable.

Кроме того, просьба предоставить информацию о пестицидах, являющихся объектами мониторинга и предположительно имеющих наибольшее значение в плане создания угрозы для подземных вод в вашей стране.
Furthermore, please submit information on pesticide substances which are monitored and are supposed to be most important in terms of endangering groundwater in your country.

Просьба предоставить информацию об обмене технологией в вашей стране.
Please provide information on exchange of technology in your country.

Просьба предоставить информацию о принятых мерах для решения этой проблемы.
Please provide information on measures taken to address this concern.

Просьба предоставить информацию о мерах, принятых для исправления положения.
Please provide information on measures taken to remedy the situation.

Просьба предоставить информацию о выполнении вышеупомянутых законов.
Please provide information on the implementation of the above-mentioned Acts.

Просьба предоставить информацию о законодательстве и практике, в том что касается.
Please provide information on legislation and practice concerning.

Просьба предоставить информацию о правовой основе усилий по запрещению детского труда.
Please provide information on the legal framework prohibiting child labour.

Просьба предоставить информацию о любых мерах, которые принимаются в этой связи.
Kindly provide information on any measures being taken to improve this situation.

Просьба предоставить информацию о любых соответствующих денежных или финансовых порогах.
Please provide information concerning any relevant monetary or financial thresholds.

Просьба предоставить информацию, касающуюся соответствующих валютных или финансовых пределов.
Please provide information concerning relevant monetary or financial thresholds.

Просьба предоставить информацию о существующих нормах, регулирующих проведение мирных собраний.
Please provide information on existing regulations governing peaceful assemblies.

Просьба предоставить информацию, запрошенную в предыдущих заключительных замечаниях.
Please provide the information requested in the previous concluding observations.