ПРЕДОСТАВИТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• provide more
• be given more
• to allow more

Примеры использования Предоставить больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить больше информации до начала семинара.
Provide better information before the workshop.

Да, но я считаю, что могу предоставить больше информации.
Right, well, I believe I can provide more information.

Просьба предоставить больше информации в этой связи?
Please provide more information in this respect?

Он спрашивает, может ли делегация предоставить больше информации по этому вопросу.
He asked whether the delegation could provide more information on that issue.

Просьба предоставить больше информации об этих процедурах контроля.
Please provide more information on these monitoring processes.

Смешивание мельницы, чтобы предоставить больше возможностей для лабораторного применения.
Mixing Mill to provide more possibilities for lab application.

Просьба предоставить больше информации о несовершеннолетних работниках и об условиях их труда.
Please provide more information on juvenile employment and working conditions.

Государство- участник должно предоставить больше информации о процедурах экстрадиции.
The State party should provide more information about its extradition procedures.

Предоставить больше ресурсов судебной системе, чтобы уменьшить сроки содержания под стражей до суда( Соединенные Штаты);
Provide greater resources to its court system to reduce pretrial detention(United States);

Однако упомянутой организации следует предоставить больше времени для разъяснения своей позиции.
However, the organization should have been given more time to explain its position.

Он выразил надежду на то, что в этой связи международное сообщество сможет предоставить больше ресурсов для ЮНКТАД.
He hoped that the international community could provide more resources for UNCTAD in this respect.

Группа подчеркнула, что будущим группам необходимо предоставить больше времени для проведения обзора Регистра.
The Group stressed that future groups should be afforded ample time to review the Register.

Интернет- магазины стараются предоставить больше информации о предлагаемых товарах, в том числе и фотографии продукции.
Online stores are trying to provide more information about the products, including product pictures.

Однако в сочетании оба метода микроскопии могут предоставить больше информации, чем каждый метод в отдельности.
Together, however, the two microscopies can provide more information than either on its own.

В любом случае, отказ предоставить больше информации, чем это строго необходимо будет снижение качества обслуживания.
In any case, the failure to provide more data than strictly necessary will be a reduction in the quality of service.

Некоторые государства просили участников обсуждения в специальной группе предоставить больше информации о наилучшей практике.
Some States requested the panellists to provide more information about examples of good practices.

Консорциум REMTECHSTROY GROUP всегда готов предоставить больше продуктов и лучшего сервиса для своих клиентов.
Consortium REMTECHSTROY GROUP is always ready to provide more products and better service to customers.

Гражданскому обществу и другим заинтересованным сторонам следует предоставить больше возможностей для выражения собственного мнения.
Civil society and other stakeholders should be given more opportunities to express their views.

Просьба предоставить больше информации о равных возможностях получения образования на протяжении всей жизни для всех граждан пункт 155.
Please provide more information on equal opportunity of lifelong education to all citizens para.155.

Датчик КГК( Примечание 1), применяемые на один палец может предоставить больше информации, чем то, что вы обычно думают.
A sensor OCG( Note 1), to be applied on one finger can provide more information than what you normally think.

Просьба предоставить больше информации относительно Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми на 2009- 2011 годы пункт 76.
Please provide more information on the National Action Plan for Combating Human Trafficking 2009-2011 para. 76.

Г-н Гуиса Варгас( Мексика) говорит, что делегациям следует предоставить больше времени для рассмотрения этого проекта резолюции.
Mr. Guiza Vargas(Mexico) said that delegations should be given more time to consider the draft resolution.

Просьба предоставить больше информации о Национальной программе в области здравоохранения на XXI век, одобренную правительством пункт 132.
Please provide more information on the National Programme For Health for the twentyfirst Century approved by the Government para.132.

Поскольку в этом вопросе нет единства мнений, делегациям следует предоставить больше времени для проведения консультаций.
As there were differences of opinion, delegations should be given more time for consultations on the issue.

В Hostal Martinik, мы всегда рады предоставить больше, лучше и инновационные услуги, чтобы ваши предложения и замечания всегда приветствуются!
At Hostal Martinik, we are always looking to provide more, better and innovative services, so your suggestions and comments are always welcomed!

Далее, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику предоставить больше поддержки и ресурсов Управлению омбудсмена по правам человека.
Furthermore, the Committee strongly recommends that the State party provide more support and resources to the Human Rights Ombudsman's office.

Предоставить больше ресурсов и интенсифицировать осуществление программ, которые будут лучше обеспечивать защиту женщин и детей от злоупотреблений и насилия( Филиппины);
Provide more resources and intensify implementation of programmes that would better ensure protection of women and children from abuse and violence(Philippines);

Более мелким Поставщикам финансовых услуг, стоит, однако, предоставить больше свободы для создания эффективных и высокоэкономичных механизмов разрешения жалоб.
Smaller Financial Service Providers, however, should be given more discretion to develop efficient and costeffective complaint handling mechanisms.

Однако при выборе этого варианта ведения бизнеса имеется также ряд препятствий: требуется предоставить больше документов, для подготовки которых уйдет немало времени.
Also you should note that such form of business organization has the range of obstacles: you must provide more documents, for preparation of which you will spend much time.

В отношении гендерного равенства Турция просила Сербию предоставить больше информации об осуществлении национальных целей в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
With regard to gender equality, Turkey asked Serbia to give more information on the implementation of the national Millennium Development Goals.