TO PROVIDE MORAL на Русском - Русский перевод

• оказывать моральную
• оказать моральную

Примеры использования To provide moral на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the process of study, to provide moral education for children;
В процессе обучения обеспечивать нравственное воспитание детей;

In this connection, the independent expert urges the international community to pay greater attention to and show greater interest in the question of reparations and to support the efforts being made to provide moral and material reparations.
В этой связи независимый эксперт настоятельно предлагает международному сообществу с большим вниманием и заинтересованностью подойти к вопросу о компенсации и поддержать усилия по возмещению морального и материального ущерба.

Christian education aims to provide moral education based on higher values.
Цель христианского образования- нравственное воспитание, основанное на высших ценностях.

Its approach is consistent with that of certain States, which recognize"moderate groups" in order to provide moral cover for foreign military support.
Этот подход соответствует подходу, применяемому некоторыми государствами, которые признают<< умеренные группы>>, с тем чтобы оказывать моральное прикрытие для их иностранной военной поддержки.

The wife helps him to provide moral and material guidance to the family and to raise the children.
Жена совместно с ним обеспечивает моральное и материальное управление семейными делами и занимается воспитанием детей.

The 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism was still being flouted by States that continued to provide moral, financial and logistical support to terrorists.
Декларация о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года по-прежнему игнорируется государствами, которые продолжают оказывать моральную, финансовую и материально-техническую поддержку террористам.

If the accused refuses to provide moral redress, the court will impose on him an additional prison sentence of not more than six months.
Если подсудимый отказывается возместить моральный ущерб, суд может приговорить его к дополнительному сроку тюремного заключения, который не должен превышать шесть месяцев.

This Association, which is the only society-based public organization in the country, was created to provide moral, material, social, psychological and legal help to people living with HIV/AIDS.
Эта Ассоциация- единственная в стране общественная организация, имеющая социальную базу, и создана для оказания моральной, материальной, социальной, психологической и юридической помощи людям, живущим с ВИЧ/ СПИДом.

Our common goal is to provide moral support and reassurance to South Africans who are committed to peaceful change through democratic means.
Наша общая цель заключается в том, чтобы оказать моральную поддержку южноафриканцам, приверженным делу мирных преобразований с помощью демократических средств.

Eka Kvesitadze's persistent question to Tina Khidasheli during the TV program Accents was a kind of continuation of the press conference- the journalist kept asking MP to provide moral evaluation to Bidzina Ivanishvili's statement over Minister's private life.
Определенным продолжением недавней пресс-конференции стал настойчивый вопрос Эки Квеситадзе в передаче« Акценты» к Тине Хидашели, в котором она просила депутата дать моральную оценку заявлению Иванишвили в связи с личной жизнью министра.

The international community therefore needed to provide moral and material support to Africa and African women and help them achieve the objectives of the Beijing Platform for Action.
Международное сообщество должно оказать моральную и материальную поддержку Африке и африканцам и помочь им в достижении целей Пекинской платформы действий.

The Conference welcomed the decision of the Republic of Senegal to establish a Permanent National Secretariat in Dakar to follow up the activities of COMIAC and implement its resolutions, and urged the Member States to provide moral and financial assistance to this Secretariat on a voluntary basis.
Конференция приветствовала решение Республики Сенегал учредить Постоянный национальный секретариат в Дакаре в целях отслеживания деятельности КОМИАК и обеспечения осуществления его резолюций и настоятельно призвала государства- члены оказывать ему моральную и финансовую поддержку на добровольной основе.

In October of each year, we regularly visit prisons in order to provide moral, material and technical support to the prisoners, irrespective of gender.
В октябре каждого года члены Ассоциации регулярно посещают арестный дом для оказания заключенным моральной, материальной и технической поддержки без различий по признаку пола.

To provide moral and political support to the Arab Regional Branch of the International Council on Archives in its regional and international pursuits and activities to preserve national documentary archives as the memory and identity of the Arab nation.
Оказать арабскому региональному филиалу Международного совета архивов моральную и политическую поддержку в его усилиях и деятельности на региональном и международном уровне, направленных на сохранение национальных архивов документов как памяти арабских народов и свидетельства их самобытности;

The committees were modeled on the governments-in-exile, and their task was to provide moral and material support for Jews in the respective countries, and to prepare a program of Jewish postwar demands.
Комитеты были созданы по образцу правительств в изгнании, и их задачей было оказание моральной и материальной поддержки евреям в соответствующих странах, а также подготовка программы послевоенных требований евреев.

To provide moral and political support to the branch in its efforts at international organizations-- such as the International Council on Archives, UNESCO and any other regional and international organization-- to demand the return, for safekeeping in Arab national archives, of usurped, seized, stolen Arab archives that are in colonialist and foreign countries.
Оказать филиалу моральную и политическую поддержку в его взаимодействии с международными организациями( такими, как Международный совет архивов, ЮНЕСКО и любые другие региональные и международные организации) в целях истребования обратно незаконно захваченных, конфискованных и украденных арабских архивов, находящихся в колониалистских и зарубежных странах, и передачи их на хранение в национальные архивы арабских государств;

States, non-government organizations and the civil society in general should increase their efforts to provide moral, material, medical, advisory and other forms of support and assistance to such a very vulnerable stratum of our societies.
Государства, негосударственные структуры и гражданское общество в целом должны приумножить свои усилия в оказании этому чрезвычайно уязвимому слою наших обществ поддержки и помощи в моральной, материальной, медицинской, консультативной и других формах.

OAU and UNESCO continued to provide moral and material support to the African Network of Scientific and Technological Institutions, which is based at Regional Office headquarters.
ОАЕ и ЮНЕСКО продолжали оказывать моральную и материальную поддержку Африканской сети научно-технических учреждений, которая расположена в штаб-квартире Регионального отделения.

The Commission also participates in a community group, Iskwewuk E-wichiwitochik("Women Walking Together"), which aims to provide moral support to the families of missing Aboriginal women and to put an end to violence against Aboriginal women.
Кроме того, Комиссия принимает участие в работе общинной группы Iskwewuk E- wichiwitochik(" Женщины идут вместе"), ставящей перед собой цель оказывать моральную поддержку тем семьям аборигенов, в которых исчезли женщины, а также искоренять насилие в отношении женщин из числа аборигенов.

The main objective of the campaign: to provide moral and social support to veterans of the Great Patriotic War living in Almaly district of Almaty city, to encourage students to compassion and love for the motherland.
Главная цель акции: оказать моральную и социальную помощь ветеранам Великой Отечественной Войны живущим в Алмалинском районе г. Алматы, призвать студентов к милосердиюи патриотизму.

An international consensus should be achieved to classify capitalist slavery and the transatlantic trade in slaves of African origin as a crime against humanity and the necessary arrangements should be made to provide moral and material reparation and compensation to the victims thereof and their descendants.
Следует стремиться к международному консенсусу в отношении квалификации капиталистического порабощения и трансатлантической торговли рабами африканского происхождения в качестве преступлений против человечности и разработать необходимые нормы, предусматривающие моральное и материальное возмещение и компенсацию жертвам и их потомкам.

The purpose of holding this event was to provide moral and material support to children with restricted ability, and bestow upon them a festive mood and draw the public's attention to such people.
Цель- оказание моральной и материальной помощи детям с ограниченными возможностями здоровья, создание для них праздничной атмосферы, а также привлечение внимания общества к этим людям.

I also wish to thank the small team that works with him in difficult or even dangerous conditions, the non-governmental organizations active in Burundi and the Governments which have been good enough to provide moral and financial support to the Burundi authorities during this particularly difficult period.
Я хотел бы также выразить признательность той небольшой группе, которая сопровождает его и работает в трудных и даже опасных условиях, неправительственным организациям, представленным в Бурунди, а также тем правительствам, которые с готовностью оказали моральную и финансовую поддержку бурундийским властям в этот крайне сложный период.

While his Government would continue to provide moral and material support to the Palestinian people, Western countries bore primary responsibility for financing the Agency, which they had established in order to resolve a problem of their own making.
Хотя его правительство будет и впредь предоставлять моральную и материальную поддержку палестинскому народу, основную ответственность за финансирование Агентства, которое они создали для решения порожденной ими самими проблемы, несут страны Запада.

Mr. GRAVA(Latvia) said that the international community was ready to provide moral and material support for a permanent court which would obviate the need for further ad hoc tribunals and be prepared to respond at the outset of future violations.
Г-н ГРАВА( Латвия) говорит, что международное сообщество готово оказать моральную и материальную поддержку постоянному суду, что устранило бы необходимость в создании в дальнейшем специальных трибуналов и обеспечило бы готовность действовать с самого начала возникновения будущих нарушений.

However, we have a right to expect African States to provide moral support to our Tribunal, as Europe provided moral support to the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
Однако мы вправе ожидать от африканских государств моральной поддержки нашего Трибунала, подобно тому как Европа оказала моральную поддержку Международному трибуналу для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.

Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance to the peoples of the Non-Self-Governing Territories, and requests the administering Powers to take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories;
Настоятельно призывает все государства, непосредственно и через их деятельность в специализированных учреждениях и других организациях системы Организации Объединенных Наций, оказывать моральную и материальную помощь народам несамоуправляющихся территорий и просит управляющие державы принять меры для привлечения и эффективного использования всей возможной помощи как на двусторонней, так и на многосторонней основе в целях укрепления экономики этих территорий;

The draft resolution urges all States and specialized agencies to provide moral and material assistance to the Territories and requests that the administering Powers make use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories.
Проект резолюции настоятельно призывает все государства и специализированные учреждения оказывать территориям моральное и материальное содействие и просит управляющие державы использовать любую возможную помощь, оказываемую как на двусторонней, так и на многосторонней основе, в укреплении экономики этих территорий.

Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance to the peoples of colonial Territories, and requests that the administering Powers, in consultation with the Governments of the Territories under their administration, take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories;
Настоятельно призывает все государства, непосредственно и через их деятельность в специализированных учреждениях и других организациях системы Организации Объединенных Наций, оказывать моральную и материальную помощь народам колониальных территорий и просит управляющие державы в консультации с правительствами территорий, находящихся под их управлением, принять меры на двусторонней и на многосторонней основе для привлечения и эффективного использования всей возможной помощи для укрепления экономики этих территорий;

Urges all States, directly and through their action in the specialized agencies and other organizations of the United Nations system, to provide moral and material assistance to the peoples of colonial Territories, and requests that the administering Powers, in consultation with the Governments of the Territories under their administration, take steps to enlist and make effective use of all possible assistance, on both a bilateral and a multilateral basis, in the strengthening of the economies of those Territories;
Настоятельно призывает все государства, непосредственно и через их деятельность в специализированных учреждениях и других организациях системы Организации Объединенных Наций, оказывать моральную и материальную помощь народам колониальных территорий и просит управляющие державы в консультации с правительствами территорий, находящихся под их управлением, принять меры, с тем чтобы как на двусторонней, так и на многосторонней основе привлечь и эффективно использовать всю возможную помощь для укрепления экономики этих территорий;