БОЛЕЕ ПОЛНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• más completo
• más exhaustivo
• más plenamente
• más amplio
• más completa
• más completos
• más exhaustiva
• más completas
• más plena

Примеры использования Более полный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более полный доклад о работе Конференции будет опубликован позже.
Se publicará un informe más completo de la conferencia ulteriormente.

Должен же где-то быть более полный список потерь среди горцев.
Tiene que haber un recuento más completo… de las pérdidas de escoceses en alguna parte.

Более полный доклад будет опубликован Миссией в конце апреля 2014 года.
La Misión publicará un nuevo informe más completo a fines de abril de 2014.

Мы распространим более полный вариант заявления, с которым я сейчас выступлю.
Distribuiremos una versión más extensa del discurso que formularé a continuación.

Эта делегация выразила мнение о том, что было бы полезным провести более полный анализ.
La delegación dijo que hubiera sido conveniente disponer de un análisis más amplio.

В старше мире и более полный чем наш они двигаются законченный и полный,.
En un mundo antiguo y más completo que nosotros ellos se mueven terminados, completados.

Однако при этом он обязался дать более полный ответ на этот вопрос позднее.
Sin embargo, se comprometió a dar una respuesta más detallada a la pregunta en una etapa posterior.

Действуя таким образом, удалось бы сохранить с ним связь и, возможно, получить более полный доклад.
Ello permitiría mantener el contacto y tal vez obtener un informe más completo.

Более полный доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
Se presentará un informe más completo a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

Я думаю теперь это все, что было на компьютере Фарриса так что я могу сделать более полный отчет.
Creo que eso es todo lo que fuera equipo de Farris ahora, así que puedo dar un informe más exhaustivo.

Более полный анализ можно было бы сделать в специальном исследовании, посвященном условиям содержания заключенных.
Se podría realizar un análisis más exhaustivo en un estudio especial sobre las condiciones de las poblaciones reclusas.

Экономическая политика может сделать развитие устойчивым только тогда, когда будет обеспечен более полный учет.
Las políticas económicas sólo podrán garantizar un desarrollo sostenible, cuando se basen en unas cuentas más completas.

Необходим более полный учет аспектов старения в стратегиях развития на региональном, национальном и местном уровнях.
El envejecimiento debería integrarse más plenamente en las políticas de desarrollo a nivel regional, nacional y local.

Он информировал Исполнительный совет о том, что более полный доклад будет представлен на первой очередной сессии 2001 года.
Informó a la Junta Ejecutiva de que se presentaría un informe más amplio en el primer período ordinario de sesiones de 2001.

Ежемесячные отчеты носят более полный характер и включают аналитический аспект, касающийся будущей организации работы и кадровых потребностей.
Los informes mensuales eran más completos y daban una idea de lo que cabía esperar de cara al futuro en cuanto a la actividad y los recursos humanos.

Отчет о его работе был выпущен в качестве документа ЮНКТАД; более полный текст будет опубликован в 1998 году.
El informe sobre las deliberaciones de esa reunión ya se publicó como documento de la UNCTAD, pero en 1998 se publicará una versión más completa.

Г-н Буле( Бельгия) предлагает, чтобы дать более полный отчет о работе Комитета, добавить одно предложение в конце пункта 3.
El Sr. Boulet(Bélgica) propone que, para una descripción más completa de la labor del Comité, debería añadirse una oración al final del párrafo 3.

Признание и защита прав человека мигрантов позволит им внести более полный вклад в развитие стран их происхождения и назначения.
El reconocimiento y la salvaguardia de los derechos humanos de los migrantes les permitirán aportar una contribución más plena a sus países de origen y de destino.

В Timber- посмертно изданной работе, отразившей практический опыт всей его жизни, Джонсон приводит более полный и куда менее резкий комментарий.
En Timber, obra publicada tras su muerte que refleja las experiencias prácticas de su vida, Jonson aporta comentarios más completos y conciliadores.

В связи с этим ККСАМС предлагает провести более полный анализ, прежде чем принимать меры по устранению выявленных недостатков.
Por consiguiente, el CCISUA sugería que se realizara un análisis más exhaustivo antes de que se adoptaran medidas para abordar las deficiencias identificadas.

В соответствии со своей годовой программой работы Специальный докладчик в марте 2015 года представит более полный доклад Совету по правам человека.
De conformidad con su programa de trabajo anual, la Relatora Especial presentará un informe más completo al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2015.

Более полный доклад можно будет представить лишь после предстоящих выборов в Южной Африке и проведения вслед за этим Конференции доноров.
Sólo será posible presentar un informe más completo una vez que se hayan celebrado las elecciones en Sudáfrica y que se haya realizado la ulterior conferencia de donantes.

Каждый из этих сотрудников будет заниматься делами одного местного учреждения и, кроме того, обеспечивать более полный контроль над основными исправительными учреждениями.
Cada Oficial ha de administrar una instalación local, además de prestar servicios más completos a los centros penitenciarios prioritarios.

Синтез и анализ будут иметь все более полный и информативный характер, что позволит КС проводить основательные, эффективные и практически осуществимые обсуждения.
La síntesis y el análisis serán cada vez más amplios e informativos, lo que permitirá celebrar deliberaciones bien documentadas, eficaces y viables en la CP.

Более полный список стран, установивших запрет и/ или строгое ограничение, приведен в дополнении V вспомогательного документа для составления проекта характеристики рисков.
Consúltese una lista más completa de países con prohibiciones o restricciones estrictas en el apéndice V del documento justificativo del proyecto de perfil de riesgo.

В настоящее время ГРП также проводит более полный анализ мероприятий Организации Объединенных Наций по созданию потенциала в области природоохраны.
El Grupo de Gestión Ambiental está trabajando también en un análisis más integral de las actividades de fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente.

Более полный доклад с необходимыми подробностями, переданный вначале заинтересованным сторонам для замечаний, будет представлен Генеральной Ассамблее в ноябре 1996 года.
En noviembre de 1996 se elevará a la Asamblea General un informe más completo, con los detalles adecuados después de distribuirse a los afectados para que formulen observaciones.

Специальный докладчик представляет в настоящем документе предварительный доклад и после упомянутого рабочего совещания подготовит более полный доклад, который он представит позднее.
El Relator Especial presenta en este documento un informe provisional y elaborará tras la celebración del taller un informe más completo que ha de presentar posteriormente.

Следует провести более полный анализ затрат и выгод для определения жизнеспособности предложенного механизма применения ускоренных арбитражных процедур в отношении консультантов и подрядчиков.
Hay que realizar un análisis más exhaustivo de la relación costo-beneficio para determinar la viabilidad de los procedimientos de arbitraje acelerado propuestos para los consultores y contratistas.

Это предложение призвано обеспечить более полный учет оперативных потребностей, связанных с управлением коммерческой деятельностью, за которую отвечает Управление централизованного вспомогательного обслуживания.
Con la redistribución propuesta se pretende reflejar con más exactitud las necesidades operacionales que plantea la administración de las actividades comerciales que son responsabilidad de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.