Примеры использования Más completa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la recopilación más completa del este del río Misissipí.
Самая полная коллекция к востоку от Миссисипи.Ello permitiría una labor de síntesis más completa.
Exposición más completa en maquinaria tecnología sustancias químicas.
Выставка самая всесторонняя на машинном оборудовании технологии химикатах.Por consiguiente, apoyo los llamamientos para que se haga una investigación más completa.
WomanStats, la recopilación más completa del mundo de información sobre la condición de la mujer.
WomanStats"-- самый полный в мире справочник по положению женщин.Combinations with other parts of speech
El Consejo de Seguridadconsidera que los problemas en África exigen una acción más completa.
Pide asimismo información más completa sobre el ejercicio del derecho de voto.
En las consultas oficiosas debería facilitarse una información más completa sobre esa cuestión.
В ходе неофициальных консультаций следует представить более всеобъемлющую информацию по этому вопросу.La lista más completa de actividades básicas disponible era el calendario de conferencias.
Самый полный перечень основных мероприятий содержится в расписании конференций.Por esta razón, permite suministrar una información más completa sobre las fluctuaciones de las emisiones.
Он может давать более всеобъемлющую информацию о колебаниях выбросов.Será difícil escribir unahistoria más preciosa… más verdadera, o más completa.
Было бы трудно написатьисторию Se precisa información más completa sobre la aplicación del artículo 7 de la Convención.
Он просит предоставить более подробную информацию об осуществлении статьи 7 Конвенции.Se ha reconocido que la base dedatos TRAINS de la UNCTAD era la recopilación más completa de la información disponible sobre las BNA.
Участники подтвердили, что база данных ТРЕЙНС ЮНКТАД содержит наиболее полную подборку имеющейся информации о НТБ.Información más completa sobre los gastos, lo que supondrá un mayor apoyo de la gestión basada en los resultados;
Получение более комплексной информации о расходах, что позволит Además, es necesaria una vigilancia más completa de los datos para medir los progresos.
Кроме того, для измерения прогресса существует необходимость в более всеобъемлющем мониторинге данных.La OMC había recomendado que se apoyaran esas directrices y clasificaciones y que, al mismo tiempo,se siguiera trabajando en la elaboración de una base estadística más completa.
По мнению ВТО, следует поддержать эти руководства и классификации иодновременно продолжить работу по созданию более комплексной статистической базы.Posteriormente formularemos una declaración más completa sobre las cuestiones sustantivas que tiene ante sí la Conferencia.
De ese modo se lograría una utilización más eficiente del tiempo del personal y de los fondos yse proporcionaría una información más completa a los Estados Miembros.
Такой порядок отчетности позволит сократить рабочее время, расходуемое на эти цели, и расходы по персоналу и представлять государствам-членам более всеобъемлющую информацию.Se requiere una formación más completa en cuidados paliativos y uso de estupefacientes.
Необходимо проведение более комплексного обучения по вопросам паллиативного ухода и применения наркотических средств.El orador hace hincapié en que losEstados Miembros deberían presentar la información más completa posible en apoyo de esas solicitudes.
Он подчеркивает, что государствам- членам следует представлять наиболее полную информацию в поддержку таких просьб.Se recibiría con agrado información más completa sobre la aplicación de la cláusula del Código de Trabajo que prohíbe los trabajos forzosos.
Хотелось бы также получить более подробную информацию о применении содержащегося в Трудовом кодексе положения, предусматривающего запрет принудительного труда.La Junta acordó que en elalcance de las revisiones debía incluirse información más completa que indicara claramente las razones de la revisión.
Совет решил, что сфера охвата пересмотров должна включать более всеобъемлющую информацию, которая содержит четкое указание на причины пересмотра.Se solicita información más completa en relación con la aplicación de los Acuerdos de Matignon, teniendo en cuenta los intereses de la población autóctona de Nueva Caledonia.
Была высказана просьба представить более подробную информацию в отношении применения Матиньонских соглашений с точки зрения интересов коренных жителей Новой Каледонии.Algunas Partes trataron de realizar una evaluación más completa de la vulnerabilidad en diversos sectores.
Некоторые Стороны предприняли попытку провести более комплексную оценку уязвимости в нескольких секторах.El Presidente señaló que algunos Estados Miembros habían centrado susintervenciones en la elaboración de normas para asegurar una protección más completa de los derechos humanos de las personas de edad.
Председатель отметил, что в своих заявлениях некоторые государства-члены сделали основной упор на разработке законодательства в целях обеспечения более комплексной защиты прав человека пожилых людей.En este sentido,el Japón promoverá y llevará a cabo una evaluación más completa sobre el rendimiento de las actividades de las Naciones Unidas.
В этой связи Япония будет обеспечивать и проводить более всеобъемлющую оценку деятельности Организации Объединенных Наций.Consiste en una mezcla de datos,imágenes y texto que dan al lector una visión más completa del problema mundial de la desertificación".
В нем приводится широкий диапазонданных, изображений и текстовых материалов, позволяющих читателю получить более всеобъемлющую картину всемирной проблемы опустынивания".La Oficina señaló que laGuía era la norma internacional existente más completa y de mayor rango en materia de seguridad y vigilancia de las municiones.
УВР отметило, что Руководство является наиболее всеобъемлющим сводом наивысших существующих международных стандартов по безопасности и надежности боеприпасов.La Convención de las Naciones Unidas contra laCorrupción es la herramienta jurídicamente vinculante más completa a ese respecto y goza de una adhesión casi universal.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции,которая является юридически обязывающим и наиболее всеобъемлющим документом в этой области, получила почти универсальную поддержку.Acogemos con beneplácito los nuevos e importantes objetivos convenidos,que dan una expresión más completa del compromiso de la comunidad internacional para con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Мы приветствуем новые важные согласованные целевые показатели, которые более полно отражают приверженность международного сообщества целям в области развития на рубеже тысячелетия.
