ПРЕДЛОЖЕНО ПРЕДОСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• requested to provide
• invited to provide
• asked to provide
• invited to contribute
• encouraged to provide
• invited to offer

Примеры использования Предложено предоставить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, Украине было предложено предоставить вертолетную группу.
In addition, Ukraine has been invited to provide one helicopter squadron.

Поэтому ей было предложено предоставить информацию, запрошенную секретариатом.
It was therefore requested to provide the information requested by the secretariat.

В процессе регистрации вам будет предложено предоставить персональную информацию о себе.
During the registration process you will be asked to submit personal information about yourself.

Сторонам будет предложено предоставить дополнительную информацию о производстве и видах применения.
Parties would be asked to provide additional information on production and uses.

Сторонам, установившим конкретные предельные уровня выбросов, будет предложено предоставить эту информацию.
Parties that have established specific emission limit values will be requested to provide that information.

Сообществу доноров было предложено предоставить поддержку такого рода деятельности.
The donor community was invited to provide support for such activities.

ПРООН было предложено предоставить информацию о разработке дальнейших мероприятий, касающихся обратной связи.
UNDP was requested to provide information on the follow-up development to feedback.

Подателю ходатайства было предложено предоставить дополнительные сведения по следующим аспектам.
The applicant was invited to provide additional information on the following matters.

Как правило, это будет предполагать, что членам организации будет предложено предоставить необходимые средства.
This will generally imply that the members of the organization be requested to provide the necessary means.

Поэтому правительству было предложено предоставить дополнительную информацию по данному вопросу.
The Government was therefore requested to provide supplementary information in this regard.

Судам было предложено предоставить информацию о числе лиц, представших перед судом и осужденных за совершение таких преступлений.
Courts were asked to provide information on the number of persons tried for and convicted of those offences.

Государству- участнику было предложено предоставить авторам возмещение, включая выплату компенсации.
The State party was requested to provide the authors with reparation, to include compensation.

Сторонам будет предложено предоставить секретариату руководящие указания относительно возможной организации такого мероприятия.
The Parties will be invited to provide guidance to the Secretariat on the possible organization of such an event.

Государству- участнику было также предложено предоставить автору надлежащее возмещение, включая компенсацию.
The State party was also requested to provide the author with appropriate reparation, including compensation.

Секретариату было предложено предоставить группе заверенную подлинную копию Конвенции и список несоответствий в качестве основы для ее работы.
The secretariat was invited to provide the group with the Certified True Copy of the Convention and the listed consistencies as a basis for its work.

Тем странам, которые проводили оценку программ мобильного здравоохранения, было предложено предоставить дополнительную информацию о результатах этих мероприятий см. рис. 21.
Those countries that had evaluated mHealth programmes were asked to provide additional details on their results see Fig. 21.

Правительствам было предложено предоставить информацию о существующей национальной практике в этой области.
Governments have been invited to contribute information on the existing national practices in this area.

Правительствам, международным организациям и частным источникам было предложено предоставить добровольную финансовую помощь на проведение таких специальных мероприятий.
Governments, international organizations and private sources were invited to provide voluntary funding support for such special events.

Делегациям будет предложено предоставить дополнительную информацию о соответствующих изменениях в этой области.
Delegations will be invited to contribute additional information on relevant developments in this area.

В ходе этой встречи неправительственным организациям было бы предложено предоставить информацию по конкретным государствам- участникам, которые будут рассматриваться Комитетом.
During that meeting, non-governmental organizations would be invited to offer country-specific information on the States parties to be reviewed by the Committee.

Рабочей группе было предложено предоставить отзывы на проект обзорного доклада о связанных с водой заболеваниях.
The Working Group was invited to provide feedback on the draft review report on water-related diseases.

Комитет примет к сведению представленную информацию, и ему будет предложено предоставить рекомендации по дальнейшему сотрудничеству с другими организациями и подпрограммами ЕЭК.
The Committee will take note of the information provided and will be invited to provide advice on how to further cooperate with other organizations and ECE subprogrammes.

Вам будет предложено предоставить документальные доказательства, чтобы гарантировать, что вышеуказанные критерии выполняются как часть процесса открытия счета.
You will be asked to provide documentary evidence to ensure the above criteria is met as part of the account opening process.

Поставщикам систем было предложено предоставить исполнительному секретариату МКГ обновленную информацию.
System providers had been requested to provide updated information to the ICG executive secretariat.

Центру было предложено предоставить ЦМР модули следующих курсов: основы просвещения по проблемам мира; французский язык на службе мира и развития; просвещение по проблемам мира( спецкурс); и основы миростроительства.
The Centre was requested to provide CESDES with modules for the following courses: Introduction to peace education; French for peace and development; Peace education(specialization course); and Fundamentals of peace-building.

В этой связи участникам было предложено предоставить соответствующую информацию и учебные материалы для размещения на этом портале.
In that context, participants were encouraged to provide relevant information and educational materials for inclusion in the portal.

Делегациям будет предложено предоставить дополнительную информацию о деятельности по повышению уровня информированности и о других соответствующих изменениях в этой области.
Delegations will be invited to contribute additional information on awareness-raising activities and other relevant developments in this area.

Во время завершения запроса на ремонт на портале клиенту будет предложено предоставить код неисправности, который, в свою очередь, будет использоваться для предоставления ценового предложения на ремонт.
During the completion of the repair request on the Portal, the Customer will be asked to provide a fault code which will in turn be used to provide the repair price quotation.

Иракской стороне было предложено предоставить группе информацию об управлении программой и графике ее осуществления до и после августа 1990 года.
The Iraqi counterpart was requested to provide the team with information about the management and schedule of the programme, before and after August 1990.

В целях дальнейшего стимулирования обсуждений секретариату было предложено предоставить информацию о возможных переходных мероприятиях до поэтапного отказа от продуктов с добавлением ртути и производственных процессов с использованием ртути.
To enhance the discussions further the secretariat was requested to provide information on possible transitional arrangements pending the phase-out of mercury-added products and manufacturing processes in which mercury was used.