Примеры использования Las observaciones recibidas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revisar la guía de bolsillo acorde con las observaciones recibidas.
Las observaciones recibidas fueron consignadas en los documentos A/CN.9/409 y Add.1 a 4.
Полученные комментарии были включены в документ A/ CN. 9/ 409 и Add. 1- 4.В окончательном тексте процедур будут учтены замечания, поступившие от миссий.Todas las observaciones recibidas de los responsables se han incluido en el presente informe.
Все комментарии, полученные от ответственных органов, включены в настоящий доклад.Доклад был составлен с учетом замечаний, поступивших от участников.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Todas las observaciones recibidas se pueden consultar en el sitio web de actualización del SCN.
Со всеми полученными замечаниями можно ознакомиться на веб- сайте, посвященном обновлению СНС.Las observaciones recibidas hasta fines de 1993 se incorporarán en la versión final de las Directrices.
Комментарии, полученные к концу 1993 года, будут включены в окончательный вариант руководящих принципов.ГЭН обсудила общий план рабочих совещаний и отклики, полученные от участников.En general, las observaciones recibidas respecto de la utilidad de la clasificación han sido positivas.
Aprobó el informe del período de sesiones anual de 1994, con las observaciones recibidas(futuro DP/1994/55);
Утвердил доклад о работеежегодной сессии 1994 года вместе с полученными замечаниями( будущий документ DP/ 1994/ 55);Las observaciones recibidas en el 60º período de sesiones de la Comisión figuran en el documento A/CN.4/599.
Комментарии, полученные на шестидесятой сессии Комиссии, воспроизводятся в документе A/ CN. 4/ 599.Examinó el proyecto de perfil de riesgos y las observaciones recibidas en su segunda reunión, celebrada del 6 al 10 de noviembre de 2006;
Рассмотрел проект характеристики рисков и полученные комментарии на своем втором совещании, состоявшемся 6- 10 ноября 2006 года;Las observaciones recibidas en el 59º período de sesiones de la Comisión figuran en el documento A/CN.4/579 y adiciones 1 a 4.
Комментарии, полученные на пятьдесят девятой сессии Комиссии воспроизводятся в документе A/ CN. 4/ 579 и Addenda. 1- 4.En cumplimiento de la petición descrita en el párrafo 4, las observaciones recibidas se presentan en los anexos de la presente nota.
Во исполнение просьбы, изложенной в пункте 4, полученные комментарии включены в приложения к настоящей записке.Las observaciones recibidas de los beneficiarios de esas actividades demuestran la relevancia y utilidad de la asistencia prestada.
Отзывы, полученные от тех структур, в интересах которых осуществлялись эти мероприятия, свидетельствуют о ценности и полезности оказанной помощи.Стратегия, включая выделенные поправки вместе с полученными замечаниями, имеется на веб- сайте Стратегического подхода.Совет также просил Генерального секретаряпредставить Комиссии на одной из будущих сессий доклад о полученных мнениях.En el documento FCCC/AGBM/1996/Misc.1 figurarán las observaciones recibidas de las Partes sobre la ejecución del Mandato de Berlín.
Замечания, полученные от Сторон, в отношении осуществления Берлинского мандата будут включены в документ FCCC/ AGBM/ 1996/ MISC. 1.Las observaciones recibidas del grupo de contacto y el proyecto de formato revisado se publicaron en el sitio de la Web de la secretaría.
Письменные замечания, поступившие от контактной группа, и пересмотренный проект формы были размещены секретариатом на своем веб- сайте.Комитет постановил препроводить Пятому комитету замечания, полученные от ряда государств и содержащиеся в документах A/ C. 6/ 51/ 8 и Add. 1.Si una Parte o un miembro de la junta ejecutiva se lo pidiera,la entidad operacional le facilitará todas las observaciones recibidas.
В случае получения соответствующей просьбы от какой-либо Стороны, или от какого-либо члена исполнительногосовета оперативный орган предает гласности все полученные комментарии.С учетом полученных комментариев проект был пересмотрен, и на его основе выпущен окончательный вариант Дохинского заявления( см. добавление).Подкомитет запланировал на февраль 2012 года в Барбадосе совещание дляокончательной доработки проекта руководства с учетом полученных комментариев.En respuesta a las observaciones recibidas, la Dependencia se ha esforzado más por que las reuniones estén bien organizadas y por que la documentación se publique a tiempo.
В ответ на полученные отзывы Группа приложила дополнительные усилия для обеспечения надлежащей организации совещаний и своевременного выпуска документации.Окончательный текст правилбудет принят в 2004 году с учетом полученных комментариев и опыта, накопленного за первые месяцы практической работы Канцелярии.Teniendo en cuenta las observaciones recibidas, el 18 de febrero de 2012 se puso en prácticala organización propuesta con carácter provisional, a la espera de que las Partes la aprobasen.
Принимая во внимание полученные комментарии, 18 февраля 2012 года предлагаемое организационное построение было введено в действие на временной основе вплоть до утверждения Сторонами.Pide a la secretaría que publique en el sitio web de la secretaría la versión existente de las directrices técnicas yla versión revisada posterior, junto con las observaciones recibidas;
Просит секретариат разместить имеющийся и последующий пересмотренный вариант технических руководящих принципов на веб-сайте секретариата вместе с полученными замечаниями;Pide a la secretaría que, teniendo en cuenta las observaciones recibidas, prepare una versión revisada del proyecto de plan estratégico para someterla al examen de la Conferencia de las Partes en su tercera reunión.
Просит секретариат подготовить с учетом полученных замечаний пересмотренный проект стратегического плана для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании.
