ПРЕДОСТАВИТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• to provide more
• to providing more
• be given more
• be afforded more

Примеры использования Предоставить более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба предоставить более подробную информацию о процедуре.
Please provide more details on the procedure.

Может ли делегация предоставить более свежие данные?
Could the delegation provide more recent information?

Просьба предоставить более подробную информацию о ходе подготовки доклада.
Please provide more detailed information on the process of preparing the report.

Если да, то просьба предоставить более подробные сведения.
If the answer is“Yes”, please provide more details.

Просьба предоставить более подробную информацию о составе и мандате этого органа.
Please provide more details relating to the composition and the mandate of this body.

В таких случаях в ответ следует предоставить более интуитивное объяснение.
In these cases, the response would be to provide a more intuitive explanation.

Если да, то просьба предоставить более подробную информацию о таком сотрудничестве.
If the answer is“Yes”, please provide more details about this cooperation.

Если эти права входят в круг ведения, просьба предоставить более подробную информацию в этом отношении.
If yes, please provide more detailed information in this respect.

Просьба предоставить более подробную информацию о программах организации общественных работ в государстве- участнике.
Please provide more details on the State party's public works programmes.

Однако, пакет menu пытается предоставить более общий интерфейс построения меню.
However, menu tries to provide a more general interface for menu building.

Генеральный секретарь Конференции по разоружению может предоставить более полную информацию.
The Secretary-General of the Conference on Disarmament can provide you with more detailed information if required.

Стороны, желающие предоставить более подробную информацию, могут направлять национальные доклады о кадастрах ПГ;
Parties wishing to provide more detailed information may submit national GHG inventory reports;

Представители делегаций обратились к ЮНИСЕФ с просьбой предоставить более подробную информацию о затратах, понесенных по ключевым операционным категориям.
Delegations requested UNICEF to provide more detail on the costs incurred in key operational areas.

Делегация Кубы готова предоставить более подробную информацию в отношении этого известного террориста и его прошлой деятельности.
The delegation of Cuba is prepared to provide more details about this known terrorist and his previous activities.

Предоставить более значительное количество учебных материалов по правам человека в распоряжение отдела прав человека министерства юстиции;
To provide more training materials on human rights to the Human Rights Unit of the Ministry of Justice;

Арбитражный суд Литвы может предоставить более детальную информацию об арбитрах, которых он рекомендует.
The Lithuanian Court of Arbitration may provide more detailed information about its recommended arbitrators.

Опять-таки из-за проблем, связанных с наличием данных на уровне его секретариата, ГЭФ оказалось сложно предоставить более подробную информацию.
Again, issues relating to data availability at the level of its Secretariat made it difficult for the GEF to provide more detailed information.

Он просил правительство предоставить более подробную информацию о том, как практически выполняются эти положения.
It requested the Government to provide more detailed information on the practical application of these provisions.

Рабочая группа приветствовала эту инициативу и поручила секретариату предоставить более подробные сведения и информацию для организации такой выставки.
The Working Party welcomed this initiative and requested the secretariat to provide more details and information for the organization of such an exhibition.

Благодаря этому они могут предоставить более достоверные и четко дезагрегированные данные, чем выборочные обследования.
For this reason, they may have the potential to provide more reliable and finely disaggregated data than sample surveys.

Для содействия большей транспарентности и подотчетности остальным государствам- членам следует предоставить более широкие возможности участвовать в работе Совета.
To promote greater transparency and accountability, the rest of the Member States should be afforded more opportunities to engage in the substantive work of the Council.

Эта резолюция как таковая должна предоставить более приемлемую основу для всех сторон в деле работы над этими важными вопросами.
As such, the resolution should provide a more acceptable basis for all parties to work on these important issues.

Она намерена предоставить более подробные статистические данные в ближайшие недели и попытается рассмотреть эти потребности в следующем докладе Сингапура Комитету.
She undertook to provide more statistics in the coming weeks and would endeavour to address that need in Singapore's next report to the Committee.

Интервью играют важную роль, потому что могут предоставить более глубокую и специфичную информацию, полученную при помощи вопросников.
Interviews are important because they can provide more in depth and specific information on matters explored via questionnaires.

Индофиджийцам следует предоставить более широкие политические права, тогда как коренным фиджийцам необходимо помочь в деле повышения их уровня жизни.
The Indo-Fijians should be given more political power, whereas indigenous Fijians must be helped to raise their standard of living.

На международном уровне необходимо расширять диалог, с тем чтобы можно было выражать различные мнения, и правительствам можно предоставить более широкие возможности сделать свой выбор.
At the international level, there is a need for greater dialogue so that differing views can be expressed and Governments can be afforded more room to make choices.

Перу обратилась к делегации с просьбой предоставить более подробную информацию о влиянии программы школьных субсидий и программы" Сначала накормить.
Peru asked the delegation to provide more information on the impact of the school subsidy and"Eating Comes First" programmes.

Кроме того, в качестве поддержки для функционирования рынков, Банк Англии готов предоставить более чем 250 млрд£ дополнительных средств посредством своих обычных рыночных операций.
Moreover, as a backstop to support the functioning of the markets the Bank of England stands ready to provide more than £250bn of additional funds through its normal market operations.

Я извиняюсь, что я не способен сделать или предоставить более ясный ответ, который я определенно мог бы дать, но это не целесообразно так делать в это время.
I apologize that I am not able to make or provide a more clear answer, which I definitely could, but it is not advisable to do so at this time.

Он просит делегацию предоставить более подробную информацию по этому вопросу, который Словения обсуждала также с Европейским союзом в ходе переговоров о присоединении.
He asked the delegation to provide more information on that question, which Slovenia had also discussed with the European Union during negotiations on accession.