МОГУТ ИМЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pueden tener
• pueden ser
• pueden producir
• pueden poseer
• pueden guardar
• pueden revestir
• pueden resultar
• pueden acarrear
• tal vez tengan
• pueden surtir
• pueden disponer
• probablemente tengan
• pueden influir
• quizá tengan
• quizás tengan
• pueden gozar

Примеры использования Могут иметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарукавники могут иметь наркотический эффект.
Los brazaletes tal vez tienen un efecto narcótico.

Короли и королевы не могут иметь этой роскоши.
Los reyes y reinas no pueden permitirse ese lujo.

Да, ну, все хотят того, чего не могут иметь.
Sí, bueno, todos queremos cosas que no podemos tener.

Уголовные законы не могут иметь обратной силы".
Las leyes penales no podrán tener efectos retroactivos.".

Судьи могут иметь и иные права в соответствии с законодательством.
Los jueces pueden gozar de otros derechos con arreglo a la legislación.

По сути, такие действия могут иметь обратный эффект.
De hecho, esas medidas podrían surtir el efecto contrario.

И помни, твои записи могут иметь большое значение для этого человека.
Y recuerde que tu escritura puede ser muy importante para esa persona.

Вместе с тем определенные лица могут иметь другое мнение.
Sin embargo, algunas personas quizá tengan otra opinión.

Прекращение договора или выход из него участников могут иметь место:.
La terminación de un tratado o el retiro de una parte podrán tener lugar:.

Во многих случаях такие последствия могут иметь катастрофический характер.
En algunos casos los efectos podrían ser catastróficos.

Прогулочные суда могут иметь двигатели мощностью до 10 лошадиных сил.
Las embarcaciones recreativas podrán tener motores de hasta 10 caballos de fuerza.

Меры, связанные с позитивной преференцией, могут иметь двойное значение.
Las medidas de preferencia afirmativa pueden significar dos cosas.

Я не отрицаю, что женщины могут иметь власть над мужчинами.
No estoy en desacuerdo en que las mujeres pueden tener poder sobre los hombres.

Сенатор Амидала полагает, что сепаратисты могут иметь к этому отношение.
La senadora Amidala cree que esto puede relacionarse a los Separatistas.

Важное значение могут иметь некоторые формы международного сотрудничества.
En este contexto puede ser importante alguna forma de cooperación internacional.

В Австралии несовершеннолетние могут иметь шесть свиданий в месяц и более.
En Australia, los jóvenes pueden recibir visitas seis veces o más al mes.

Эти средства правовой защиты могут иметь уголовно-правовой, гражданско-правовой или административный характер.
Esos recursos podrán ser de índole penal, civil o administrativa.

Что иногда те, кого обвиняют в Предпреступлении могут иметь альтернативу будущего.
En alguna ocasión, algún acusado de precrimen, podría haber tenido un futuro alternativo.

Таким образом, эти лица также могут иметь двойное или множественное гражданство.
Por tanto, estas personas podrían poseer una nacionalidad doble o múltiple.

В настоящем документе проводится обзор достижений, которые могут иметь актуальное значение.
En el presente documento se informa sobre un adelanto científico que puede ser de interés.

Трудящиеся женщины- мигранты могут иметь ограниченный доступ к правосудию.
Las trabajadoras migratorias también pueden disponer de un acceso limitado a la justicia.

Озера могут иметь связанную с водоносными горизонтами комплексную систему потоков грунтовых вод.
Los lagos pueden poseer un complejo sistema de flujos subterráneos relacionados con ellos.

Учитываться будут только те механизмы, которые могут иметь актуальное значение для осуществления КБОООН.
Solo se tendrán en cuenta los mecanismos que puedan resultar pertinentes para la CLD.

Г-н Тахмасеби( Исламская Республика Иран) говорит, что женщины считаются независимыми людьми и могут иметь личное имущество.
El Sr. Tahmasebi(República Islámica del Irán) dice que se considera independientes a las mujeres y que, como tal, estas pueden poseer bienes propios.

Несмотря на то, что эти правовые вопросы могут иметь отношение к рассматриваемой теме, к ним следует подходить с осторожностью.
Aunque esas cuestiones pueden guardar relación con el tema en cuestión, han de tratarse con cautela.

Субсидии могут иметь позитивные или негативные последствия для экономики и окружающей среды, и оценка их чистого воздействия- это вопрос эмпирического характера.
Los subsidios pueden producir efectos económicos y ecológicos positivos o negativos, de modo que la evaluación del efecto neto es una cuestión empírica.

В статье 26 отмечается, что граждане республики могут иметь в частной собственности любое законно приобретенное имущество.
El artículo 26 estipula que los ciudadanos de la República pueden poseer en formar privada cualquier bien adquirido legalmente.

Механизмы подотчетности могут иметь различные формы, но должны иметь полномочия давать распоряжения, имеющие обязательную силу.
Si bien los mecanismos de rendición de cuentas pueden revestir diversas formas, deben ser capaces de contemplar recursos con efectos vinculantes.

Дети, рожденные от родителей- иностранцев и усыновленные палауанцами, не могут иметь палауанское гражданство и не пользуются теми же привилегиями, которыми пользуются палауанцы.
Los hijos de extranjeros adoptados por palauanos no pueden poseer la nacionalidad palauana y no gozan de los mismos privilegios que los palauanos.

В зависимости от своего относительного уровня надежности сертификаты и электронные подписи могут иметь разную юридическую силу как внутри страны, так и за ее пределами.
Según el grado de fiabilidad respectivo, los certificados y las firmas electrónicas pueden producir distintos efectos jurídicos, en el plano interno o en el extranjero.