КОПИЮ ОТЧЕТА на Испанском - Испанский перевод

• una copia del informe
• una copia del reporte

Примеры использования Копию отчета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приготовьте копию отчета капитана Гэмбла.
Prepare una copia del reporte del Capitán Gamble.

Ты можешь достать мне копию отчета из архива.
Consígueme una copia del informe que está en los archivos.

Да, получил копию отчета о Лео Фреверте.
Sí, he recibido una copia del informe sobre Leon Frevert.

Мы можем посмотреть копию отчета о вскрытии?
¿Podemos ver una copia del informe de la autopsia?

Мне пришлось просить Дэниела дать мне копию отчета.
Tuve que ir con Daniel para que me diera una copia del informe de evidencias.

Чарли, раздобудь копию отчета о вскрытии.
Charlie, consigue una copia del informe del juez.

Я получил копию отчета Спасателя 4 о Кортни Харрис.
Tengo una copia del reporte del escuadrón IVº sobre Courtney Harris.

И предоставьте мне копию отчета, пожалуйста.
Quisiera una copia de ese informe en mi escritorio, por favor.

Мюррей запросил копию отчета о вскрытии Бойда у окружного судмедэксперта.
Murray solicitó una copia del reporte de la autopsia de Boyd en la oficina forense de la Parroquia Orleans.

Могу я получить копию отчета о пропавших?
¿Puedo tener una copia de los informes de personas desaparecidas?

А ты не можешь попросить у мамы копию отчета о вскрытии?
¿Puedes pedirle a tu madre una copia del informe del juez?

Он отправил мне копию отчета о несчастном случае.
Me pasó una copia del expediente del incidente.

Но наверно можно найти копию отчета в больнице.
Pero apuesto que podemos encontrar una copia intruseando en el hospital.

Эллен сделала копию отчета того дня, когда она арестовала тебя за убийство твоего надзирателя.
Ellen hizo una copia del reporte del día que te arrestó… por asesinar a tu oficial supervisor.

Я звоню Фишеру, пусть достанет копию отчета с первого осмотра.
Llamaré a Fisher y conseguiré una copia del reporte de los primeros en llegar a la escena.

Оно рекомендовало возбудить независимое расследование и запросило копию отчета о проведенном следствии.
Recomendó que se iniciara una investigación independiente y ha solicitado una copia del informe de la investigación realizada.

Хотите быть в курсе расследования? Если сможете послать мне копию отчета, как разберетесь с уликами, я была бы благодарна.
Sí, si pudiera enviarme una copia del informe de evidencias… después de que hayan catalogado todo, se lo agradecería.

Она предоставила копию отчета о своей деятельности за период с 1997 по 2001 год, а также копии своих периодических публикаций.
Facilitó una copia del informe sobre sus actividades en los años 1997 a 2001, así como copias de sus publicaciones periódicas.

И что, ты думаешь ты просто покажешь Ханне копию отчета и она сознается?
¿Y qué, piensas que simplemente con enseñarle a Hanna una copia de este informe, confesará?

Эмма, видимо, воспользовалась возможностями своей работы в офисе окружного прокурора, чтобы достать копию отчета о вскрытии Изабеллы.
Emma debe haber utilizado su nuevo trabajo en la oficina del fiscal para conseguir una copia del informe de la autopsia de Isabelle.

Группа просила правительство Руанды предоставить ей копию отчета о вышеупомянутой аварии, но пока не получила ее.
El Grupo solicitó una copia del informe del incidente al Gobierno de Rwanda, que hasta la fecha no lo ha proporcionado.

После проведенной Управлением служб внутреннего надзора проверки в октябре 2001 года Управление по координации гуманитарной деятельности запросило, но не получило копию отчета от ПРООН.
Tras efectuar una comprobación de cuentas en octubre de 2001, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna pidió una copia del informe al PNUD, pero no recibió respuesta alguna.

Бригадный генерал Имад Какур явился и информировал нас о расследованиях и взял копию отчета о результатах расследования, с ним был Зиад Рамадан.
El Brigadier General Imad Kakour nos informó sobre las investigaciones y se llevó una copia del informe de la investigación; lo acompañaba Ziad Ramadan.

Июня 2010 года авторы представили копию отчета главного прокурора( за подписью Генерального адвоката) от 26 марта 2009 года на имя секретаря Главного народного комитета юстиции.
El 2 de junio de 2010, los autores presentaron una copia de un informe de 26 de marzo de 2009 del Fiscal Jefe(firmado por el Procurador General) dirigido al Secretario del Comité Popular General de Justicia.

В случае установления серьезных нарушений в работе проверяемого учреждения председатель областного суда направляет копию отчета министру, отвечающему за вопросы здравоохранения, социального обеспечения или труда и социальной политики.
Si se observan graves irregularidades en el funcionamiento del establecimiento controlado, el Presidente del Tribunal Provincial envía una copia del informe al Ministro de Salud y Asistencia Social o al Ministro de Trabajo y Política Social.

Одно государство гражданства в ответ запросило у Организации Объединенных Наций копию отчета Организации Объединенных Наций о проведении расследования по этому делу, и Организация Объединенных Наций представила такой отчет о ходе расследования без ущерба для привилегий и иммунитетов Организации.
Un Estado de la nacionalidad respondió a las Naciones Unidas, solicitando una copia del informe de la investigación de las Naciones Unidas sobre el caso, y la Organización proporcionó ese informe, sin perjuicio de las prerrogativas e inmunidades de la Organización.

Прежде чем раскрывать содержание какого-либо отчета о внутренней ревизии, содержащего выводы в отношении конкретного государства- члена, директор УРР препровождает копию отчета затронутому государству- члену и предоставляет ему достаточное время для ознакомления с отчетом и внесения своих замечаний по нему.
Antes de hacer público un informe de auditoría interna que contenga conclusiones relacionadas con un Estado Miembro, el Director de la Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación proporcionará una copia del informe al Estado Miembro correspondiente con tiempo suficiente para que lo examine y formule comentarios al respecto.

Управление служб внутреннего надзора рекомендовало направить правительству соответствующей страны копию отчета и принять меры в целях обеспечения недопущения направления соответствующего военнослужащего в состав любой нынешней или будущей миссии Организации Объединенных Наций.
La OSSI había recomendado que se proporcionara al Gobierno afectado una copia del informe y que se adoptaran medidas para asegurar que el miembro del contingente implicado no fuera aceptado para un destino en ninguna misión de las Naciones Unidas existente o futura.

Председатель компетентного областного суда в течение 14 дней с даты завершения проверки направляет копию отчета компетентному попечительскому суду, руководителю проверенного учреждения и органу, осуществляющему надзор за данным учреждением.
Dentro de los 14 días siguientes a la finalización de la auditoría, el Presidente del Tribunal Provincial competente remite una copia del informe al tribunal de tutela competente, al director del establecimiento inspeccionado y al órgano supervisor del mismo.

Новые договоренности о представлении отчетности, в соответствии с которыми государства- члены могут запрашивать копию отчета о ревизии, привели к повышению оперативности и взвешенности реакций на результаты ревизий, что является позитивным изменением, способствующим повышению транспарентности деятельности как УВКБ, так и.
Las nuevas disposiciones en materia de presentación de informes según las cuales los Estados miembros podían solicitar copia de un informe de auditoría habían conducido a que la respuesta ante los resultados de la auditoría fuese más rápida y precisa, un acontecimiento positivo que condujo al aumento de la transparencia tanto en el ACNUR como en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI).