ГОДОВОЙ ОТЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• informe anual
• informes anuales
• reporte anual

Примеры использования Годовой отчет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Годовой отчет;
El balance anual;

Я как раз изучаю наш годовой отчет.
Estoy revisando nuestro reporte anual.

Годовой отчет.
Informe Annual reportanual.

Проверенный годовой отчет за 2013 год.
Cuentas anuales comprobadas de 2013.

Годовой отчет Министерства.
Informe anual del Ministerio.

Да, я детально изучил их годовой отчет и их прогноз на 2014 год.
Sí, fui a buscar su reporte anual y su pronóstico para el 2014.

Годовой отчет не представлен.
No se presentó el informe anual.

Организация также обязана предоставить финансовую ведомость или годовой отчет.
Una organización también está obligada a proporcionar copias de los estados financieros o de los informes anuales.

Годовой отчет за 2001 год.
Informe anual correspondiente al año 2001.

Что в конце года отделы подготавливают годовой отчет о проделанной работе и достигнутых результатах.
A final de año, las divisiones deben preparar informes anuales de las actividades y productos conseguidos.

Наш годовой отчет будет лучше выглядеть.
Será lo mejor para nuestro informe anual.

Центр по правам человека составляет годовой отчет, который ежегодно обсуждается в Парламенте в присутствии омбудсмена.
El Centro de Derechos Humanos prepara un informe anual que se examina en el Parlamento todos los años en presencia de los Defensores del Pueblo.

Годовой отчет, ориентированный на результаты( ГООР).
Generalidades sobre el informe anual orientado hacia los resultados.

ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД представили свой годовой отчет за 2004 год 30 мая 2005 года как в печатном виде, так и в электронном формате.
IFREMER/AFERNOD presentó su informe anual correspondiente a 2004 tanto en forma impresa como en formato electrónico el 30 de mayo de 2005.

Годовой отчет, Министерство по социальным вопросам, Бейрут, 2004 год.
Al-taqrir al-sanawi, Ministerio de Asuntos Sociales, Beirut, 2004.

Если бы вы заглянули в годовой отчет секретаря суда, то увидели бы, что они устанавливают залог в среднем на 10% выше, чем я.
Si revisara los archivos de los informes anuales del juzgado, observaría que fijan fianzas, de media, un diez por cien más elevadas que las mías.

Правительство Республики Корея представило свой годовой отчет за 2004 год в электронном формате 29 марта 2005 года.
El Gobierno de la República de Corea presentó su informe anual correspondiente a 2004 en formato electrónico el 29 de marzo de 2005 y en forma impresa el 11 de mayo de 2005.

Вы получите наш годовой отчет, в котором приведена разбивка случаев опечатывания на помесячной основе.
En el informe anual que se les enviará figura una lista con el número de clausuras que ha habido por mes.

Совместная организация<< Интерокеанметалл>gt;( ИОМ) представила свой годовой отчет за 2004 года 30 марта 2005 года как в печатном виде, так и в электронном формате.
Interoceanmetal(IOM) presentó su informe anual correspondiente a 2004 en forma impresa y en formato electrónico el 30 de marzo de 2005.

Пересматривать годовой отчет, ориентированный на результаты, на предмет повышения его информативности и улучшения его структуры.
Revisión del informe anual de resultados para mejorar los fundamentos empíricos y la estructura del informe.

КОИОМРО провело экспедицию в 2002 году, и годовой отчет за 2003 год содержит перечень параметров, по которым проводился пробоотбор.
La COMRA realizó un crucero en 2002 y en el informe anual correspondiente a 2003 proporcionó una lista de los parámetros que se examinaron.

Годовой отчет, ориентированный на результаты( ГООР), используется для сведения воедино результатов, достигнутых с помощью механизма ТЦФ.
En el informe anual orientado a los resultados se da cuenta de los resultados conseguidos con el mecanismo de los FFT.

Lt;< Южморгеология>gt; представила свой годовой отчет за 2002 год как в печатном виде, так и в электронной форме 21 марта 2003 года.
La Yuzhmorgeologiya presentó su informe anual correspondiente a 2002 en forma impresa y en formato electrónico el 21 de marzo de 2003.

Во исполнение раздела 10 приложения 4 к Правилам контракторы обязаны представлять годовой отчет о своей деятельности к концу марта каждого года.
De conformidad con la cláusula 10 del anexo 4 del Reglamento, los contratistas tienen obligación de presentar informes anuales sobre sus actividades para el fin de marzo de cada año.

ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД представил свой годовой отчет за 2003 год в печатном виде и электронной форме 9 апреля 2004 года на французском языке.
El IFREMER/AFERNOD presentó su informe anual correspondiente a 2003 en francés, en forma impresa y en formato electrónico el 9 de abril de 2004.

Исполнительный директор представляет Комитету по рынку годовой отчет на основе полученной информации об уровнях запасов какао во всем мире.
El Director Ejecutivo presentará un informe anual al Comité de Mercado acerca de la información recibida sobre los niveles de las existencias de cacao en todo el mundo.

Годовой отчет об эффективности работы отделения относительно этих стандартов как элемент текущей годовой отчетности об эффективности работы подразделений;
Presentación de informes anuales del desempeño de las oficinas tomando como referencia estos estándares, en el marco de la presentación sistemática de informes anuales sobre el desempeño de las diferentes divisiones;

С признательностью принимает к сведению ориентированный на результаты годовой отчет Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( DP/ 2002/ 14);
Toma nota con agradecimiento del informe anual orientado a los resultados del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(DP/2002/14);

С удовлетворением принимает к сведению годовой отчет Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН), ориентированный на результаты( DP/ 2003/ 13);
Toma nota con reconocimiento del informe anual sobre los resultados del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC)(DP/2003/13);

Раздел 3. 4 Рекомендуется, чтобы годовой отчет акционерам общества содержал необходимую информацию, позволяющую акционерам оценить итоги деятельности общества за год.
Artículo 3.4: En el informe anual para los accionistas de la empresa debe figurar la información necesaria que les permita evaluar los resultados de las operaciones de la empresa durante el año.