БОЛЕЕ ШИРОКОГО на Испанском - Испанский перевод

• más amplia
• mayor
• más ampliamente
• más general
• ampliar
• más generalizada
• más extensa
• creciente
• más amplio
• más amplios
• más amplias
• más generalizado
• más generales
• mayores
• más extenso
• ampliando
• ampliada
• ampliado

Примеры использования Более широкого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Распространения и более широкого.
LA DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN MÁS AMPLIA.

Более широкого признания международного права.
MÁS AMPLIA DEL DERECHO INTERNACIONAL.

Распространения и более широкого признания междуна-.
LA DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN MÁS AMPLIA.

И более широкого признания международного права.
MÁS AMPLIA DEL DERECHO INTERNACIONAL.

Мобилизация более широкого потока ресурсов в Африку;
Movilizar mayores corrientes de recursos a Africa;

Более широкого признания международного права.
Y UNA COMPRENSIÓN MÁS AMPLIA DEL DERECHO INTERNACIONAL.

Преподавания, изучения, распространения и более широкого.
ENSEÑANZA, EL ESTUDIO, LA DIFUSIÓN Y UNA COMPRENSIÓN.

Новые технологии открывают перспективу более широкого взаимодействия между людьми.
Las nuevas tecnologías traen consigo la promesa de una mayor interacción entre las personas.

Любые оперативные мероприятия должны проводиться с учетом более широкого контекста.
Cada intervención debe situarse en un contexto más general.

Глава 9: Руководство по совершенствованию более широкого использования сценариев и моделей для поддержки решений.
Capítulo 9. Orientación para mejorar el uso más generalizado de hipótesis y modelos para apoyar la adopción de decisiones.

Выявлять передовую практику финансирования для более широкого применения.
Concretar las mejores prácticas de los mecanismos de financiación a efectos de una aplicación más generalizada.

Это позволило бы обеспечить основу для более широкого совместного программирования и для создания системы совместного мониторинга и оценки.
Esto proporcionaría la base para una programación conjunta más extensa y para establecer un marco conjunto de supervisión y evaluación.

Такие уроки могли бы быть апробированы в качестве передового опыта для более широкого применения.
Esas experiencias podrían validarse como prácticas idóneas que se aplicasen de forma más generalizada.

Для того чтобы добиться более широкого распространения программного подхода, необходимо последовательно пройти шесть ступеней или этапов, облегчающих его применение.
Para alcanzar una aplicación más extensa del enfoque programático, se debe seguir seis fases o etapas que pueden facilitar su aplicación:.

Во многих учреждениях возвращение активов является частью более широкого мандата.
La recuperación de activos forma parte de un mandato institucional de más amplitud en muchas instituciones.

Iii более широкого использования альтернативных химических веществ или химических веществ- заменителей, не являющихся объектом международного или национального контроля;
Iii El creciente uso de sustancias químicas alternativas o de sustitución que no están sujetas a fiscalización internacional o nacional;

Некоторые делегации отметили, что данный инцидент является симптомом более широкого насилия в преддверии выборов.
Algunas delegaciones hicieron notar que el incidente era sintomático de la violencia más generalizada imperante en el período previo a las elecciones.

Эта последняя норма является конкретным примером более широкого принципа, устанавливаемого в качестве неимперативной нормы во многих государствах и рекомендуемого в настоящем руководстве.
Esta última regla es un ejemplo particular de un principio más general establecido como regla no imperativa en muchos Estados y recomendado en la presente Guía.

За последнее десятилетие систему оценки качества образования удалось существенно укрепить на основе более широкого использования стандартизированных тестов.
El sistema de evaluación educativa se ha fortalecido sustancialmente en los últimos diez años mediante el creciente uso de las pruebas estandarizadas.

Его делегация выступает в поддержку более широкого использования электронных средств, в частности Интернета, для распространения информации о деятельности в области народонаселения.
La delegación de la Federación de Rusia apoya el uso creciente de los medios electrónicos, en especial la Internet, para difundir información sobre actividades de población.

Затем ФМПООН провел совещание с финансовыми сотрудниками учреждений- исполнителей, чтобы добиться более широкого использования предложенного формата.
Posteriormente, el Fondo celebró reuniones con los oficiales de finanzas de los asociados en la ejecución para conseguir una utilización más generalizada del formato sugerido.

Эта реорганизация была направлена на обеспечение универсальности, транспарентности и более широкого участия в соответствии с принципами, закрепленными в главе 33 Повестки дня на ХХI век.
La reestructuración tuvo por objeto lograr universalidad, transparencia y una participación más generalizada, conforme a los principios establecidos en el capítulo 33 del Programa 21.

В докладе освещаются многие мероприятия, которые проводились в целях поощрения преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права.
En el informe se dan a conocer muchas de las actividades llevadas a cabo para promover la enseñanza, el estudio, la difusión y una valoración más generalizada del derecho internacional.

В настоящее время для целей поддержки и поощрения более широкого внедрения на местах концепции практики предоставления гуманитарной донорской помощи ведется работа над составлением методической инструкции.
En la actualidad, se redacta una nota orientativa para promover y fomentar una aplicación más extensa de la idea de la buena gestión de las donaciones humanitarias sobre el terreno.

Кроме этого, Экономический и Социальный Совет внедрил этап заседаний по гуманитарным вопросам, который стал форумом для более широкого обсуждения вопросов политики в этой области.
Asimismo, el Consejo Económico y Social ha iniciado una serie de sesiones de carácter humanitario para que sirvan de foro para debatir las cuestiones más generales de política en esta esfera.

Прогресс в данном аспекте системы оценки следует обеспечивать в контексте более широкого вопроса укрепления подотчетности и ответственности в руководстве организацией.
Los progresos en este aspecto del sistema de evaluación tendrán que continuarse en el contexto de la cuestión más amplia del aumento de la rendición de cuentas y la responsabilidad en la administración de la organización.

При решении более широкого вопроса об операциях Организации Объединенных Наций следует признать важное значение гражданских аспектов регулирования кризисов при разрешении сложных кризисных ситуаций.
Al abordar la cuestión más general de las operaciones de las Naciones Unidas, hay que reconocer la importancia de los aspectos civiles de la gestión de las crisis para resolver complejas situaciones.

ГПИС занимается организацией для дипломатов подготовки в области информатики, распространением информации и обеспечением более широкого и эффективного использования электронных средств дипломатическим корпусом.
Se ocupa de impartir capacitación en informática a diplomáticos, difundir información y promover un uso más generalizado y eficaz de los instrumentos electrónicos por parte de la comunidad diplomática.

Этот вопрос требует более широкого расследования, которое могла бы провести международная комиссия под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Era necesario llevar a cabo una investigación más extensa, posiblemente mediante una comisión internacional establecida bajo los auspicios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Кроме того, Консультативный комитет Нидерландов по проблемам международного права подчеркнул необходимость более широкого признания обязательной юрисдикции Международного Суда.
Más aún, el Comité Asesor de los Países Bajos sobre Problemas de Derecho Internacional había destacado la necesidad de contar con una aceptación más generalizada de la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia.