Примеры использования Reciben asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de escuelas que reciben asistencia.
Reciben asistencia en todas las instituciones de salud;
Personas que no reciben asistencia(estimación).
Число лиц, не получивших помощи( оценка).Número de refugiados necesitados que reciben asistencia;
Estas personas reciben asistencia de los organismos humanitarios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Número de personas vulnerables que reciben asistencia.
Ambas reciben asistencia de la Sección de Información y Pruebas.
Número de refugiados que reciben asistencia del ACNUR.
Число беженцев, которым оказывает помощь УВКБ.Las familias reciben asistencia en su función de docentes y protectores de sus hijos.
En la actualidad, se calcula que reciben asistencia 500.000 personas.
В настоящее время помощь получают примерно 500 000 человек.También reciben asistencia financiera las organizaciones no gubernamentales que actúan en esa esfera.
Финансовой поддержкой пользуются также НПО, действующие в этой области.Número de personas que reciben asistencia por hijos a cargo.
Число лиц, получавших помощь для содержания детей.Se estima que sigue habiendo en Guinea 47.000 refugiados de origen sierraleonés,de los cuales 25.000 reciben asistencia del ACNUR en campamentos.
Приблизительно 47 000 беженцев сьерралеонского происхождения остаются в Гвинее,при этом 25 000 из них УВКБ оказывает помощь в лагерях.Las familias que no reciben asistencia ni protección.
Семьи, не получающие помощи и не пользующиеся социальной защитой.La enseñanza es gratuita en las escuelas públicas y en las que reciben asistencia del Gobierno.
В государственных школах и школах, пользующихся поддержкой правительства, обучение является бесплатным.Las mujeres también reciben asistencia por lo que respecta a la organización del cuidado de sus hijos.
Женщинам также оказывают помощь в отношении организации ухода за детьми.En los casos en que es necesario, los niños reciben asistencia médica en hospitales.
При необходимости стационарного лечения медицинская помощь оказывается детям в больницах общего назначения.Los países que reciben asistencia representaban el 26% del total de gastos estimados mediante la participación en la financiación de los gastos.
На долю стран- получателей помощи приходилось 26 процентов общего сметного объема расходов в рамках механизма совместного финансирования проектов.Número de refugiados que reciben asistencia en la repatriación;
Число беженцев, которым была оказана помощь при репатриации.Además, las mujeres constituyen aproximadamente el 45%de la clientela de las panaderías y de las personas desplazadas que reciben asistencia.
Кроме того, женщины составляют примерно 45процентов от общего числа пользователей пекарен и получателей помощи среди перемещенных внутри страны лиц.Número de países y subregiones que reciben asistencia del MM para la movilización de medios de financiación innovadores.
Число стран и субрегионов, которым ГМ оказывает содействие в мобилизации инновационного финансирования.Ahora se encuentran entre las familias desplazadas de la provincia de Quezón que reciben asistencia del gobierno local.
Сейчас они входят в число перемещенных семей в провинции Кесон, которым оказывает помощь местное правительство.Ii Aumento del número de países que reciben asistencia que hayan incorporado la dimensión del comercio electrónico en sus estrategias de exportación.
Ii Увеличение числа стран- получателей помощи, которые учитывают в экспортных стратегиях аспект электронной торговли.En la mayoría de los casos, se trata de países en desarrollo que reciben asistencia del sistema de las Naciones Unidas.
Это в большинстве своем развивающиеся страны, получающие помощь в целях развития со стороны системы развития Организации Объединенных Наций.Los ciudadanos de otros países reciben asistencia médica de conformidad con los acuerdos internacionales concertados entre Estonia y los Estados interesados.
Гражданам других стран медицинская помощь предоставляется в соответствии с международными соглашениями, подписанными между Эстонией и соответствующими государствами.Cabe señalar que la mayorparte de las causas examinadas por el Tribunal Supremo reciben asistencia jurídica cuando se solicita.
Но известно, что в большинствеслучаев в связи с делами, рассматриваемыми Верховным судом, правовая помощь предоставляется по запросу.Parece que hay una tendencia a que muchos países que reciben asistencia electoral decidan, por su propia cuenta, aplicar cuotas para la representación de la mujer.
Общая тенденция заключается в том, что многие страны, получающие помощь в проведении выборов, сами принимают решение о применении квот по представленности женщин.La plataforma apoya la implicaciónnacional mediante la inclusión de mecanismos para que las autoridades gubernamentales que reciben asistencia manifiesten su opinión al respecto.
Платформа поддерживает национальную ответственность,предусматривая механизмы для направления откликов государственными ведомствами, получающими помощь.Los granjeros de Samoa Americana reciben asistencia del Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y su Programa de Incentivos al servicio de la Calidad Ecológica.
Фермеры Американского Самоа получают помощь от Службы охраны природных ресурсов и Программы стимулирования экологического качества Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов.El alcance de la asistencia prestada se ha ido ampliando,tanto por su alcance geográfico como por el número de países que reciben asistencia, y por el contenido de fondo de la asistencia. .
Рамки оказываемой 
