БОЛЕЕ ПОДРОБНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• más detalladas
• más completos
• más pormenorizadas
• con más detalle
• más amplia
• con mayor detalle
• facilite más
• más detalladamente
• más exhaustivas
• proporcionara más

Примеры использования Более подробные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они более подробные, более фактурные.
Hay más detalle, más textura.

Если да, то просьба представить более подробные ответы и предложения.
En caso afirmativo, se ruega dé más pormenores o que haga propuestas.

Более подробные статистические данные приводятся в приложении I.
Para más información estadística, véase el anexo I.

На неофициальных консультациях он может предоставить более подробные сведения.
Puede facilitar más detalles al respecto en las consultas oficiosas.

В Приложении 7 приведены более подробные данные об экономически активном населении.
El anexo 7 presenta con más detalle los datos de la población activa.

Поэтому в настоящем документе представлены более подробные данные по 2010 году.
Por ello, en el presente documento las cifras correspondientes a 2010 son más detalladas.

Кроме того, он просит представить более подробные сведения о пользовании правом голоса.
Pide asimismo información más completa sobre el ejercicio del derecho de voto.

Обе целевые группы представили доклады о проделанной работе на семнадцатой сессии и более подробные доклады на восемнадцатой сессии.
Ambos equipos presentaron informes al 17º período de sesiones e informes más completos al 18º período de sesiones.

Были бы весьма кстати как можно более подробные сведения по этим аспектам.
Sería deseable recibir informaciones lo más específicas posibles sobre estos puntos.

Данный диск содержит более подробные и всеобъемлющие данные, нежели его предшествующие издания.
El CD-ROM proporciona datos más pormenorizados y exhaustivos que las anteriores ediciones.

Вместе с тем г-н Акрам предлагает представить более подробные статистические данные по этому вопросу.
Sin embargo, el Sr. Akram se propone facilitar estadísticas más pormenorizadas sobre la cuestión.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит делегацию дать более подробные ответы на вопросы, которые будут фигурировать в заключительных замечаниях Комитета.
La PRESIDENTA pide a la delegación que dé respuestas más pormenorizadas sobre las cuestiones que abordará el Comité en las observaciones finales.

Затем на основе этих рамочных планов соответствующие заведения разработают более подробные руководящие принципы, касающиеся составления учебных программ.
Sobre esa base, las instituciones formularán con más detalle las directrices de los programas de estudios.

Кроме того, Комитет просил дать более подробные сведения о национальной стратегии в интересах женщин.
El Comité ha solicitado asimismo una información más amplia sobre la estrategia nacional en favor de las mujeres.

Ряд делегаций приветствовали обширную программу Генерального инспектора и попросили в будущем предоставлять более подробные доклады.
Varias delegaciones acogieron con satisfacción el ambicioso programa del Inspector General y pidieron que en el futuro los informes sean más completos.

В ходе реформы законодательства об основных правах в Конституцию были включены более подробные положения, касающиеся свободы передвижения.
Después de la reforma de los derechos fundamentales, la Ley Constitucional contiene disposiciones más pormenorizadas sobre la libertad de circulación.

В связи с этим государство- участник просит указать более подробные данные и, в частности, номер акта о поступлении дела в Верховный Суд.
En consecuencia, el Estado Parte solicitó información más amplia, concretamente el número del acuse de recibo del expediente trasladado al Tribunal Supremo.

Кроме того, он желал получить более подробные сведения относительно осуществления статьи 7 Конвенции в областях образования, культуры и информации.
Deseaba asimismo una información más amplia sobre la aplicación del artículo 7 de la Convención en los sectores de la enseñanza, la cultura y la información.

Было отмечено, что в одних положениях упоминается только о наличии надлежащих процедур, а в других положениях устанавливаются более подробные требования к таким процедурам.
Se señaló que, si bien algunas disposiciones se referían únicamente a la existencia de procedimientos adecuados, otras establecían con más detalle los requisitos de esos procedimientos.

Готовность этих государств предоставлять более подробные доклады о своей деятельности в области разоружения и нераспространения будет тщательно контролироваться.
La disposición de dichos Estados a informar más detalladamente sobre sus actividades en materia de desarme y no proliferación se someterá a un mayor control.

Более подробные требования излагаются в Международном кодексе морской перевозки опасных грузов( МКМПОГ), который применяется ко всем классам опасных материалов, включая радиоактивные.
Prescripciones más pormenorizadas se establecen en el Código Internacional Marítimo de Mercancías Peligrosas, que se aplica a todas las categorías de materiales peligrosos, con inclusión de los materiales radiactivos.

Консультативный комитет высказал более подробные замечания по вопросам, касающимся срока эксплуатации автотранспортных средств, в докладе по межсекторальным вопросам( A/ 66/ 718).
La Comisión ha realizado observaciones con más detalle sobre cuestiones relacionadas con la vida útil esperada de los vehículos en su informe sobre cuestiones intersectoriales(A/66/718).

Комитет представил более подробные замечания по вопросу об оценке и реализации повышения эффективности в разделе III ниже, посвященном планированию общеорганизационных ресурсов.
La Comisión ha comentado con más detalle sobre la cuestión del cálculo y aprovechamiento de los aumentos de la eficiencia en la sección III infra, relativa a la planificación de los recursos institucionales.

В следующий периодический доклад необходимо включить более подробные статистические данные о количестве жалоб, возбужденных расследований и вынесенных решений в связи с актами расовой дискриминации.
El orador dice que el próximo informe periódico se deben facilitar datos estadísticos más completos sobre el número de quejas, interposiciones y juicios presentados en relación con actos de discriminación racial.

Просьба представить более подробные разъяснения по поводу запрещения права на забастовку в сфере государственного управления, в частности применительно к секторам, не оказывающим услуги жизнеобеспечения.
Sírvase explicar con más detalle la prohibición sobre el derecho de huelga en la administración pública, en particular en relación con la categoría de servicios no esenciales.

Комитету следует представить государствам- членам более подробные руководящие указания относительно определения предметов роскоши в целях содействия более единообразному применению этих мер.
El Comité debería proporcionar a los Estados Miembros directrices más detalladas sobre la definición de artículos de lujo a fin de promover una aplicación más uniforme de estas medidas.

Если Ассамблее потребуются более подробные сведения, она, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о проведении последующих кампаний по набору кадров с выделением дополнительных ресурсов.
Si la Asamblea necesita datos más completos, tal vez desee considerar la posibilidad de solicitar que se hagan otras campañas de contratación con recursos adicionales.

Недавно в Руководящие принципы были добавлены более подробные разъяснения о порядке действий корпораций при операциях с материальными сертификатами по сравнению с работой в электронной среде.
La actualización más reciente de las directrices explica con mayor detalle el funcionamiento comparado de los certificados consignados sobre papel y de los consignados sobre soporte electrónico;

Использование этого метода позволило включить более подробные разъяснения содержания нормативных положений и иллюстрирующие их примеры, что облегчит их рассмотрение законодательными органами.
La adopción de ese método haría posible incluir explicaciones e ilustraciones más pormenorizadas en cuanto al contenido de las disposiciones estatutarias, con lo cual se facilitaría su consideración futura por los legisladores.