PUEDEN OBTENER на Русском - Русский перевод

• могут получить
• можно получить
• могут добиться
• могут извлечь
• в состоянии получить
• смогут получить
• могут воспользоваться
• могут приобрести
• могут рассчитывать
• может быть предоставлен
• могут собирать
• могут обращаться
• может предоставляться
• возможности получения

Примеры использования Pueden obtener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los que pueden obtener respuestas.
Люди, которые могут добиться ответов.

Hay menos necesidad de ellos si los chinos pueden obtener nueva tecnología.
В них будет меньше нужды, если китайцы смогут приобрести новые технологии.

Pueden obtener esta gráfica gratuitamente.
Вы можете получить этот график бесплатно.

Muchas mujeres no pueden obtener garantías bancarias.
Многие женщины не в состоянии получить банковские гарантии.

Pueden obtener esa información en otro momento.
Вы можете получить эту информацию в другое время.

Estados Unidos y otros países también pueden obtener importantes beneficios económicos.
США и другие страны тоже смогут получить от нее значительные экономические выгоды.

Así que Uds. pueden obtener una frase como"plan construye poder seguro". o"final determina drogas rojas".
Можно получить фразу« план строить твердую власть» или« конец определяет красное лекарство».

Miles de niños que cumplen los requisitos para asistir a instituciones de educación no pueden obtener una educación adecuada.
Тысячи детей, которые могли бы посещать учебные заведения, не в состоянии получить приемлемое образование.

Y he oído que pueden obtener leche y miel de los arroyos.
А я слышал, что они могут получать молоко и мед из воды.

O sea, hay personas de 40 a 50.000 en esta clase, derecho, por lo tanto, horas de oficina pueden obtener una especie de hacinamiento.
Я имею в виду, есть 40- 50 000 человек в этом классе, правильно, так, часы можно получить своего рода многолюдно.

Las respuestas se pueden obtener previo pedido a la secretaría.
Эти ответы можно получить, запросив их у секретариата.

Las mujeres maltratadas no se atreven a presentar su solicitud mientras un abogado no les ofrezca seguridades de que pueden obtener permiso.
Они не осмеливаются подавать просьбы, если не получат гарантий от адвоката, что они смогут получить вид на жительство.

Las mujeres también pueden obtener un pasaporte sin autorización de su esposo.
Женщина также может получить паспорт без согласия своего супруга.

Con bastante frecuencia, el terrorismo nace de la insatisfacción de sectores de la población que no pueden obtener una solución política a problemas importantes.
Весьма часто терроризм рождается из-за недовольства отдельных групп населения, которые не могут добиться политического решения серьезных проблем.

Las personas perjudicadas pueden obtener protección individual a través de los tribunales.
Потерпевшее лицо может обращаться в суды для своей защиты.

Los anteriores montos de los saldos no comprometidos vienen a indicar que las misiones de mantenimiento de la paz pueden obtener los mismos resultados con menos recursos.
Размеры средств, не израсходованных в предыдущие финансовые периоды, показывают, что миссии по поддержанию мира могут добиться тех же результатов при меньшем объеме ассигнований.

Los estudiantes pueden obtener una vivienda de alquiler para estudiantes de Espoo.
Если вы учащийся, то можете получить в аренду квартиру для учащихся от города Эспоо.

Qatar presta especial atención a la mujer mediante el establecimiento de centros de capacitación en los que pueden obtener diplomas que le permiten trabajar en cualquier taller.
Особое внимание в Катаре уделяется положению женщин посредством создания центров подготовки кадров, где можно получить дипломы, которые дают возможность работать в любом месте.

En ocasiones los delegados pueden obtener entradas gratuitas para asistir a actos culturales y deportivos.
Здесь же иногда можно получить бесплатные билеты на культурные и спортивные мероприятия.

Para solicitar un visado de salida y un pasaporte se deben presentar certificados de nacionalidad y acreditaciones que muchos ciudadanos no tienen o no pueden obtener.
Ходатайствующие о получении выездной визы и паспорта, должны иметь сертификат о гражданстве и разрешение органов безопасности, которые многие граждане либо не имеют, либо не в состоянии получить.

En caso de estar ustedes interesados, pueden obtener un ejemplar de este boletín ahí mismo.
Если это представляет для вас интерес, экземпляр этого пресс- бюллетеня можно получить там.

También se pueden obtener copias en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General en las oficinas S-2940A o S-2925.
Их также можно получить в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи в комнате S2940A или S2925.

Además, debido en gran parte a la pobreza, el aislamiento y la marginación, las personas indígenas con discapacidad no pueden obtener una evaluación, atención o tratamiento adecuados.
Также в значительной степени по причине нищеты, изоляции и маргинализации инвалиды из числа коренных народов не в состоянии получить надлежащее наблюдение, уход или лечение.

En general, los gobiernos pueden obtener las siguientes ventajas mediante el examen de la política sobre las TIC:.
В целом выгоды, которые правительства могут извлечь из проведения обзоров политики в области ИКТ, сводятся к следующему:.

Pueden obtenerse copias impresas en la Secretaría de Coordinación de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo(oficina DC2-2386).
Экземпляры текста в печатной форме можно получить в Координационном секретариате по финансированию развития( комната DC2- 2386).

En cuanto al segundo problema, las personas sin medios económicos pueden obtener la asistencia judicial y la gratuidad de las costas después de un examen de su expediente.
Что же касается второго аспекта, то испытывающие нужду лица могут воспользоваться правовой помощью и не должны оплачивать судебные издержки после рассмотрения их дела.

Los países en desarrollo pueden obtener importantes beneficios ambientales y de desarrollo merced a la liberalización del comercio de los BSA.
Развивающиеся страны могут извлечь из либерализации торговли ЭТУ большие преимущества в плане охраны окружающей среды и развития.

Muchas de las zonas proclives a desastres de esos Estados no pueden obtener seguros apropiados debido a los elevados costos provocados por desastres anteriores.
Многие из предрасположенных к стихийным бедствиям районов таких государств не в состоянии получить соответствующее страхование из-за его большой стоимости вследствие произошедших раннее стихийных бедствий.

Los países en desarrollo pueden obtener beneficios económicos, sociales y ambientales mediante la producción y exportación de productos ambientalmente preferibles.
Развивающиеся страны могут извлечь экономические, социальные и экологические выгоды из производства и экспорта ЭПТ.

Las administraciones públicas nacionales también pueden obtener economías considerables de costos si utilizan la Internet para las compras del sector público y en otros aspectos de la administración pública.
Правительства также могут добиться значительной экономии средств благодаря использованию Интернета в системе государственных закупок, а также в других аспектах государственного управления.

Как использовать "pueden obtener" в предложении

Se pueden obtener cultivos puros por micromanipulación.

Usando excel se pueden obtener graficos decentes.

¿Cómo se pueden obtener unos resultados concisos?

¿Qué valor añadido pueden obtener sus clientes?

¿Qué beneficios se pueden obtener del foro?

Ahora las mujeres pueden obtener su libertad.

Las grandes expectativas pueden obtener grandes recompensas.

Seleccionando semillas se pueden obtener mejores variedades.

Estas especificaciones se pueden obtener del fabricante.

Solamente se pueden obtener tres soluciones diferentes.