ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОТЧЕТЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Испанском - Испанский перевод

• documentos oficiales de la asamblea general
• de sesionesdocumentos oficiales de la asamblea general
• socialdocumentos oficiales de la asamblea general
• de la organizacióndocumentos oficiales de la asamblea general
• actas oficiales de la asamblea general
• de auditoresdocumentos oficiales de la asamblea general
• destruccióndocumentos oficiales de la asamblea general
• por la comisióndocumentos oficiales de la asamblea general
• sobre el temadocumentos oficiales de la asamblea general

Примеры использования Официальные отчеты генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прошу включить это заявление в официальные отчеты Генеральной Ассамблеи.
Ruego que esta declaración se incluya en los documentos oficiales de la Asamblea General.

Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятнадцатая специальная сессия, Дополнение№ 3( A/ S- 15/ 3), стр.
A Documentos Oficiales de la Asamblea General, decimoquinto período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 3 A/S-15/3, págs. 24 a 36.

Мы просим, чтобы это заявление было включено в официальные отчеты Генеральной Ассамблеи.
Solicitamos que esta declaración conste en las actas oficiales de la Asamblea General.

Я прошу занести это краткое заявление в официальные отчеты Генеральной Ассамблеи как излагающее позицию моего правительства.
Solicito que esta breve declaración conste en las actas oficiales de la Asamblea General como posición de mi Gobierno.

См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двадцатая специальная сессия, Дополнение№ 3( A/ S- 20/ 14), раздел III, резолюция S- 20/ 2, приложение.
Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, vigésimo período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 3.(A/S- 20/14), secc. III, resolución S- 20/2, anexo.

И соответствующий доклад Комиссии ревизоров Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 5( A/ 51/ 5), том II.
Y el informe pertinente de la Junta de AuditoresDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 5(A/51/5), vol. II.

Принимая к сведению также доклад Генерального секретаря о работе Организации Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 1( A/ 50/ 1).
Tomando nota asimismo de la Memoria del Secretario General sobre la labor de la OrganizaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 1(A/50/51).

С удовлетворением отмечая замечания общего порядка См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 40( A/ 48/ 40), приложение VI.
Acogiendo con beneplácito el comentario generalDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 40(A/48/40), anexo VI.

С интересом отмечая также доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее четырнадцатой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, Дополнение№ 8( A/ 48/ 8).
Tomando nota también con interés del informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 14º período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 8(A/48/8).

Рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцатой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 17( А/ 52/ 17).
Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 30º período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 17(A/52/17).

Ссылаясь также на пункт 8 доклада Подготовительного комитета по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 48( А/ 49/ 48).
Recordando también el párrafo 8 del informe del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 48(A/49/48).

Приветствуя согласованные выводы 1998/ 1 Экономического и Социального Совета Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 3( A/ 53/ 3), глава VII, пункт 5.
Acogiendo con beneplácito las conclusiones convenidas 1998/1 del Consejo Económico y SocialDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 3(A/53/3), cap. VII, párr. 5.

Принимая к сведению доклад Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 33( A/ 49/ 33).
Tomando nota del informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la OrganizaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 33(A/49/33).

Представленного Генеральной Ассамблее на ее двенадцатой специальной сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, двенадцатая специальная сессия, Дополнение№ 2( А/ S- 12/ 2), раздел III. С.
Presentado a la Asamblea General en su duodécimo período extraordinario de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, duodécimo período extraordinario de sesiones, Suplemento No. 2(A/S-12/2), secc. III. C.

Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее двадцать восьмой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 17( A/ 50/ 17).
Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 28º período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 17(A/50/17).

Доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 20( A/ 50/ 20).
Informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines PacíficosDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 20(A/50/20).

С удовлетворением отмечает завершение подготовки и принятие Комиссией проекта конвенции о независимых гарантиях и резервных аккредитивах Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 17( A/ 50/ 17), приложение I.
Toma nota con satisfacción de la finalización y aprobación del proyecto de convención sobre garantías independientes y cartas de crédito contingente por la ComisiónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 17(A/50/17), anexo I.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о работе Организации Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 1( А/ 49/ 1).
Tomando nota de la memoria del Secretario General sobre la labor de la OrganizaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 1(A/49/1).

Рассмотрев доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях о работе его тридцать девятой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 20( А/ 51/ 20).
Habiendo examinado el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 39º período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 20(A/51/20).

Рассмотрев доклад Специального комитета о работе его сессии, состоявшейся в 1996 году Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 33( А/ 51/ 33).
Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 1996Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 33(A/51/33).

Принимая к сведению завершение программы выявления и оценки арабского имущества, о чем сообщила Согласительная комиссия в своем двадцать втором периодическом докладе Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, девятнадцатая сессия, Приложения, Приложение№ 11, документ A/ 5700.
Tomando nota de que la Comisión de Conciliación anunció en su vigésimo segundo informe sobre la evolución de la situaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, décimo noveno período de sesiones, Anexos, Anexo No. 11, documento A/5700.

Программа на двухгодичный период 1996- 1997 годов была утверждена Советом управляющих ЮНЕП на его восемнадцатой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 25( А/ 50/ 25), приложение, решение 18/ 40.
El programa para 1996-1997 fue aprobado por el Consejo de Administración del PNUMA en su 18º período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 25(A/50/25), anexo, decisión 18/40.

Принимает к сведению доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии A/ 51/ 2; см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 2.
Toma nota del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones A/51/2; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 2.

Заслушав заявление, сделанное Генеральным секретарем Афро-азиатского консультативно- правового комитета 4 ноября 1996 года См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Пленарные заседания, 50- е заседание, и исправление.
Habiendo escuchado la declaración formulada el 4 de noviembre de 1996 por el Secretario General del Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Sesiones Plenarias, 50a. sesión, y corrección.

Учитывая руководящие принципы в отношении международных поставок оружия, принятые Комиссией по разоружению на ее основной сессии 1996 года Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 42( A/ 51/ 42), приложение I.
Teniendo en cuenta las directrices para las transferencias internacionales de armas aprobadas por la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1996Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 42(A/51/42), anexo I.

Работа комиссии в ходе ее сорок шестой сессии излагается в ее докладе Генеральной Ассамблее Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 10( А/ 49/ 10).
La labor realizada por la Comisión durante su 46º período de sesiones se describe en el informe de la Comisión a la Asamblea GeneralDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento Nº 10(A/49/10).

Рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( A/ 51/ 36); см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 36.
Habiendo examinado el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos A/51/36; véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 36.

Генеральная Ассамблея принимает к сведению главы I, IX, XII и XIV доклада Экономического и Социального Совета Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 3( A/ 5O/ 3/ Rev. 1).
La Asamblea General toma nota de los capítulos I, IX, XII y XIV del informe del Consejo Económico y SocialDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo período de sesiones, Suplemento No. 3(A/50/3/Rev.1).

Его мандат изложен в приложении XI к докладу Комитета Генеральной Ассамблее на ее сорок пятой сессии Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок пятая сессия, Дополнение№ 40( A/ 45/ 40).
Dicho mandato figura en el anexo XI del informe del Comité a la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 40(A/45/40).

Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о работе его восемнадцатой сессии A/ 53/ 36( Part I) Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 36.
Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre la labor realizada en su 18º período de sesiones(A/53/36(Parte I)) Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 36.