ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• documentos oficiales
• de sesionesdocumentos oficiales
• actas oficiales
• informes oficiales
• socialdocumentos oficiales
• registros oficiales
• de la organizacióndocumentos oficiales
• de seguridaddocumentos oficiales
• por la comisióndocumentos oficiales
• informe oficial

Примеры использования Официальные отчеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас есть только его официальные отчеты.
Sólo tenemos sus reportes oficiales.

Официальные отчеты• Пятьдесят первая сессия.
Documentos Oficiales Quincuaǵésimo primer período de sesiones.

Мы также просим включить данное заявление в официальные отчеты.
También pedimos que esta declaración conste en el documento oficial.

Официальные отчеты просто покажут скачок на 15 новых инфицированных, из которых 12 смертельно.
Los informes oficiales informarán de 15 nuevas infecciones, 12 de ellas letales.

Документация для заседающих органов( включая официальные отчеты):.
Documentación para reuniones(incluidos los documentos oficiales):.

Мы хотели бы просить включить это заявление в официальные отчеты об этом заседании.
Queremos que esta declaración se refleje en las actas oficiales de esta sesión.

Официальные отчеты правительства, министерские бюллетени и правительственные сообщения.
Informes oficiales del Gobierno, serie de publicaciones ministeriales y comunicaciones del Gobierno.

Редактирует, переводит и правит документы, официальные отчеты и публикации;
Edita, traduce y revisa documentos, informes oficiales y publicaciones;

В результате, официальные отчеты не отражают весь размах случаев насилия в отношении женщин.
Como resultado, los registros oficiales no reflejan la magnitud de los casos de violencia contra la mujer.

Переводит( на английский язык) и редактирует документы, официальные отчеты и издания.
Edita, traduce al inglés y revisa documentos, informes oficiales y publicaciones.

Я прошу включить это заявление в официальные отчеты Генеральной Ассамблеи.
Ruego que esta declaración se incluya en los documentos oficiales de la Asamblea General.

УНП ООН подготовит официальные отчеты об исполнении контрактов поставщиками в отделениях на местах.
La UNODC generará registros oficiales sobre el desempeño de los proveedores en las oficinas exteriores.

Мы просим, чтобы это заявление было включено в официальные отчеты Генеральной Ассамблеи.
Solicitamos que esta declaración conste en las actas oficiales de la Asamblea General.

Я прошу занести это краткое заявление в официальные отчеты Генеральной Ассамблеи как излагающее позицию моего правительства.
Solicito que esta breve declaración conste en las actas oficiales de la Asamblea General como posición de mi Gobierno.

Публикует и распространяет доклад и любые официальные отчеты Конференции по обзору;
Publicará y distribuirá el informe y los documentos oficiales de la Conferencia de Examen;

В частности, отсутствуют официальные отчеты о дискуссиях, состоявшихся в марте 2008 года на девяносто второй сессии в Нью-Йорке.
En particular, no hay registros oficiales del debate que tuvo lugar en el 92º período de sesiones, celebrado en Nueva York en marzo de 2008.

В конечном итоге глоссарий будет включен в официальные отчеты о ходе разработки конвенции.
El glosario se incluiría finalmente en las actas oficiales relativas a la elaboración de la convención.

Обоснования такого исключения излагаются в решении правительственных участников и заносятся в официальные отчеты заседаний.
En la decisión de los participantes gubernamentales se expondrán las razones para la exclusión, que se registrarán en el informe oficial del período de sesiones.

Секретариат ведет протоколы заседаний и готовит все официальные отчеты и распространяет их в соответствии с указаниями СНКА.
La secretaría preparará las actas y todos los informes oficiales, y los distribuirá siguiendo las instrucciones del Comité.

Официальные отчеты Конференции подготавливаются Секретариатом Организации Объединенных Наций на языках Конференции, а также в доступных форматах.
La Secretaría de las Naciones Unidas redactará actas oficiales de la Conferencia en todos los idiomas de ésta, así como en formatos accesibles.

При подготовке настоящего доклада использовались официальные отчеты и данные всех соответствующих министерств и других государственных органов.
Para preparar este informe se reunieron datos e informes oficiales de todos los ministerios y otros órganos estatales competentes.

Позиции делегаций, касающиеся рекомендаций Пятого комитета, были ясно изложены в Комитете и включены в соответствующие официальные отчеты.
Las posiciones de las delegaciones con respecto a las recomendaciones de la Quinta Comisión fueron expresadas en la Comisión y han quedado reflejadas en las actas oficiales pertinentes.

Министерство внутренних дел Сирии хранит официальные отчеты о точном числе детей, которые были убиты террористическими группами в различных мухафазах.
El Ministerio del Interior de Siria mantiene registros oficiales del número exacto de niños asesinados por grupos terroristas en las distintas provincias.

Некоторые члены выступали за сохранение традиционных кратких отчетов, которые представляют собой официальные отчеты и институциональную память соответствующих органов.
Algunos Miembros argumentaron a favor de mantener las actas resumidas tradicionales, que representaban las actas oficiales y la memoria institucional de los órganos de que se trataba.

Вся допустимая для опубликования документа и официальные отчеты, подготовленные в Женеве и Нью-Йорке, имеются в наличии в тот же день, когда они выходят в печатном виде.
Toda la documentación de tipo parlamentario y las actas oficiales producidas en Ginebra y en Nueva York están disponibles en disco óptico el mismo día que aparecen impresas.

А Секретариат Организации Объединенных Наций должен выпустить исправление с этой целью и включить это уточнение в Официальные отчеты пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Que la Secretaría de las Naciones Unidas publique un corrigendo a tal fin y que esta aclaración aparezca en las actas oficiales del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Благодаря нашей привычке не включать свои имена в официальные отчеты или, по крайней мере, минимизировать роль, ему сложновато убедить комитет по награждению.
Gracias a nuestro hábito de mantener fuera nuestros nombres de los informes oficiales, o de al menos minimizar nuestro papel, está teniendo problemas para convencer al comité de distinciones.

Представитель включал официальные отчеты о миссиях в свой ежегодный доклад Комиссии по правам человека и продолжит эту практику в отношении Совета по правам человека.
El Representante ha incluido informes oficiales de misión en su informe anual a la Comisión de Derechos Humanos y continuará haciendo lo mismo con el Consejo de Derechos Humanos.

Правительства должны стимулировать частный и государственный секторы для поддержки добровольческой деятельности, создавать и расширять корпоративное добровольческое движение и включать информацию о результатах проделанной работы в официальные отчеты.
Los gobiernos deben alentar a los sectores público y privado a que apoyen el voluntariado, promuevan y amplíen el voluntariado institucional e incorporen los resultados en los informes oficiales.