ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• información detallada
• detalles
• información pormenorizada
• pormenores
• datos detallados
• detalladamente
• más información
• informaciones detalladas
• detalle

Примеры использования Подробную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба представить подробную информацию.
Sírvanse proporcionar detalles.

Подробную информацию см. в таблице 1 выше.
Véanse más detalles en el cuadro 1 citado supra.

Просьба дать подробную информацию.
Sírvanse facilitar detalles al respecto.

Подробную информацию см. в разделе C. II ниже.
Para más información, véase la sección C. II infra.

Хочешь, я принесу тебе подробную информацию?
Quiere que le consiga más información?

Подробную информацию см. в разделе VIII ниже.
Para más detalles, véase más abajo la sección VIII.

Просьба представить подробную информацию:.
Sírvanse proporcionar información detallada sobre:.

Он хотел бы получить по этому вопросу более подробную информацию.
Desearía tener más detalles al respecto.

Подробную информацию см. в приложении II к настоящему докладу.
Para más detalles véase el anexo II del presente informe.

Если да, то просьба указать подробную информацию.
Si la respuesta es afirmativa, sírvanse proporcionar detalles.

Более подробную информацию об АССК см. в приложении 1. 3.
Para un estudio más detallado del Ejército Sool Sanaag Cayn, véase el anexo 1.3.

Ответ содержал запрошенную подробную информацию.
En la respuesta figuraban los pormenores solicitados.

Совет представил подробную информацию в своем ежегодном докладе.
La Junta ha aportado los datos pormenorizados al respecto en su informe anual.

Если это так, просьба привести соответствующую подробную информацию.
De ser así, sírvanse facilitar información pertinente.

Он также высоко оценивает весьма подробную информацию, включенную в этот доклад.
También aprecia la gran cantidad de detalles facilitados en el informe.

Представьте подробную информацию для обоснования вашего заявления, в том числе:.
Proporcione información detallada que fundamente su denuncia, en particular:.

Оратор хотела бы получить подробную информацию о деятельности Трудовой инспекции.
Desearía que le proporcionaran detalles sobre la Fiscalía del Trabajo.

Он просит представить в следующем докладе подробную информацию по этому вопросу.
El orador pide que en el próximo informe se facilite información detallada al respecto.

Мы подготовили более подробную информацию, которая сейчас распространяется.
Hemos preparado un resumen detallado de datos, que se está distribuyendo en este momento.

Подробную информацию по каждой организации можно найти на следующих веб- страницах:.
Los pormenores relativos a cada organización se pueden consultar en las páginas web siguientes:.

Он не смог сообщить подробную информацию о тюрьме, в которой его содержали.
No fue capaz de facilitar detalles sobre la prisión en que presuntamente estuvo recluido.

Поэтому делегации Сальвадора предлагается представить подробную информацию на этот счет.
Por consiguiente, se invita a la delegación de El Salvador a facilitar información detallada sobre ese punto.

Комитет хотел бы получить подробную информацию о принятых в этой связи мерах.
El Comité agradecería que se le dieran más detalles sobre las medidas adoptadas a este respecto.

В ходе углубленного рассмотрения многие Стороны представили подробную информацию по вышеупомянутым вопросам.
En los exámenes a fondo muchas Partes presentaron una amplia información sobre las cuestiones mencionadas.

Он, в частности, запросил подробную информацию относительно Управления федерального омбудсмена.
Pidió, entre otras cosas, más información sobre la Oficina del Ombudsman Federal.

Благодаря переписям населения можно получить подробную информацию по малым географическим районам.
Los censos de población pueden proporcionar datos detallados respecto de zonas geográficas pequeñas.

Комиссия опубликует более подробную информацию о процедуре уведомления об имеющихся претензиях.
La Comisión facilitará información detallada sobre el procedimiento de presentación de reclamaciones.

Его делегация ожидает получить дополнительную подробную информацию о планируемых последующих мерах.
Su delegación confía en que se proporcione información detallada sobre las medidas de seguimiento previstas.

Просьба представить подробную информацию о положении женщин, занятых в неформальном секторе.
Sírvanse proporcionar información exhaustiva acerca de la situación de las mujeres empleadas en el sector informal.

Все вышеупомянутые документы содержат подробную информацию в отношении обзора осуществления.
En todos estos documentos puede obtenerse información detallada sobre el cumplimiento de las recomendaciones.