Примеры использования Получить копию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Получить копию протокола задержания.
Recibir una copia de la constancia Я же могу получить копию интервью, верно?
Затем Группа смогла определить местонахождение документа и получить копию.
Могу я получить копию отчета о пропавших?
¿Puedo tener una copia de los informes Ей также удалось получить копию бортовых документов.
También pudo obtener una copia de los documentos Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
По окончании допроса я вам расскажу, как вы сможете получить копию его записи.
Y al concluir la entrevista les daré Детектив сказал, что я могу получить копию отчета об аварии?
El Detective dijo que podría conseguir una copia del reporte del accidente?Так что он хотел получить копию жесткого диска, и я отдала ее ему в день его смерти.
Así que, le gustaba tener una copia impresa, y yo se la di a él el día que murió.Мошенничеством, вообще-то, вы смогли получить копию медицинских записей Митча.
Cometiste fraude, en realidad, para poder conseguir una copia del historial médico de Mitch.Однако все усилия получить копию предполагаемого признания остались безрезультатными.
Los intentos de obtener una copia de la supuesta confesión han resultados infructuosos.Ревизорам удалось после соответствующей просьбы получить копию последних финансовых ведомостей данной компании.
Los auditores solicitaron y obtuvieron copia de los estados financieros más recientes de la empresa.КТК хотел бы получить копию соответствующих юридических положений.
El Comité contra el Terrorismo agradecería que se le facilitara copia de las disposiciones jurídicas pertinentes.Он спрашивает, есть ли у Комитета возможность получить копию исследования, описанного в указанном пункте.
El orador pregunta si sería posible que el Comité obtuviera una copia del estudio mencionado en el párrafo.КТК хотел бы получить копию любой оценки или докладов, подготовленных такими организациями.
El Comité agradecería que se le enviara copia de toda evaluación o informe que hayan preparado estas organizaciones.Инспекторам полиции удалось получить копию такого заключения в отделении ЭКПЧ в Кито.
Los inspectores de policía no pudieron obtener una copia de dicho informe en la oficina de la CEDHU en Quito.КТК хотел бы получить копию любой оценки или доклада, подготовленного этими организациями.
El Comité desearía recibir una copia de todas las evaluaciones y todos los informes realizados por dichas organizaciones.Я проник в систему скрытого видеонаблюдения L- Corp, чтобы получить копию исходного видео, на котором Лена забирает Криптонит.
De acuerdo, hackeé las cámaras de seguridad de L-Corp para sacar una copia del video de Lena llevándose la kryptonita.Сторона ответчика должна была получить копию претензии и иметь в своем распоряжении 30 дней для ответа на претензию.
La parte demandada debía haber recibido copia de la reclamación y dispuesto de 30 días para responder a ella.Однако, несмотря на официальные заявления государства- участника, получить копию протокола вскрытия семья так и не смогла.
Sin embargo, pese a las declaraciones oficiales del Estado parte, la familia no ha logrado obtener copia del informe de la autopsia.По сообщениям, семье удалось получить копию приговора только после того, как ее адвокаты потребовали эту копию у суда.
Presuntamente, la familia solamente pudo obtener una copia del veredicto después de que los abogados de la familia la exigieran al tribunal.Автор сообщения связался с канцелярией Тулузского апелляционного суда, с тем чтобы получить копию постановления суда.
ППП хотел бы получить копию этой памятки, а в свое время- и подтверждение того, что такая памятка имеется и используется во всех полицейских участках.
El Subcomité desearía recibir un ejemplar de la hoja y, en su momento, la confirmación de que está disponible y se usa en todas las comisarías.Адвокат оспаривает далее утверждение о том,что золовка автора должна была иметь возможность получить копию приговора суда во время посещения Ирана.
La abogada pone en duda, además,que la cuñada de la autora hubiese podido conseguir una copia del veredicto cuando estuvo en el Irán.Когда они попытались получить копию его удостоверения личности в отделении военной полиции, там стали отрицать наличие информации о нем.
Cuando la familia intentó obtener una copia de su documento de identidad en la dependencia de la Policía Militar, sus interlocutores negaron tener información sobre él.Просьба ознакомиться с этим докладом либообратиться в генеральный секретариат Лиги арабских государств, чтобы получить копию его доклада.
Sírvanse consultar ese informe, que figura en los documentos de las Naciones Unidas S/AC.40/2003/SM.1/2 y A/57/183 odirigirse a la secretaría general de la Liga de los Estados Árabes a fin de obtener una copia.Группе удалось получить копию паспорта, выданного Республикой Мали, который предположительно принадлежит г-ну Гуде, хотя в паспорте указано другое имя.
El Grupo obtuvo una copia del pasaporte expedido por la República de Malí que presuntamente pertenece al Sr. Goudé, aunque con Комитету было бы полезно получить копию постановления, в котором от колумбийских мигрантов требуется представление справки о несудимости.
Sería útil que el Comité recibiera una copia del decreto por el que se requiere a los migrantes colombianos que presenten Он желал бы получить копию доклада, в котором описывается данная ситуация и который был опубликован Шведским национальным управлением по вопросам интеграции в июне 2003 года.
Desearía recibir una copia del informe publicado por la Junta de Integración de Suecia en junio de 2003 en el que se describe esa situación.Группе удалось получить копию контракта, заключенного между компанией<< Вест Эфрика эйр сервисиз>gt; и авиакомпанией<< Ренан>gt; в Молдове на аренду грузового самолета.
El Grupo obtuvo una copia de 
