RECIBIDAS DE LOS GOBIERNOS на Русском - Русский перевод

• полученные от правительств
• поступивших от правительств
• полученные от государств
• полученных от правительств
• полученными от правительств
• полученная от правительств

Примеры использования Recibidas de los gobiernos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sumas recibidas de los gobiernos.
Получено от правительств.

Comentarios y observaciones recibidas de los gobiernos.
Комментарии и замечания, поступившие от правительств.

Las comunicaciones recibidas de los gobiernos contienen información en respuesta a las acciones urgentes y otras cartas enviadas por la Relatora Especial.
В получаемых от правительств сообщениях содержатся ответы на призывы к незамедлительным действиям и другие послания Специального докладчика.

Cuadro sinóptico de las respuestas recibidas de los Gobiernos.
Информация, полученная от правительств.

Todas las demás respuestas recibidas de los gobiernos se publicarán como adiciones al presente informe.
Все дополнительные ответы, которые будут получены от государств, будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.

Introduje un sistema de evaluación de la idoneidad de las respuestas recibidas de los gobiernos;
Ввел систему оценки адекватности ответов, получаемых от правительств;

Respuestas recibidas de los gobiernos.
Ответы, полученные от государств.

Informe del Secretario General en el que figuran la información y las observaciones recibidas de los gobiernos(A/65/182 y Add.1).
Доклад Генерального секретаря с комментариями и информацией, полученными от правительств( A/ 65/ 182 и Add. 1).

Respuestas recibidas de los gobiernos.
Ответы, плученные от правительств.

Documento: Informe del Secretario General en el que figuran la información y las observaciones recibidas de los gobiernos(resolución 65/27).
Документ: доклад Генерального секретаря с комментариями и информацией, полученными от правительств( резолюция 65/ 27).

Respuestas recibidas de los gobiernos.
Ответ, полученный от правительства.

Todas las respuestas notificaciones recibidas con posterioridad se publicarán como adiciones al presente informe. II. Respuestas recibidas de los gobiernos.
Любые ответы или уведомления, полученные после этого, будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу. II. ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ.

Respuestas recibidas de los gobiernos.
Информация, полученная от правительств.

Con respecto a las respuestas recibidas de los gobiernos:.
В отношении ответов, получаемых от правительств:.

Las respuestas recibidas de los Gobiernos, las instituciones de derechos humanos, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pueden consultarse en la Secretaría.
С ответами, полученными от правительств, правозащитных учреждений, межправительственных организаций и НПО, можно ознакомиться в Секретариате.

Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos(A/AC.261/11).
Предложения и материалы, полученные от правительства( A/ AC. 261/ 11).

El informe resume las respuestas recibidas de los Gobiernos atendiendo a una nota verbal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
В настоящем докладе кратко изложена информация, полученная от правительств в ответ на вербальную ноту, которая была направлена Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

La gestión pública democrática concentró el mayor número de solicitudes de apoyo recibidas de los gobiernos en 2002 y el nivel más alto de gastos.
Просьбы об оказании помощи в области демократического правления составляли наибольшую часть просьб, поступивших от правительств в 2002 году, а их удовлетворение потребовало наибольших расходов.

II. Respuestas recibidas de los gobiernos.
II. Ответы, полученные от государств.

Cuando el Relator Especial considere poco satisfactorias las respuestas recibidas de los gobiernos, pedirá más información a la fuente/víctima y al gobierno..
В тех случаях, когда ответы, полученные от правительств, по мнению Специального докладчика неудовлетворительны, он будет запрашивать дополнительную информацию от источника/ жертвы и правительства..

Observaciones recibidas de los gobiernos 4.
Замечания, полученные от государств 4.

Las comunicaciones y los resúmenes de las respuestas recibidas de los gobiernos figuran en una adición al presente informe.
Эти письма и резюме поступивших от правительств ответов приводятся в дополнении к настоящему докладу.

Ii. respuestas recibidas de los gobiernos 2.
II. ОТВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВ2 Алжир2.

Además, se está integrando en el fondo central el texto de las leyes recibidas de los gobiernos en respuesta a las notas verbales y otra información pertinente.
Кроме того, в центральное хранилище помещаются законо- дательные материалы, получаемые от правительств в результате направления вербальных нот, а также другая соответствующая информация.

El presente documento contiene todas las respuestas recibidas de los gobiernos por el Relator Especial entre el 15 de diciembre de 1999 y el 15 de febrero de 2000.
В настоящем документе содержатся все ответы правительств, полученные Специальным докладчиком в период с 15 декабря 1999 года по 15 февраля 2000 года.

El PRESIDENTE pide al Sr. Alba y a la Sra. Cubias Medina que informen al Comité de las comunicaciones recibidas de los Gobiernos de México y el Ecuador y que propongan la forma de darles respuesta.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит гна Альба и гжу Кубиас Медину проинформировать Комитет о сообщениях, поступивших от правительств Мексики и Эквадора, и предложить варианты ответы на эти сообщения.

Informe del Secretario General sobre información y observaciones recibidas de los gobiernos y de las organizaciones internacionales y las comisiones orgánicas pertinentes de conformidad con la resolución 2001/39 del Consejo.
Доклад Генерального секретаря с информацией и замечаниями, поступившими от правительств и соответствующих международных организаций и функциональных комиссий на основании резолюции 2001/ 39 Совета.

Propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos(A/AC.261/9 a 12).
Предложения и материалы, представленные правительствами( A/ AC. 261/ 9- 12).

II. Respuestas recibidas de los gobiernos.
Ii. информация, полученная от правительств 2.

Documento de antecedentes preparado por la Secretaría con las propuestas y contribuciones recibidas de los gobiernos relativas al mandato de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Подготовленный Секретариатом справочный документ, содержащий полученные от правительств предложения и материалы по вопросу о круге ведения механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.