Примеры использования Más detalladamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este proceso se describe más detalladamente en la parte II.
Tratará más detalladamente de esta cuestión en consultas con otras delegaciones.
Esas acusaciones se examinan más detalladamente más abajo.
Эта информация более подробно обсуждается ниже.Deseo referirme más detalladamente a esta cuestión bajo el tema 5 del programa.
Я хотел бы подробней остановиться на этом вопросе в рамках пункта 5 повестки дня.Después de esta experiencia, comencé a mirar más detalladamente el arte moderno.
Se deben describir más detalladamente los programas de gran envergadura.
Esa oportunidad puede ser propicia para evaluar más detalladamente el informe.
Это может предоставить возможность для более обстоятельной оценки доклада.Estas normas se examinarán más detalladamente al estudiar el artículo 5 de la Convención.
Эти нормы будут описаны далее при рассмотрении статьи 5 Конвенции.El procedimiento para presentar las solicitudes también está regulado más detalladamente.
Кроме того, в настоящее время более детально регламентирована и процедура подачи ходатайств.Estas medidas se describen más detalladamente en la sección 3.2.
Эти меры более детально рассматриваются в разделе 3. 2.Los problemas planteados por laaplicación de estos mecanismos deben ser examinados más detalladamente.
Трудности, связанные с применением этих механизмов, требуют более подробного рассмотрения.No es posible desglosar más detalladamente este grupo de mujeres.
Более подробная разбивка этой группы женщин невозможна.Algunos de los miembros sostuvieron que los procedimientos del Comité deberían exponerse más detalladamente.
Некоторые члены Комитета высказывались за более подробное освещение процедурных вопросов Комитета.En la siguiente sección se describen más detalladamente esas iniciativas.
Suiza analiza más detalladamente en los párrafos siguientes la situación de los nómadas.
В приведенных ниже пунктах содержится более подробный анализ положения лиц, ведущих кочевой образ жизни.En los párrafos 129 a 138 se examinan más detalladamente las cuestiones de seguridad.
Es necesario analizar más detalladamente el papel de la ONUDI en esa esfera, en el marco de la formulación de concepciones estratégicas para la Organización.
Следует более детально обсудить роль ЮНИДО в этой области в контексте разработки стратегических перспектив деятельности Организации.Otros tratados de las Naciones Unidas definen más detalladamente la familia.
Другие договоры Организации Объединенных Наций оперируют более детальными определениями семьи.En el informe se describen más detalladamente la función y las actividades de la Comisión.
В нем содержится более подробная информация о роли и деятельности Комиссии.El Sr. STEIN(Alemania)dice que confía en que será posible discutir esa cuestión más detalladamente en consultas oficiosas.
Г-н ШТАЙН( Германия)выражает надежду, что этот вопрос можно будет дополнительно обсудить на неофициальных консультациях.El informe merece ser examinado más detalladamente en el quincuagésimo período de sesiones.
En cambio, optando por una ley modelo,los Estados tendrían la oportunidad de examinar más detalladamente y sin apresuramiento cada una de sus disposiciones.
И наоборот, в случае придания ему формы типовогозакона государства будут иметь время для того, чтобы более детально и без спешки изучить каждое из содержащихся в нем положений.En la sección E, se examina más detalladamente la importancia crucial de la rendición de cuentas.
Важнейшая роль подотчетности более подробно рассматривается в разделе Е ниже.Estas propuestas tendrán que analizarse más detalladamente en un plan de política.
Эти предложения необходимо будет изучить более детально в практическом плане их осуществления.Esta sección se refiere más detalladamente a la legislación que apoya esa prohibición134.
В настоящем разделе более подробно рассматриваются правовые положения, лежащие в основе этого запрета134.Esta norma, junto con otras cuestiones relativas a su custodia, se indican más detalladamente en el Reglamento sobre detención preventiva, No. 179/1992.
Эти правила, а также другие вопросы, касающиеся временного содержания их под стражей, регулируются более детально в Положениях о содержании под стражей№ 179/ 1992.El proyecto de conversión se describe más detalladamente en la sección 1 b ii que figura más adelante.
Более подробное описание проекта по конверсии приводится в подразделе 1 b ii ниже.En el informe de 1995 se han consignado más detalladamente las fuentes y definiciones utilizadas.
В докладе за 1995 год вводится практика более подробной регистрации источников и определений.En concreto, los interesados han solicitado que la Junta explique más detalladamente sus decisiones y que se facilite el acceso a las decisiones documentadas.
В частности, заинтересованные стороны просили дать более подробное описание критериев, лежащих в основе принимаемых Советом решений, а также облегчить доступ к этим содержащимся в документах решениях.La reunión de expertosestuvo de acuerdo en que era necesario examinar más detalladamente una serie de cuestiones antes de extraer conclusiones sobre la necesidad de revisar la Convención.
Участники этого совещания договорились о том, что необходимо провести более детальное рассмотрение ряда вопросов, прежде чем делать какие-либо выводы относительно необходимости пересмотра Конвенции.
