Примеры использования Más amplias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las calles están más amplias.
Улицы, вроде, стали пошире.Las cuestiones más amplias de desarrollo social?
Las estadísticas futuras serán mucho más amplias.
Aprobar leyes más amplias para combatir la trata de personas(Iraq);
Maldivas conviene en iniciar consultas más amplias sobre esta cuestión.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
un amplio programa
un amplio consenso
el amplio apoyo
dé amplia difusión
amplia base
abarcan una amplia gama
la amplia variedad
celebrar amplias consultas
un amplio informe
su amplio informe
Больше
Esos problemas no tienen solución fácil y requieren iniciativas más amplias.
Ambas eran bastante impresionantes, y más amplias de lo que se esperaba.
И те, и другие выглядели довольно впечатляющими и были более подробными, чем ожидалось.Los efectos de la crisis handemostrado lo que representan para África cuestiones sistémicas más amplias.
Воздействие кризиса продемонстрировало заинтересованность Африки в более широких системных вопросах.Resolver las controversias más amplias entre pueblos indígenas y Estados;
Миротворческие функции при решении более широкого круга споров между коренными народами и государствами;No obstante, sólo podremos lograrlo mediante la colaboración y solidaridad más amplias posibles.
Мы сможем добиться этого только благодаря самому широкому по возможности партнерству и солидарности.Contiene las definiciones más amplias posibles para ofrecer la máxima protección.
В нем использованы самые широкие по своему характеру определения с целью обеспечения максимальной защиты.De hecho, es el reflejo de las relaciones geopolíticas más amplias entre los Estados.
Фактически он является результатом более широких геостратегических отношений между государствами.Esas iniciativas más amplias deberían incluir elementos de derechos humanos en su formulación.
В такой более широкий спектр инициатив необходимо включить формирующиеся показатели, связанные с правами человека.El aporte de expertos externos ha brindado perspectivas más amplias a nuestras deliberaciones.
Tiene que ser posible equilibrar la libertad de expresión con responsabilidades morales y sociales más amplias.
Должен быть способ уравновесить свободу выражения с широкими моральными и социальными обязанностями.Se ha prestado menos atención a las zonas marinas más amplias sujetas a jurisdicciones nacionales.
Меньше внимания было уделено более обширным морским акваториям, находящимся под национальной юрисдикцией.A continuación me referiré a la necesidad de aplicar medidas de reforma más amplias.
Теперь я хотел бы остановиться на необходимости сосредоточения усилий на осуществлении более всеобъемлющих реформаторских мер.La lucha contra el terrorismo también exige medidas más amplias y eficaces en el plano nacional e internacional.
Борьба с терроризмом также требует более всеобъемлющих и эффективных мер на национальных и международном уровне.El portal de conocimientos viene siendo cadavez más utilizado para la difusión de publicaciones más amplias.
Портал знаний также все Esos obstáculos requieren sistemas de vigilancia y formas más amplias de cooperación internacional.
Для преодоления этих препятствий необходимо проявлять бдительность и применять более разнообразные формы международного сотрудничества.La preparación de evaluaciones más amplias debería ir unida en la acción a medida que se desenvuelve la situación.
Подготовка более всеобъемлющих оценок должна осуществляться одновременно с конкретными мероприятиями с учетом развития ситуации.Reconoce además la necesidad de asegurar unas investigaciones más amplias de las denuncias de tortura.
Cinco de las misiones más amplias y complejas existen en la región de África y, por ende, corresponden a la Sección de África.
Пять более крупных и сложных миссий действуют в Африканском регионе, вследствие чего работа с ними будет отнесена к компетенции Секции Африки.Algunos Estados desearían que se adoptaran medidas adicionales y más amplias de limitación de armamentos.
Некоторые государства желают принятия дополнительных и более обширных мер по контролю над вооружениями.Para zonas más amplias, el calendario de cesión propuesto tal vez no permitiría evaluar todas las zonas con suficiente precisión para evitar que se abandonen prematuramente bloques con condiciones favorables.
Для более крупных районов предлагаемый график отказа от участков может не позволить оценить все участки достаточно подробно, чтобы не допустить преждевременного отказа от перспективных блоков.Es preciso elaborar respuestas comunes basadas en las aspiraciones más amplias de nuestra sociedad mundial.
Необходимо наметить общие действия с учетом более широких устремлений членов нашего глобального общества.Incorporar perspectivas más amplias en el análisis normativo realizado por las Naciones Unidas en las publicaciones Estudio Económico y Social Mundial y World Economic Situation and Prospects;
Учет более обширных перспектив в рамках проводимого в Организации Объединенных Наций анализа вопросов политики в Обзоре мирового экономического и социального положения и Мирового экономического положения и перспектив;Es probable que esos ecosistemas marinos vulnerables sean en realidad múltipleszonas de reducidas dimensiones distribuidas en regiones más amplias de ecosistemas mayores.
Такие УМЭ, согласно ожиданиям, могут принимать форму многочисленных мелких участков,разбросанных в более обширных районах Se destacó la necesidad de adoptar medidas más amplias que tuviesen efectos en el período consecutivo al año 2000.
Была подчеркнута необходимость принятия более широкомасштабных мер, которые будут оказывать воздействие в период после 2000 года.Necesidad de apoyo administrativo adecuado para las funciones más amplias de las oficinas sobre el terreno de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC).
Необходимость адекватной административной поддержки для более крупных отделений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК).
