ПОДРОБНЫЙ ОТЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• informe detallado
• reseña detallada
• informe completo
• recuento detallado
• un relato detallado
• informes detallados
• un informe extenso
• un informe pormenorizado

Примеры использования Подробный отчет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повелитель захочет подробный отчет.
El Maestro tendrá un informe detallado.

Подробный отчет о проделанной работе.
Reseña detallada del trabajo realizado.

Чиколини, мне нужен подробный отчет!
¡Chicolini, quiero un informe completo!

Подробный отчет об импорте сертификата:% 1.
Detalles del resultado de la importación de certificados: %1.

Завтра вы можете прочесть подробный отчет.
Mañana podrá leer el informe detallado.

Здесь подробный отчет нашей подготовки к процессу.
Este es un resumen detallando nuestros preparativos para el juicio.

Поэтому затруднительно дать подробный отчет о достигнутых результатах.
Por consiguiente, es difícil hacer una reseña detallada de la incidencia de dichas medidas.

Подробный отчет о результатах расследования приводится в добавлении к настоящему докладу*.
Un relato pormenorizado del resultado de la investigación se incluye en un addéndum al presente informe*.

Мне нужен полный и очень подробный отчет об этом новом масле с низким содержанием жира.
Necesito un completo, muy detallado, informe sobre esta nueva mantequilla baja en grasa.

Был составлен подробный отчет об условиях содержания в тюрьме, заключенных и тех делах, в связи с которыми требовалась помощь.
Se prepararon informes detallados sobre las condiciones en las cárceles, los presos y los casos en que se necesitaba ayuda.

Проект резолюции и годовой доклад содержат подробный отчет о деятельности в областях, представляющих конкретный интерес.
El proyecto de resolución y el informe anual ofrecen un recuento detallado de las actividades realizadas en algunas áreas de interés.

Ирак представил подробный отчет о своих текущих ракетных программах, касающихся ракет класса" земля- земля" с дальностью более 50 километров.
El Iraq presentó un informe pormenorizado de sus actuales programas relacionados con los misiles tierra a tierra de alcance superior a los 50 kilómetros.

В январе 2009 года Комиссия опубликовала подробный отчет, в котором содержался перечень рекомендаций относительно положения греческих рома.
En enero de 2009 la Comisión publicó un informe detallado que incluye un conjunto de recomendaciones sobre la situación de los romaníes griegos.

В отсутствие такой комиссии она настойчиво просит правительство представить подробный отчет о расследовании злоупотреблений, совершаемых его войсками в Чечне.
A falta de esa comisión, insta al Gobierno a que facilite un informe detallado sobre las investigaciones de abusos cometidos por sus fuerzas en Chechenia.

Г-н Гриффин представил подробный отчет об условиях его содержания там( см. пункт 3. 1 выше).
El Sr. Griffin ha proporcionado un relato detallado de estas condiciones(véase el párrafo 3.1 supra).

Система публикует еженедельные сводки в разбивке по секторам, группам и отделам, занимающимся выполнением заявок, а также подробный отчет по покупателям;
Produce informes semanales resumidos por secciones, equipos y oficinas encargadas de hacer los pedidos, así como informes detallados por compradores;

The Moscow Diaries предоставляет подробный отчет об инциденте здесь наряду с английским переводом плакатов.
The Moscow Diaries proporciona un detallado informe del incidente aqui junto con la traducción al inglés de los posters.

Особое сожаление вызывает то, что в докладе отсутствуют оценка обсуждавшихся Советом проблем и подробный отчет о работе его специальных комитетов.
Es particularmente lamentable que no contenga una evaluación de las cuestiones que el Consejo ha tenido ante sí y un relato detallado de la labor de sus comités especiales.

С другой стороны, г-н Чанг дал подробный отчет об избиениях, которым он подвергался со стороны надзирателей в 1989 году.
Por otra parte, el Sr. Chung informó detalladamente de las palizas que le habían dado los guardianes en 1989.

Подробный отчет о результатах обследования будет помещен на веб- сайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций к концу 2007 года.
El informe detallado de los resultados de esta encuesta se publicará en el sitio web de la División de Estadística de las Naciones Unidas a finales de 2007.

В настоящем докладе представлен подробный отчет о совещании и его итоговый документ под названием" Вьентьянский консенсус".
En el presente informe se proporciona una reseña detallada de la reunión y de su documento final, titulado" Vientiane Consensus".

В этой связи подробный отчет о потребностях и смете расходов по проекту будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.
En ese sentido, se presentaría un informe detallado sobre las necesidades y las estimaciones de los costos del proyecto a la Asamblea General en su sexagésimo noveno período de sesiones.

В качестве предварительного шага, доклад мог бы включать подробный отчет об исполнении Советом Безопасности своих прерогатив с соответствии с Уставом.
Como una medida preliminar, el informe podría proveer un detallado recuento de cómo ha ejercido el Consejo las prerrogativas que le otorga la Carta.

В этом сообщении содержался подробный отчет о рассмотрении данного дела, а также решения и заключения суда, слушавшего дело, и Апелляционного суда.
Esta comunicación contenía una reseña detallada de la causa de los condenados, así como las decisiones y fallos del tribunal de primera instancia y el Tribunal de Apelaciones.

Эти выводы и соответствующие рекомендации были включены в подробный отчет о внутренней ревизии, представленный руководству Департамента общественной информации.
Esas conclusiones y las recomendaciones respectivas se incluyeron en un detallado informe de inspección interna presentado a la administración del Departamento de Información Pública.

Управление по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций УКГД подготовило подробный отчет об общих последствиях сооружения этой стены для палестинского народа.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas(OCAH) ha presentado un informe detallado de las repercusiones de la barrera para el pueblo palestino.

Кроме того, Боливарианская Республика Венесуэла представила подробный отчет о мерах по замораживанию и конфискации средств, предусмотренных в ее национальном законодательстве.
La República Bolivariana de Venezuela también presentó un informe detallado sobre las medidas de embargo preventivo y decomiso previstas en su legislación nacional.

Наши наблюдатели оценят ситуацию, расспросят уцелевших и подготовят подробный отчет, включающий выводы о том, каким образом удалось столь быстро захватить колонию.
Los observadores valorarán la situación, entrevistarán a los supervivientes… y prepararán un informe completo, incluyendo todo lo que puedan averiguar… acerca de cómo la colonia fue conquistada tan rápidamente.

В соответствии со статьей XI Финансовых положений я опубликовал также подробный отчет о проведенной мною ревизии финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.
De acuerdo con el artículo XI del Reglamento Financiero, también he publicado un informe detallado sobre mi auditoría de los estados financieros de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы также подготовили подробный отчет о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Университета Организации Объединенных Наций.
De conformidad con el artículo VII del Reglamento Financiero, también hemos publicado un informe extenso sobre nuestra verificación de los estados financieros de la Universidad de las Naciones Unidas.