ПОЛНОЙ ЛИКВИДАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• eliminación total
• eliminación completa
• eliminar totalmente
• eliminar completamente
• erradicación total
• abolición total
• eliminen totalmente

Примеры использования Полной ликвидации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индонезия придает большое значение полной ликвидации ядерного оружия.
Indonesia atribuye suma importancia a la total eliminación de las armas nucleares.

Это продемонстрирует сдержанность, повысит доверие и будет способствовать достижению цели полной ликвидации ядерных вооружений.
Esto reflejaría moderación, acentuaría la confianza y contribuiría al logro del objetivo de la abolición total del armamento nuclear.

Учитывая Копенгагенскую поправку о полной ликвидации бромистого метила.
Considerando la Enmienda de Copenhague sobre la eliminación total del metilbromuro.

Темой Конференции являлась" Роль городов в миростроительстве: на пути к полной ликвидации ядерного оружия".
El tema de la Conferencia fue" El papel de las ciudades en el fomento de la paz: hacia la abolición total de las armas nucleares".

Они также обязаны установить сроки полной ликвидации ядерного оружия.
También deben establecer un calendario para la abolición completa de las armas nucleares.

Тема Конференции-" Мир в Азиатско-тихоокеанском регионе и роль городов в полной ликвидации ядерного оружия".
El tema de la Conferencia fue" Paz en Asia y el Pacífico y papel de las ciudades: hacia la abolición total de las armas nucleares".

Общая цель ДНЯО-- достичь полной ликвидации ядерных арсеналов.
El objetivo general del TNP es lograr la eliminación total de los arsenales nucleares.

Россия привержена-- в качестве конечной цели-- полной ликвидации ядерного оружия.
Rusia se compromete, como objetivo final, con la plena eliminación de las armas nucleares.

Для этого требуется выполнение существующих обязательств по проведению переговоров о запрещении и полной ликвидации такого оружия.
Ello exige el cumplimiento de las obligaciones actuales de proseguir las negociaciones para prohibir y eliminar completamente esas armas.

Необходимо продолжить усилия по полной ликвидации ядерного оружия.
Hay que seguir desplegando esfuerzos con miras a la eliminación completa de las armas nucleares.

Ввести мораторий на применение смертной казни в качестве первого шага на пути к полной ликвидации этой меры( Австралия);
Suspender la aplicación de la pena de muerte, como primer paso hacia la total abolición de esa práctica(Australia);

Первоочередное внимание следует также уделить полной ликвидации других видов оружия массового уничтожения.
Debe darse prioridad también a la completa eliminación de otras armas de destrucción en masa.

Международное сообщество не может вечно дожидаться полной ликвидации ядерного оружия.
La comunidad internacional no puede seguir esperando indefinidamente la eliminación total de las armas nucleares.

Самоа последовательно призывает к полной ликвидации оружия массового уничтожения.
Samoa ha hecho repetidos llamamientos en favor de la eliminación total de las armas de destrucción en masa.

Мы призываем все заинтересованные стороны удвоить свои усилия по обеспечению полной ликвидации этой болезни к 2015 году.
Instamos a todos los interesados a que redoblen sus empeños por lograr la erradicación total de la enfermedad para 2015.

Наше государство, которое после распада СССР унаследовало третий по величине ядерный потенциал, приняло беспрецедентное решение о полной ликвидации этого оружия.
Habiendo heredado el tercer potencial nuclear más importante tras el derrumbamiento de la URSS, nuestro Estado tomó la decisión sin precedentes de eliminar completamente estas armas.

Россия привержена-- в качестве конечной цели-- полной ликвидации ядерного оружия.
Rusia está comprometida con la eliminación total de las armas nucleares como objetivo final.

Поэтому существует настоятельная необходимость принятия надлежащих мер по достижению первоочередной цели полной ликвидации такого оружия.
Por consiguiente, existe la imperiosa necesidad de adoptar medidas adecuadas para alcanzar el objetivo primordial de eliminar completamente esas armas.

Мы разделяем и решительно поддерживаем цель полной ликвидации всех ядерных вооружений.
Compartimos y propiciamos firmemente el objetivo de la completa eliminación de todas las armas nucleares.

Мы настоятельно призываем обе стороны принять дополнительные необратимые, транспарентные и поддающиеся контролю меры в целях полной ликвидации своих ядерных арсеналов.
Instamos a ambas partes a tomar nuevas medidas irreversibles, transparentes y verificables con el propósito de eliminar totalmente sus arsenales nucleares.

Исполнительный комитет постановил выделить Китаю до 385 млн. долл. США для полной ликвидации его производства ГХФУ к 2030 году.
El Comité Ejecutivo había acordado proporcionar a China hasta 385 millones de dólares para que eliminase completamente su producción de HCFC antes de 2030.

Республика Корея попрежнему особо подчеркивает важность подтверждения государствами, обладающими ядерным оружием, обязательств в отношении полной ликвидации ядерных арсеналов.
La República de Corea sigue subrayando la importancia de que los Estados poseedores de armas nucleares reafirmen su compromiso de eliminar totalmente los arsenales nucleares.

Мы хотели бы вновь призвать государства, обладающие ядерным оружием, к полной ликвидации своих ядерных арсеналов.
Nuevamente formulamos un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para eliminen totalmente sus arsenales nucleares.

Моя страна является участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и полностью поддерживает его конечную цель, которая заключается в полной ликвидации этого оружия.
Mi país, que es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), apoya plenamente su objetivo último de eliminar completamente las armas nucleares.

Норвегия призывает мужчин и молодых людей объединить свои усилия с женщинами и девушками для полной ликвидации дискриминации по признаку пола.
Noruega hace un llamamiento para que los hombres y los jóvenes aúnen sus esfuerzos con los de las mujeres y las jóvenes para eliminar completamente la discriminación por razones de género.

Для достижения конечной цели полной ликвидации иракского потенциала запрещенных боеготовых ракет следующий важный шаг состоит в учете запрещенных боеголовок ракет.
A fin de lograr el objetivo último de eliminar completamente los misiles operacionales prohibidos del Iraq, el próximo paso importante consistirá en dar cuenta de las ojivas de misiles prohibidas.

Она должна быть основана на принципах и приоритетах, принятых на первой специальной сессии по разоружению, в частности на полной ликвидации ядерного оружия.
Debe regirse por los principios y prioridades aprobados en el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, en particular la prioridad de eliminar completamente las armas nucleares.

Осуществление всех их в совокупности может привести к полной ликвидации ядерного оружия в соответствии с поэтапной программой и в рамках конкретного периода или периодов.
Si se llevaran a la práctica todas estas propuestas, conducirían a la abolición total de las armas nucleares de acuerdo con un programa escalonado y dentro de un período determinado de tiempo.

До полной ликвидации всего ядерного оружия кодификация гарантий ядерной безопасности на универсальной и юридически обязывающей основе будет иметь высокий приоритет для моей страны.
En espera de la abolición total de todas las armas nucleares, la codificación de las garantías de seguridad de manera universal y jurídicamente vinculante será un objetivo muy prioritario para mi país.

Наконец, Конференции и Комитету следует обеспечить, чтобы государства- участники вновь объявили о своей приверженности полной ликвидации ядерного оружия и активизировали проводимые с этой целью переговоры.
Finalmente, la Conferencia y la Comisión deben actuar de manera que los Estados partes renueven su compromiso de eliminar totalmente las armas nucleares y aceleren las negociaciones con este fin.