МОГУТ ИМЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• haben können
• haben möglicherweise
• haben könnten
• haben kann
• haben könnte

Примеры использования Могут иметь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Малые изменения могут иметь большое влияние на как ваша кухня смотрит.
Kleine Änderungen können haben einen großen Effekt auf, wie Ihre Küche schaut.

Хочешь сказать, что все эти тату могут иметь двойное значение?
Willst du etwa damit andeuten, dass alle Tattoos eine doppelte Bedeutung haben könnten?

Мне сказали, что они могут иметь долгосрочные последствия для его карьеры.
Mir wurde gesagt, dass sie Langzeitfolgen für seine Karriere haben könnten.

Структурный: классы только этого типа могут иметь экземпляры в каталоге.
Strukturell: Die einzigen Klassen, die im Verzeichnis über Instanzen verfügen können.

Много клиентов могут иметь некоторые сомнения как съесть когда примите ХГХ.
Viele Kunden haben möglicherweise etwas Zweifel, wie man isst, wenn HGH nehmen Sie.

Я предположил, что пришельцы из других миров могут иметь вид таких муравьев.
Ich schlug vor, dass Aliens aus anderen Welten das Aussehen solcher Ameisen haben könnten.

Игроки могут иметь очень изменчивой разговор во время игры в руке.
Spieler haben möglicherweise eine sehr abgehackt Gespräch während des Spielens in einer Hand.

Есть три части уха( внутренняя, среднего и наружного уха), которые могут иметь проблемы.
Es gibt drei Teile des Ohres(innere, Mittel- und Außenohr), die Probleme haben können.

Эти файлы могут иметь, а могут не иметь свои исходные имена и метаданные.
Diese Dateien haben möglicherweise ihre ursprünglichen Dateinamen und Metadaten oder auch nicht.

Я затрудняюсь понять каким образом отношения могут иметь географическое положение.
Ich kann nicht erkennen, wie eine Beziehung Eigen- schaften einer geographischen Lage haben kann. Oh.

Те обеспокоены тем, что они могут иметь генетическую предрасположенность к облысению, хотели бы избежать тестостерон вообще.
Diejenigen, besorgt, dass sie möglicherweise haben kann, eine genetische Prädisposition für männlichen Haarausfall wollen Testosteron ganz zu vermeiden.

Однако последовательные кризисы показали, что финансы могут иметь долгосрочные последствия.
Doch aufeinanderfolgende Krisen haben gezeigt, dass Finanzen sehr wohl lang anhaltende Wirkungen haben können.

Но иногда даже дешевые вариации могут иметь очаровательные детали, и немного продлить жизнь затухающего тренда.
Aber manchmal kann sogar eine billigere Version tatsächlich ein paar bezaubernde Aspekte haben, kann ein wenig zusätzliches Leben in einen sterbenden Trend einhauchen.

Стресс является одним из таких типичных примеров, которые могут иметь совершенно разные влияет на разных людей.
Stress ist ein typisches Beispiel dafür, die einen ganz anderen Einfluss auf verschiedene Menschen haben können.

Таким образом, этот продукт также называют желая бутылки. Люди надеются, что они могут иметь хорошее везение на это.
Also, dieses Produkt wird auch Wunschflasche genannt. Menschen hoffen, dass sie viel Glück haben können, indem sie dies tragen.

Это упрощает сравнение языковых версий статей, которые могут иметь различные градации качества и стандарты оценок.
Dies vereinfacht den Vergleich der Artikelsprachenversionen, die verschiedene Bewertungsschemata und Bewertungsstandards haben können.

Это не учебный класс. В реальном мире, настоящие врачи знают, что пациенты могут иметь больше одного заболевания.
In der realen Welt,… wissen echte Ärzte, dass Patienten mehr als eine Sache haben können, die mit ihnen nicht stimmt.

Кажется, видя, что долгосрочной перспективе развлечения телевизоры могут иметь широкополосной связи, обслуживающих этой статьи со всего мира.
Anscheinend sehen, dass die langfristig Unterhaltung Fernseher Breitbandverbindungen dient dieser Artikel aus der ganzen Welt haben könnte.

Также она будет требовать, чтобы страны защищали свои ядерные объекты от актов саботажа, которые могут иметь последствия, аналогичные ядерным авариям.
Außerdem wären die Länder verpflichtet, nukleare Anlagen gegen Sabotage zu schützen, die ähnliche Folgen haben könnte wie atomare Unfälle.

С Микрогейминг казино, там всегда весьма изменчивый библиотеки для игроков, чтобы исследовать, основываясь на любые предпочтения, которые они могут иметь.
Mit einem Microgaming Casino, gibt es immer ein intensiv variable Bibliothek für Spieler zu erkunden, basierend auf jede Art von Präferenzen, die sie haben können.

Если вы заметите любые колебания, пусть клиент знаю, что они могут иметь некоторые основания для беспокойства.
Wenn Sie keinen Schwankungen beachten, lassen Sie den Kunden wissen, dass sie aus irgendeinem Grund zur Sorge haben können.

Похоже, что сейчас как раз один из таких случаев: риск огромен, он перевешивает любые положительные стороны, которые могут иметь жестокие видеоигры.
Hier scheint es sich um einen solchen Fall zu handeln: Die Risiken sind hoch und gewichtiger als sämtliche Vorteile, die Gewaltvideospiele haben könnten.

Но есть причины полагать, что более высокие процентные ставки, даже если они ожидаемые, могут иметь отрицательное воздействие на цены на недвижимость.
Es gibt jedoch Grund zu der Annahme, dass Zinserhöhungen- selbst wenn sie erwartet werden- negative Auswirkungen auf die Immobilienpreise haben können.

И следствием, конечно же, является, то, что какие-либо дальнейшие изменения, которые могли бы существенно изменить основание мышления, могут иметь потенциально огромные последствия.
Die logische Folge ist natürlich, dass jede weitere Veränderung des Substrats des Denkens enorme Konsequenzen haben könnte.

CAT 5 провод, как правило, имеет четыре пары, в то время как Cat 3 могут иметь различное количество пар, вообще любом месте от трех до шести.
CAT 5 Kabel hat im allgemeinen vier Paare, während Cat 3 eine unterschiedliche Anzahl von Paaren, in der Regel überall zwischen drei und sechs haben können.

В их число входят также нищета, смертоносные инфекционные заболевания и деградация окружающей среды, поскольку эти явления могут иметь не менее катастрофические последствия.
Auch Armut, tödliche Infektionskrankheiten und Umweltzerstörung gehören dazu, da diese ebenso katastrophale Folgen haben können.

Исследование все чаще предполагает, что загрязняющие частицы, переносимые по воздуху, могут иметь едва уловимые, но существенные последствия на раннее развитие нервной системы и поведение.
Forschungen weisen immer öfter darauf hin, dass Luftschadstoffe einen schleichenden, aber dennoch schwerwiegenden Einfluss auf die frühe Nervenentwicklung und das Verhalten haben können.

Опыт этих трех стран доказывает, что существуют различные подходы к универсальному страхованию, и что серьезные попытки застраховать незастрахованных могут иметь эффективные результаты.
Die Erfahrungen dieser drei Länder zeigen eindeutig, dass es verschiedene Wege hin zur allgemeinen Versicherung gibt und dass ein ernsthafter Versuch, die Unversicherten einzubinden, dramatische Ergebnisse haben kann.

С другой стороны, в США, гораздо большая доля инвестиций финансируется за счет выпуска облигаций, которые могут иметь более длительный срок погашения, чем банковские кредиты.
In den USA dagegen wird ein viel größerer Teil der Investitionen durch die Emission von Staatsanleihen finanziert, die eine längere Laufzeit haben können als Bankdarlehen.

Стабильность давления имеет огромное значение для минимальной вентиляции, когда большие ветровые нагрузки могут иметь серьезные последствия для самочувствия животных и утяжелить затраты хозяйства на отопление помещений.
Die Druckstabilität ist sehr wichtig für die Mindestventilation, bei der starke Windeinwirkung große Auswirkungen auf das Wohlbefinden der Tiere und die Heizkosten des Erzeugers haben kann.