Примеры использования To provide more detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
WP.1 invited Sweden to provide more detailed information.
WP. 1 просил Швецию передать более подробную информацию.Once the revised draft resolution has been adopted by the nineteenth ICLS, ILO will be in a position to provide more detailed comments.
После принятия на девятнадцатой МКСТ проекта пересмотренной резолюции МОТ сможет представить более подробные замечания.He requested the delegation to provide more detailed information in this regard.
Он просит делегацию представить более подробную информацию на этот счет.Again, issues relating to data availability at the level of its Secretariat made it difficult for the GEF to provide more detailed information.
Опять-таки из-за проблем, связанных с наличием данных на уровне его секретариата, ГЭФ оказалось сложно предоставить более подробную информацию.WP.1 will invite Sweden to provide more detailed information at this session.
WP. 1 просил Швецию представить более подробную информацию на нынешней сессии.She expected to provide more detailed information on the venue of the conference at the March 2011 session of the World Forum.
Она намерена представить более подробную информацию о месте проведения конференции на сессии Всемирного форума в марте 2011 года.Angola is therefore requested to provide more detailed information;
Поэтому мы обращаемся к Анголе с просьбой представить более подробную информацию;He volunteered to provide more detailed information on this subject at the next session of GRPE in January 2012.
Он вызвался представить более подробную информацию по этому вопросу на следующей сессии GRPE в январе 2012 года.After making those few preliminary comments,the Yugoslav delegation offered to provide more detailed replies at the next meeting.
Изложив ряд предварительных замечаний,югославская делегация предлагает представить более подробные ответы на следующем заседании.Ivanishvili promised to provide more detailed plan of his actions in the party program.
Иванишвили пообещал более подробно представить план своих действий в партийной программе.If the Committee so requires,the Office of the Prosecutor-General is prepared to provide more detailed information on these activities.
Если Комитет сочтет это необходимым,Генеральная прокуратура готова представить более подробную информацию об этой деятельности.Parties wishing to provide more detailed information may submit national GHG inventory reports;
Стороны, желающие предоставить более подробную информацию, могут направлять национальные доклады о кадастрах ПГ;The Committee encourages the State party to take effective measures to combat trafficking in women and to provide more detailed information on this subject in its next report.
Комитет призывает государство- участник принять эффективные меры по борьбе с торговлей женщинами и представить более подробную информацию по этому вопросу в своем следующем докладе.It requested the Government to provide more detailed information on the practical application of these provisions.
Он просил правительство предоставить более подробную информацию о том, как практически выполняются эти положения.The Special Rapporteur has found that this new methodology has enabled him to provide more detailed information on urgent appeals and communications sent and received.
Специальный докладчик счел, что эта новая методика позволяет ему представить более подробную информацию о призывах к незамедлительным действиям и направленных и полученных им сообщениях.Serbia was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Сербия должна представить более детальную информацию о надзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.He underlined that a database was needed to avoid duplication andhe urged governmental representatives to provide more detailed information on the programmes that were conducted in their countries.
Он подчеркнул, что необходимо создать базу данных для предупреждения дублирования, инастоятельно просил представителей правительств представлять более подробную информацию о программах, осуществляемых в их странах.GRULAC requested the Secretariat to provide more detailed information concerning the proposed utilization of the resources for the change management programme.
ГРУЛАК обраща- ется к Секретариату с просьбой предоставить более подробную информацию относительно предложе- ний по использованию средств, предназначенных для программы управления преобразованиями.In November 2006,the 1267 Committee produced revised standards which apply to new listings including a requirement on designating States to provide more detailed information about individuals and entities to be listed, as well as detailed statements of cases.
В ноябре 2006 года Комитет 1267 подготовил пересмотренные правила,которые применяются в отношении составления новых перечней, включая предъявление государствам, внесшим соответствующие заявки на включение в перечень, требования предоставить более детальную информацию о лицах и организациях, подлежащих включению в перечни, а также дать The Committee asked the Government to provide more detailed information on the measures undertaken to correct the persistent remuneration gap between men and women workers.
Комитет предложил правительству предоставить более подробную информацию о принятых мерах по сокращению сохраняющегося разрыва в вознаграждении, получаемом мужчинами и женщинами за свой труд.Measures have been introduced to provide more detailed information on country conditions.
Были приняты меры по предоставлению более подробной информации о существующих в странах условиях.Lithuania was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Желательно, чтобы Литва представила более детальную информацию о надзоре за корью и краснухой, включая списки исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.It also invites the State party to provide more detailed information on the‛Free Choice Act.
Он также приглашает государство- участник представить более подробную информацию о Законе о свободе выбора.UNIFIL has asked the parties to provide more detailed suggestions in writing, on the basis of which UNIFIL will prepare a draft proposal for consideration by the Governments of Lebanon and Israel.
ВСООНЛ просили стороны представить более подробные предложения в письменном виде, на основе которых ВСООНЛ подготовят проект предложения для рассмотрения правительствами Ливана и Израиля.Specific comments to country Poland is encouraged to provide more detailed information on surveillance and reporting procedures.
Конкретные комментарии в отношении страны Польша должна представить более детальную информацию об эпиднадзоре и процедурах регистрации и отчетности.Kazakhstan was encouraged to provide more detailed information on measles and rubella surveillance, including line-listing of discarded suspected cases with results of laboratory investigations.
Казахстану было предложено представить более детальную информацию об эпиднадзоре за корью и краснухой, включая список исключенных подозрительных случаев с результатами лабораторных исследований.Under these circumstances, the Committee requested the Government to provide more detailed information on the application of particular provisions of the Convention.
В этих обстоятельствах Комитет обратился к правительству с просьбой представить более подробную информацию о применении конкретных положений Конвенции.Antigua and Barbuda would endeavour to provide more detailed information on the various ethnic communities in its next periodic report, particularly with regard to article 5 of the Convention.
Антигуа и Барбуда постарается представить дополнительную подробную информацию о разных этнических общинах в своем следующем периодическом докладе, в частности в том, что касается статьи 5 Конвенции.The Committee requests the State party to provide more detailed information on the status of trade unions and their activities.
Комитет просит государство- участник представить более подробную информацию о статусе профсоюзов и их деятельности.The Committee requested Madagascar to provide more detailed information on the number of children prevented from being engaged in the worst forms of child labour as a result of the implementation of the TBP.
Комитет просил Мадагаскар представить дополнительную подробную информацию о том, сколько детей удалось спасти от найма на работу для выполнения наихудших форм детского труда в результате осуществления СП.
