ПОДРОБНЫЙ ДОКЛАД на Испанском - Испанский перевод

• informe extenso
• amplio informe
• informe detallado
• informe pormenorizado
• informe completo
• informe exhaustivo
• informe minucioso
• memoria detallada

Примеры использования Подробный доклад на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подробный доклад Комиссии ревизоров.
Informe extenso de la Junta de Auditores.

Г-н ЖУПАНЧИЧ высоко оценивает подробный доклад Соединенного Королевства.
El Sr. ZUPANCIC elogia lo completo del informe del Reino Unido.

Подробный доклад представляется Совету в качестве справочного документа.
El Consejo puede disponer del informe detallado como documento de antecedentes.

Комитет принял к сведению подробный доклад, представленный правительством.
México La Comisión de Expertos tomó nota del informe detallado presentado por el Gobierno.

Сразу же по завершении расследования я представлю подробный доклад Совету Безопасности.
Tan pronto se haya terminado esa investigación, presentaré un informe completo al Consejo de Seguridad.

ВСООНЛ уже подготовили подробный доклад о результатах ежегодной оценки проектов с быстрой отдачей.
La FPNUL preparó un minucioso informe de evaluación anual de los proyectos de efecto rápido.

В начале 2005 года Европейский институт опубликует подробный доклад о результатах этого проекта.
El Instituto Europeo publicará un amplio informe sobre las conclusiones del proyecto a principios de 2005;

Недавно Совет получил подробный доклад( S/ 26606) о деятельности Отдела по выборам МНООНС.
El Consejo recibió hace poco un informe pormenorizado(S/26606) sobre las actividades de la División Electoral de la ONUSAL.

Подробный доклад" Адалах" был передан рабочей группе, и она его тщательно изучила.
El detallado informe de Adalah se distribuyó entre los miembros del equipo, que lo estudiaron en profundidad.

Правительство Финляндии подготовило подробный доклад о мероприятиях, проводившихся в этой стране в 1993 году.
El Gobierno de Finlandia preparó un informe completo sobre las actividades realizadas en ese país durante 1993.

Она благодарит гжу Берг и других представителей правительства Швеции за их подробный доклад и ответы.
Agradece a la Sra. Bergh y a los demás representantes del Gobierno de Suecia por sus respuestas y su informe detallados.

Вместо соответствующих сообщений Совет Безопасности получает подробный доклад, в котором ситуация представляется в искаженном виде.
En cambio, el Consejo de Seguridad recibe un extenso informe en que se distorsiona la situación.

Полный подробный доклад будет готовиться применительно к крупным структурам, по отношению к которым Генеральная Ассамблея проявила интерес.
Los informes detallados completos se mantendrían para las principales entidades de particular interés para la Asamblea General.

Было решено, что Секретариат подготовит подробный доклад по всем или некоторым вопросам, изложенным в этом предложении.
Se acordó que la Secretaría preparara un informe amplio sobre todas o algunas de las cuestiones planteadas en la propuesta.

Гн Эрнандес- Милиан( Коста-Рика)( говорит поиспански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить судью Хисаси Оваду за его подробный доклад.
Sr. Hernández-Milian(Costa Rica): Agradezco en primer término al Magistrado Hisashi Owada la presentación de su pormenorizado informe.

VII Финансовых положений мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии Организации Объединенных Наций.
De conformidad con el artículo VII del Reglamento Financiero, también hemos publicado un informe extenso sobre nuestra auditoría de las Naciones Unidas.

Общество представило подробный доклад, подготовленный заместителем его генерального секретаря в сотрудничестве с одним из преподавателей Университета Павиа.
La Sociedad presentó un extenso informe redactado por su Secretario General Adjunto en cooperación con un catedrático de la Universidad de Pavia.

Г-н Ромуло( Филиппины)( говорит поанглийски): Наша делегация приветствует подробный доклад Генерального секретаря о положении в Афганистане.
Sr. Rómulo(Filipinas)(habla en inglés): La delegación de mi país acoge con satisfacción el exhaustivo informe del Secretario General sobre la situación en el Afganistán.

Он подчеркнул, что подробный доклад об осуществлении этой стратегии будет представлен на первой очередной сессии Исполнительного совета в 1997 году.
Subrayó que el informe pormenorizado sobre la ejecución de la estrategia se presentaría a la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 1997.

Комитет также просил правительство представить в 1997 году подробный доклад и полную информацию об осуществлении данного положения.
Además, la Comisión solicitó también al Gobierno que suministrara informaciones detalladas sobre el cumplimiento dado a esta disposición en su memoria detallada de 1997.

Специальный подкомитет Совета высшего образования Израиля рассмотрел положение арабских студентов в Израиле и подготовил подробный доклад по данному вопросу.
Un subcomité especial del Consejo de Educación Superior en Israel examinó la situación de los estudiantes árabes en Israel y preparó un informe completo sobre la cuestión.

Делегации выразили признательность Управлению за подробный доклад и приветствовали усилия по включению замечаний Комитета, сделанных в предыдущие годы.
Las delegaciones felicitaron a la Oficina por lo detallado del informe y celebraron los esfuerzos por incorporar las observaciones formuladas por el Comité en los años anteriores.

Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека.
La delegación consideraba que el EPU era un proceso permanente y que el Gobierno estaba preparando un amplio informe sobre la política de derechos humanos de Finlandia.

Подробный доклад об аналитическом исследовании направляется правительствам и другим заинтересованным субъектам с целью его рассмотрения Пленумом на его третьей сессии.
El informe exhaustivo del análisis inicial es enviado a los gobiernos y otros interesados directos para ponerlo a consideración del Plenario en su tercer período de sesiones.

В августе этого года Отдел по правам человека представил правительству, судебным органам и прокуратуре подробный доклад о функционировании пенитенциарной системы.
En el mes de agosto la División de Derechos Humanos presentó al Gobierno, al Órgano Judicial y al Ministerio Público un informe pormenorizado acerca del funcionamiento del sistema penitenciario.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы подготовили подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Детского фонда Организации Объединенных Наций.
De conformidad con el artículo VII del Reglamento Financiero, también hemos publicado un informe extenso sobre nuestra verificación de los estados financieros del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

Комитет приветствует подробный доклад, представленный Швецией, в котором содержится соответствующая информация об изменениях и событиях, имевших место со времени рассмотрения третьего периодического доклада..
El Comité agradece el detallado informe presentado por Suecia, que contiene información pertinente sobre los cambios y acontecimientos ocurridos desde el examen del tercer informe periódico.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.
De conformidad con el artículo VII del Reglamento Financiero, también hemos publicado un informe extenso sobre nuestra verificación de los estados financieros del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.

В соответствии с нашей обычной практикой мы выпустили подробный доклад о своей проверке финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций, как предусмотрено Финансовыми положениями.
De conformidad con nuestra práctica establecida, hemos preparado un informe extenso sobre la comprobación de los estados financieros de las Naciones Unidas conforme a lo establecido en la Reglamentación Financiera Detallada.