ПРЕДОСТАВИТЬ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionar más
• facilitar más
• a aportar más
• proporcionar mayor
• dar más
• recibir más
• ofrezca más
• proporcionara más
• brindar más

Примеры использования Предоставить более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо предоставить более широкие возможности для женщин- ученых.
Se deben dar más oportunidades a las mujeres científicas.

Италия, в свою очередь, обязалась предоставить более 600 млн. долл. США.
Sólo Italia se ha comprometido a aportar más de 600 millones de dólares.

Просьба предоставить более подробную информацию о программах организации общественных работ в государстве- участнике.
Sírvase facilitar más detalles sobre los programas de obras públicas del Estado Parte.

На неофициальных консультациях он может предоставить более подробные сведения.
Puede facilitar más detalles al respecto en las consultas oficiosas.

Мы обязались предоставить более 22 000 стипендий африканским студентам в течение следующих трех лет.
Nos hemos comprometido a ofrecer más de 22.000 becas a estudiantes africanos durante los próximos tres años.

Генеральный секретарь Конференции по разоружению может предоставить более полную информацию.
El Secretario General de la Conferencia de Desarme puede proporcionarles más información si es necesario.

Российская Федерация просила делегацию Туниса предоставить более подробную информацию о том, как эта поддержка оказывается НПО.
Pidió a la delegación que suministrara más detalles sobre la manera en que el Gobierno prestaba apoyo a las ONG.

Родители якобы не могут предоставить более подробную информацию, опасаясь что это может отрицательно сказаться на положении г-на А.
Se afirma que los padres no pueden proporcionar más información por miedo a que el Sr. A resulte perjudicado.

Предоставить более значительное количество учебных материалов по правам человека в распоряжение отдела прав человека министерства юстиции;
Facilite más material de capacitación en derechos humanos a la Dependencia de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia;

Кроме того, оратор просит делегацию предоставить более подробную информацию о подготовке судейского корпуса в Боснии и Герцеговине.
Además, pide a la delegación que proporcione mayor información sobre la formación de la judicatura en Bosnia y Herzegovina.

Я не могу предоставить более подробной информации по телефону, поэтому могу я вам отправить данные для авторизации, и вы сможете сами войти в аккаунт?
No puedo darle más información por teléfono pero¿qué tal si le envío una autorización a la cuenta… -… y usted misma se conecta?

Петиционеры заявили, что решение предоставить более 12 000 дунамов земли поселению Маале- Адумим было принято в ущерб деревням.
Los peticionantes manifestaban que la decisión de asignar más de 12.000 dunums de tierra a Maaleh Adumim era nociva para las aldeas.

Просьба предоставить более подробную информацию о норме" нерасследования", оставляющей решение этих вопросов на усмотрение Государственного секретаря?
Sírvanse proporcionar más información sobre la norma de no indagación de la Secretaría de Estado.¿Cuál es el propósito de esa norma?

Представители делегаций обратились к ЮНИСЕФ с просьбой предоставить более подробную информацию о затратах, понесенных по ключевым операционным категориям.
Las delegaciones solicitaron al UNICEF que aportara más detalles sobre los gastos efectuados en ámbitos clave de operaciones.

Делегация Кубы готова предоставить более подробную информацию в отношении этого известного террориста и его прошлой деятельности.
La delegación de Cuba está dispuesta a brindar más información detallada sobre este connotado terrorista y sus actividades anteriores.

В этой связи они обратились с призывом к сообществу доноров предоставить более значительную помощь народу Афганистана и откликнуться на призыв к совместным действиям.
En tal sentido, hacen un llamamiento a la comunidad de donantes para que ofrezca más asistencia al pueblo del Afganistán y respondan al llamamiento consolidado.

Необходимо предоставить более подробную информацию об имеющихся программах профессиональной подготовки и создании альтернативных возможностей трудоустройства.
Se deben facilitar más detalles sobre los actuales programas de capacitación y la creación de otras oportunidades de empleo.

Перу обратилась к делегации с просьбой предоставить более подробную информацию о влиянии программы школьных субсидий и программы" Сначала накормить".
El Perú pidió a la delegación que proporcionara más información sobre los efectos de los programas de subsidio escolar y" Comer es Primero".

Просьба предоставить более подробную информацию о том, что представляют собой такие меры, как они осуществляются на практике и каковы достигнутые результаты.
Sírvase facilitar más información sobre los distintos tipos de medidas, el estado de su aplicación y los resultados logrados.

Словения поинтересовалась, было ли уже начато такое обучение и если да, то не могла бы делегация Туниса предоставить более подробную информацию о ее проведении.
Preguntó si ya se había empezado a impartir esa educación y formación y, en caso afirmativo, si la delegación podría proporcionar más detalles acerca de su realización.

Он просит Организацию предоставить более подробную информацию относительно деятельности Института и возможности для участия в ней государств- членов.
El orador pide a la Organización que proporcione más información sobre el Instituto y sobre las oportunidades de participación de los Estados Miembros.

Словения поинтересовалась, была ли уже начата такая подготовка, и если да, не могла ли бы делегация Туниса предоставить более подробную информацию о ее проведении.
Preguntó si ya se había empezado a impartir esa educación y formación y, en caso afirmativo, si la delegación podría proporcionar más detalles acerca de su realización.

Она намерена предоставить более подробные статистические данные в ближайшие недели и попытается рассмотреть эти потребности в следующем докладе Сингапура Комитету.
La oradora se compromete a suministrar más estadísticas en las semanas siguientes y tratará de suplir esta deficiencia en el próximo informe de Singapur al Comité.

Среди прочего, благодаря такому увеличению финансирования правительству Канады удалось предоставить более существенный объем помощи жертвам преступлений в районах Севера.
Entre otras cosas, esta financiación adicional ha permitido al Gobierno del Canadá ofrecer una mayor variedad de medidas de asistencia a las víctimas en el Norte del Canadá.

Государство- участник должно предоставить более полную информацию о положении народности гуарани и мерах, принимаемых правительством для улучшения бедственного положения этого населения.
El Estado Parte debería proporcionar mayor información sobre la situación del pueblo guaraní y las medidas que ha tomado el Gobierno para paliar su difícil situación.

Было также высказано мнение о том, что в рамках обзора следует предоставить более подробную информацию о работе некоторых региональных организаций, о которой говорится в записке Секретариата.
Además, se indicó que esa visión panorámica debía facilitar más detalles sobre la labor de algunas organizaciones regionales que los suministrados en la nota de la Secretaría.

Миссии следует предоставить более значительные ресурсы, с тем чтобы можно было обеспечить безопасность гражданских лиц и гуманитарных работников, а также осуществлять наблюдение за выполнением будущего мирного соглашения.
Es necesario facilitar más recursos a la Misión para garantizar la seguridad de los civiles y el personal humanitario y supervisar la aplicación de un futuro acuerdo de paz.

Мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций предоставить более широкие возможности непальским гражданам, в том что касается административной работы в Секретариате и в миссиях на местах.
Instamos a las Naciones Unidas a que den más oportunidades a los ciudadanos nepaleses en los cargos de gestión en la Secretaría y en las misiones sobre el terreno.

Он просит Специального докладчика предоставить более подробную информацию о достижимых, измеримых и поддающихся количественной оценке показателях, которые, по ее мнению, будут включены в эту повестку дня.
Pide a la Relatora Especial que proporcione más información sobre los objetivos de saneamiento mensurables y cuantificables que prevé como parte de ese programa.

В ответе на вопросы секретариат согласился предоставить более конкретную информацию о предлагаемых ассигнованиях в рамках подготовки к дискуссиям на второй очередной сессии.
Al responder a las preguntas, la secretaría convino en proporcionar más información concreta sobre las asignaciones propuestas antes de que se celebraran los debates del segundo período ordinario de sesiones.