ЛИКВИДАЦИИ ИМУЩЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• enajenación de bienes
• enajenación de activos
• liquidación de bienes
• de liquidación de los activos

Примеры использования Ликвидации имущества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка отчета о ликвидации имущества.
Preparación del informe sobre la liquidación de bienes.

Отчет о ликвидации имущества МООННГ.
Informe sobre la enajenación de activos de la UNOMIG.

Сводная информация об окончательной ликвидации имущества 25.
Resumen de la disposición definitiva de los bienes.

Проверка ликвидации имущества в МООНК.
Auditoría de la enajenación de activos en la UNMIK.

Доклад Генерального секретаря об окончательной ликвидации имущества.
Informe del Secretario General sobre la liquidación de bienes.

Доклад о ликвидации имущества МООНЭЭ.
Informe sobre la enajenación de activos de la MINUEE.

Проверка политики и руководящих принципов ликвидации имущества.
Auditoría de las políticas y directrices para la enajenación de bienes.

Решений о ликвидации имущества было получено и рассмотрено.
Medidas relacionadas con la enajenación de bienes recibidas y examinadas.

Мероприятия по сохранению наследия и ликвидации имущества Суда.
Actividades relacionadas con el legado y liquidación de los activos del Tribunal.

Информация о ликвидации имущества получена и проанализирована.
Medidas relacionadas con la enajenación de bienes recibidas y examinadas.

Ускорение процессов списания и ликвидации имущества длительного пользования.
Aceleración del paso a pérdidas y ganancias y la eliminación de bienes no fungibles.

Передача 1 должности сотрудника по вопросам ликвидации имущества( С- 3).
Redistribución de 1 puesto de Oficial de Enajenación de Bienes(P-3).

Проверка ликвидации имущества в ходе ликвидации МООНВС.
Auditoría de la enajenación de activos durante la liquidación de la UNMIS.

Учет и отслеживание приобретения и продажи/ ликвидации имущества.
Reconocimiento y seguimiento de la adquisición y la venta o enajenación de inventario.

Ожидается, что работа по ликвидации имущества длительного пользования в конечном итоге будет возобновлена.
Se prevé que la enajenación de los bienes no fungibles se encarrilará finalmente.

Секция управления имуществом-- Группа ликвидации имущества.
Sección de Administración de Bienes- Dependencia de Liquidación de Bienes.

План ликвидации имущества подготовлен и осуществляется в процессе ликвидации..
Se elaboró un plan de enajenación del equipo que se está ejecutando durante el proceso de liquidación.

Целевой показатель на 2011 год: завершение подготовки предварительного плана ликвидации имущества.
Objetivo para 2011: finalización de un plan preliminar de enajenación de activos.

Подготовка планов сокращения и ликвидации имущества( 2010/ 11 год: 100 процентов).
Finalización de los planes de reducción del número de efectivos y enajenación de activos(2010/11: el 100%).

Тема сообщения: Нарушения судопроизводства в ходе процедуры ликвидации имущества двух компаний.
Asunto: Irregularidades judiciales en la liquidación de los bienes de dos sociedades.

Представление предварительного плана ликвидации имущества в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
Presentación de un plan preliminar de liquidación de bienes a la Sede de las Naciones Unidas.

Неизрасходованные средства будут немедленно возвращены донору после завершения ликвидации имущества.
Los fondos no utilizados se devolverían a los donantes inmediatamente tras completar la enajenación de los activos.

Перераспределение должности помощника по вопросам ликвидации имущества в Секцию материально-технического обеспечения.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Liquidación de Bienes a la Sección de Logística.

Будет оказываться помощь в деле закрытия и ликвидации помещений Миссии, а также ликвидации имущества.
Se proporcionará apoyo para el cierre y liquidación de las instalaciones de la Misión y la enajenación de activos.

Перераспределение должности помощника по вопросам ликвидации имущества из Секции общего обслуживания.
Redistribución de un puesto de Auxiliar de Liquidación de Bienes de la Sección de Servicios Generales.

До 2004 года в большинстве миссий не было специальных подразделений по ликвидации имущества.
Antes de 2004, la mayoría de las misiones no contaban con personal dedicado específicamente a tareas de liquidación de bienes.

Работу Группы по ликвидации имущества будет поддерживать один помощник по вопросам ликвидации имущества( местный разряд) в Багдаде;
La Dependencia de Liquidación de Bienes contará con el apoyo de un Auxiliar de la Dependencia de Liquidación de Bienes(contratación local) en Bagdad;

Повышение эффективности деятельности по обзору практики в области заключения контрактов и ликвидации имущества при соблюдении принципов справедливости, добросовестности и транспарентности и соответствующих правил и положений.
Mayor eficiencia en el examen de la adjudicación de contratos y la enajenación de activos, con equidad, integridad y transparencia y cumpliendo los reglamentos y reglamentaciones pertinentes.

Процесс ликвидации имущества МООННГ осуществлялся согласно соответствующим принципам и политике, изложенным в финансовом положении 5. 14:.
El proceso de liquidación de los activos de la UNOMIG se llevó a cabo de conformidad con los siguientes principios y políticas estipulados en el párrafo 5.14 del Reglamento Financiero:.

Функции по ликвидации имущества нельзя совмещать с какими-либо подразделениями, ведущими самостоятельный учет( подразделения, формирующие активы), из-за конфликта интересов.
Las funciones de liquidación de bienes no se pueden integrar en ninguna de las dependencias que llevan su propia contabilidad(es decir, que poseen bienes) a causa de un conflicto de intereses.