ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• intercambio de información
• intercambiar información
• compartir información
• intercambios de información
• intercambiando información
• intercambio de informaciones
• intercambien información
• intercambiaran información
• compartiendo información
• compartan información
• información compartida

Примеры использования Обмена информацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого обмена информацией.
No intercambiamos información.

Американской стандартной обмена информацией.
Código Estándar Americano para Intercambio Información.

Page ii. программа обмена информацией по конвенции.
II. INFORME SOBRE LA MARCHA DEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO.

Доклад о ходе работы в рамках программы обмена информацией.
INFORME SOBRE LA MARCHA DEL PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE INFORMACION.

Преимущества обмена информацией о наиболее эффективной практике.
Beneficios del intercambio de las prácticas óptimas.

Разработанная Всемирным банком программа обмена информацией о сотрудничестве Юг- Юг.
Intercambio de conocimientos Sur-Sur del Banco Mundial.

Iv. укрепление механизмов мониторинга, оценки и обмена информацией.
IV. Intensificación de la vigilancia, evaluación e información compartida.

Системы обмена информацией об уроках, извлеченных в принимающих странах;
Sistemas para el intercambio de experiencias en los países receptores;

Повышение эффективности взаимодействия и обмена информацией на всех уровнях.
Mejores comunicaciones e intercambio de conocimientos a todos los niveles.

Масштабы обмена информацией со странами- партнерами носят неоднородный характер.
El grado de información que se compartía con los países asociados variaba.

Предпринимались усилия в целях совершенствования портала для обмена информацией" KREIOS".
Se procuró mejorar el portal de difusión de información KREIOS.

III. Поощрение международного обмена информацией о передовых видах практики.
III. Promoción del intercambio internacional de mejores prácticas y soluciones de.

В этой связи было подчеркнуто важное значение надлежащего обмена информацией.
A este respecto, se subrayó la importancia de un intercambio de información adecuado.

Активизация обмена информацией, связанной с вопросами безопасности;
La intensificación de los intercambios de información en materia de seguridad;

В этих конвенциях подчеркивается необходимость сотрудничества и обмена информацией.
Estos convenios bilaterales hacen hincapié en la necesidad de cooperar e intercambiar datos.

В целях координации осуществляемых операций и обмена информацией проводятся регулярные встречи.
Se celebran reuniones periódicas para coordinar las operaciones y compartir informaciones.

Внедрение в рамках антитеррористической деятельности единой системы обмена информацией;
Introducción de un sistema unificado de intercambio de datos sobre actividades antiterroristas;

Этим соглашением предусматривается расширение обмена информацией между обеими странами.
Este acuerdo busca estrechar las relaciones a través del intercambio de información entre ambos países.

Усиление существующих методов обмена информацией в целях расширения ее приемлемости и их применения;
Strengthening of existing information exchange methods to broaden the acceptance and implement their use.

Работу Отдела в области публикаций и обмена информацией можно улучшить.
El trabajo de la División en materia de publicaciones y difusión de información podría fortalecerse.

Первая- это проведение консультаций относительно налаживания обмена информацией и мнениями.
La primera es que se celebren consultas sobre el establecimiento de un intercambio de información y opiniones.

Они отметили важность дальнейшего обмена информацией, касающейся проведения этих работ.
Destacaron la importancia de que se siguiera compartiendo información pertinente a la realización de esa labor.

Благодаря этой поездке также открылись новые возможности для обмена информацией по ряду технических вопросов.
La visita abrió también nuevas vías de comunicación respecto de varias cuestiones técnicas.

Ряд участников остановились на вопросах электронной обработки данных и обмена информацией.
Varios participantes hablaron del procesamiento electrónico de datos como técnica de intercambio de datos.

Расширения экономических возможностей путем обмена информацией и взаимного обучения;
Promover el empoderamiento económico a través de los intercambios de conocimientos y el aprendizaje recíproco.

Выработка успешной стратегии обмена информацией, связанной с борьбой с загрязнением ртутью.
Elaborar una estrategia satisfactoria de intercambio de información sobre el control de la contaminación con mercurio.

Регулярные встречи с координаторами из министерств с целью обмена информацией;
Reuniones periódicas con los centros de coordinación de los ministerios para el intercambio de informaciones;

Эта инициатива способствовала расширению обмена информацией и проведению трансграничных операций в рамках субрегиона.
La iniciativa mejoró el intercambio de inteligencia y las operaciones transfronterizas en la subregión.

Сеть будет использоваться для обмена информацией и максимального расширения сотрудничества между различными имплементационными группами Целевой группы по ЦТ.
La red se utilizará para compartir información y aprovechar al máximo la cooperación entre los diversos grupos encargados de la aplicación en el seno del Equipo de Tareas sobre Oportunidades en el Ámbito Digital.

Руководящий совет надеется на возобновление обмена информацией по соответствующим процессам планирования.
La Junta Directiva aguardaba con interés que volviera a intercambiarse información sobre los respectivos procesos de planificación.