PUEDEN RECIBIR на Русском - Русский перевод

• могут получать
• могут проходить
• могут пользоваться
• может предоставляться
• могут принимать
• может быть оказана
• разрешается получать
• может оказываться
• возможностях получения
• могут получить
• может получать
• может получить
• могут пройти
• могут предоставляться

Примеры использования Pueden recibir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Ustedes pueden recibir el doble!
Вы можете получить в два раза больше!

Quienes rodean a la persona dependiente también pueden recibir ayuda.
Родственники и близкие человека с игровой зависимостью также смогут получить там помощь.

Así que no pueden recibir órdenes.
И они не могут получать команды.

Las personas que se encuentren en detención preventiva pueden recibir paquetes.
Лицам, содержащимся в предварительном заключении, разрешается получать посылки.

Sí, pero no pueden recibir más nanites.
Да, но бывшие Урроны не могут принять новых нанитов.

Hasta la fecha, no hay alojamiento previsto para las mujeres discapacitadas, quienes pese a ello pueden recibir asistencia social.
В настоящее время отсутствуют жилые помещения для женщин- инвалидов, которые, однако, могут пользоваться социальной помощью.

Ustedes pueden recibir pagos por buena información, hasta $200.
Вы, ребята, может получать оплату за хорошие подсказки, до$ 200.

Esos móviles baratos que usa, pueden recibir mensajes,¿verdad?
Этот ее дешевый сотовый, он же может принимать смс?

No pueden recibir indemnización ni protección en relación con los procedimientos judiciales.
Они не могут получить какую-либо компенсацию или защиту в связи с участием в судебном разбирательстве.

Todos los extranjeros pueden recibir asistencia médica de urgencia.
Всем иностранцам предоставляется неотложная медицинская помощь.

También deben saber dónde y cómo denunciar un delito, las pruebas que se deben presentar y el apoyo que pueden recibir.
Им также должна быть предоставлена информация о том, куда и каким образом нужно сообщать о преступлении, какие требуются доказательства или какая помощь может быть оказана.

Esto quiere decir que no pueden recibir el tratamiento que necesitan.
Это означает, что они не могут пройти необходимый курс лечения.

Por ejemplo, las empresas transnacionales(ETN) pueden ser fuente de tecnología y conocimientos especializados para el desarrollo de industrias avanzadas y pueden recibir incentivos especiales para invertir.
Например, транснациональные корпорации( ТНК) могут выступать источником технологий и ноу-хау для развития передовых отраслей и могут пользоваться особыми стимулами для осуществления инвестиций.

En Australia, los jóvenes pueden recibir visitas seis veces o más al mes.
В Австралии несовершеннолетние могут иметь шесть свиданий в месяц и более.

Las mujeres pueden recibir capacitación profesional y adquirir conocimientos básicos de informática, si lo desean.
Женщины при желании могут пройти профессиональную подготовку и обучение компьютерной грамотности.

Se han establecido escuelas en las que las mujeres pueden recibir formación, comprendida formación tecnológica.
Созданы школы, где женщины могут проходить обучение, в том числе техническое.

Todos los menores pueden recibir instrucción religiosa confesional en las escuelas dominicales de sus congregaciones e iglesias.
Все дети могут проходить религиозное обучение по различным конфессиям в воскресных и церковных школах.

Según dispone la Ley de Extranjería, sus miembros son independientes y no pueden recibir instrucciones de las autoridades que los designan o nombran.
В соответствии с Законом об иностранцах члены Комиссии независимы и не могут принимать указания со стороны назначающих или выдвигающих их кандидатуры органов.

Las empresas sociales pueden recibir apoyo para el empleo o un tipo de apoyo combinado que supone medidas menos estrictas que las aplicadas a otras empresas y durante un tiempo más prolongado.
Социальным предприятиям может оказываться поддержка в сфере трудоустройства или комплексная поддержка на менее строгих условиях, чем другим компаниям, и в течение более длительного срока.

Especifica que solamente las mujeres casadas pueden recibir servicios de planificación de la familia?(Sí/No).
Предусматривают ли законы государства, что только замужние женщины могут пользоваться услугами в области планирования семьи?( да/ нет).

Las mujeres casadas pueden recibir prestaciones de la Seguridad Social en su propio nombre.
Замужние женщины могут пользоваться социальными льготами от своего собственного имени.

Las beneficiarias de la asistencia social que están embarazadas o tienen hijos menores de 7 meses de edad pueden recibir un subsidio de maternidad de hasta 25 dólares por mes.
Получающим социальную помощь, в период беременности или в течение семи месяцев после рождения ребенка может предоставляться пособие по родам в размере до 25 долл. в месяц.

Esas dos instituciones pueden recibir denuncias por violación de un derecho humano.
Эти два учреждения могут принимать к рассмотрению любую жалобу, связанную с нарушением прав человека.

Por ejemplo, los participantes que cuenten ya con experiencia en materia de finanzas pueden recibir capacitación en materia de adquisiciones y de gestión de recursos humanos.
Так, например, участники, уже обладающие опытом в финансовой области, могут проходить подготовку по вопросам материально-технического снабжения и управления людскими ресурсами.

Los fondos de innovación y tecnología pueden recibir apoyo financiero de donantes internacionales y organizaciones para el desarrollo, así como fondos del sector privado.
Инновационные или технологические фонды могут пользоваться финансовой поддержкой международных доноров и организаций, оказывающих содействие развитию, а также частных фондов.

De conformidad con las reglas del Servicio de Prisiones, los menores pueden recibir la visita de sus familiares al igual que cualquier otro detenido.
В соответствии с правилами Администрации пенитенциарных учреждений несовершеннолетние могут принимать посещения членов своей семьи на том же основании, что и любой другой заключенный.

Solo unos pocos puertos africanos pueden recibir la mayor parte de los envíos destinados a África.
Лишь немногие порты в Африке могут принимать значительную часть партий грузов, предназначающихся для Африки.

Los extranjeros que viven en Colombia pueden recibir becas de estudio, al igual que los colombianos.
Проживающие в Колумбии иностранцы могут пользоваться, как и колумбийцы, государственными стипендиями.

Por otra parte, los jóvenes mejor dotados pueden recibir ayuda financiera para facilitarles la concreción de sus ideales.
Особо же одаренным юношам и девушкам может предоставляться финансовая помощь, помогающая им достигать своих целей.

Como consecuencia de ello, las personas con discapacidad pueden recibir formación durante muchos años sin tener ninguna perspectiva de incorporarse al mercado laboral abierto.
Вследствие этого инвалиды могут проходить обучение на протяжении многих лет без какой-либо перспективы трудоустройства на открытом рынке труда.

Как использовать "pueden recibir" в предложении

org Pueden recibir comida cada 3 meses.

¿Quiénes pueden recibir el Subsidio Empleo Joven?

net pueden recibir mensajes a esta numeración.

"Celdas" en las cuales pueden recibir visitas.

Como pueden pagar, no pueden recibir ayudas.

Los fornicarios no pueden recibir ninguna iniciacin.

Sólo los Jūgodan pueden recibir estos títulos.

¿Qué personas no pueden recibir Causalon Ibu?

¿Qué coches eléctricos pueden recibir estas ayudas?

Los detenidos no pueden recibir llamadas telefónicas.