Примеры использования Presta asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La FAO presta asistencia al pueblo palestino desde 1986.
Recibe a los niños y a las familias y les presta asistencia jurídica y social.
Она работает с детьми и семьями и оказывает им социально- юридическую помощь.También se presta asistencia para la cría de cerdos y pollos.
Es el primer nivel en que un médico presta asistencia.
Это первый уровень медицинского обслуживания, на котором медицинская помощь предоставляется врачом- терапевтом.El personal jurídico presta asistencia al Tribunal en este contexto.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Presta asistencia al Presidente un gabinete integrado por 38 ministros con cartera.
El UNICEF también presta asistencia técnica a instituciones.
Apoyo a largo plazo de variospaíses donantes por intermedio del país que presta asistencia.
Долгосрочная донорская поддержка со стороны нескольких государств через страну, оказывающую помощь.La ISAF también presta asistencia en los trabajos de construcción y refacción en esos sitios.
МССБ также оказывают помощь в строительстве и восстановлении этих объектов.La Interpol ha producido también documentación para la formación y presta asistencia técnica.
Интерпол также готовит учебно-методические материалы и предоставляет техническое содействие и поддержку.El Japón presta asistencia al fortalecimiento de las capacidades para la lucha contra el terrorismo.
Además, se dispone de personal adscrito que presta asistencia en materia de administración judicial.
En cambio, presta asistencia para facilitar las negociaciones entre los Estados.
Однако он оказывает помощь, призванную способствовать проведению переговоров между несколькими государствами.El nivel 1 es el primer nivel en que presta asistencia un médico.
Медицинское учреждение уровня I-- это первый уровень медицинского обслуживания, на котором медицинская помощь предоставляется врачом/ терапевтом.La Oficina presta asistencia judicial y conexa para combatir la financiación del terrorismo.
ЮНОДК ведет работу по оказанию помощи по правовым и смежным вопросам в борьбе с финансированием терроризма.La categoría I es la primera categoría en que presta asistencia médica un médico.
Медицинское учреждение уровня I-- это первый уровень медицинского обслуживания, на котором медицинская помощь предоставляется врачом/ терапевтом.También se presta asistencia a las empresas para fines de demostración y capacitación.
Кроме того, предприятиям предоставляется помощь в осуществлении демонстрационных проектов и программ подготовки кадров.Racionaliza las funciones jurídicas yreglamentarias de la Oficina del Defensor Público y presta asistencia en la capacitación del personal de la Oficina.
Упорядочение правовых и статутных функций Управления омбудсмена и оказание помощи в подготовке персонала для этого Управления.El personal presta asistencia al Presidente Ejecutivo en la preparación de sus informes al Consejo de Seguridad.
Сотрудники оказывают помощь Исполнительному председателю в подготовке его докладов Совету Безопасности.Algunas delegaciones opinaron que el proyecto de artículo debía reflejar claramente el derecho del Estado afectado odel Estado que presta asistencia a poner fin a esta en cualquier momento.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что этот проект статьи должен четко отражать право пострадавшего государства илипомогающего государства прекратить оказание помощи в любой момент.También rescata y presta asistencia a víctimas de la trata de seres humanos, en coordinación con la policía de la región.
Она также занимается спасением и оказанием помощи жертвам торговли людьми в координации с региональными управлениями полиции.Centro de orientación móvil" Linie F.", que presta asistencia a las mujeres de las zonas rurales que se reintegran al trabajo(Renania del Norte-Westfalia).
Передвижной консультативный центр" Линия F" для оказания содействия сельским женщинам в возобновлении трудовой деятельности;El equipo presta asistencia en casos concretos y asesoramiento y orientación en relación con el trabajo general de los servicios de primera línea.
Эксперты оказывают помощь в конкретных случаях и дают инструкции и общие рекомендации службам, работающим непосредственно с населением.El Banco Europeo de Reconstrucción y Fomento(BERF) presta asistencia a países miembros en la explotación de fuentes de energía nuevas y renovables.
Европейский банк реконструкции и развития оказывает государствам- членам помощь в освоении новых и возобновляемых источников энергии.Presta asistencia a los Estados miembros en el inventario de su patrimonio de recursos hídricos de superficie y subterráneos y asiste en la formulación de políticas pertinentes;
Оказывает государствам- членам помощь в проведении кадастровой съемки имеющихся у них запасов поверхностных и грунтовых вод и La División de Enseñanza Superior del Sector de Educación presta asistencia, en forma de asesoramiento de expertos, sobre el empleo de las comunicaciones espaciales para la educación y el desarrollo nacional.
Отдел высшего образования Сектора образования оказывает государствам- членам помощь в форме консультаций по вопросам использования космической связи в целях образования и национального развития.Este sistema presta asistencia a los países participantes en temas relativos al comercio internacional del pescado dentro de las regiones y entre ellas.
Эти службы оказывают помощь участвующим странам по вопросам международной рыбной торговли внутри регионов и между ними.Realiza estudios analíticos y presta asistencia a los Estados miembros respecto de políticas y medidas encaminadas a estimular la formación de capital en la región;
Проводит аналитические исследования и оказывает государствам- членам помощь в вопросах, связанных со стратегиями и мерами по стимулированию капиталообразования в регионе;La UNESCO presta asistencia a los Estados Miembros para la evaluación de sus políticas culturales y el establecimiento de alianzas para consolidar políticas culturales y de desarrollo.
ЮНЕСКО оказывает государствам- членам помощь в оценке их культурной политики и налаживании партнерских отношений с целью увязки политики в областях культуры и развития.Adzon, creada en 1991, presta asistencia casi exclusivamente a niños varones, que constituyen el 95% de los jóvenes que reciben su ayuda.
Организация" Адзон", созданная в 1991 году, занимается оказанием помощи практически только мальчикам, которые составляют 95% ее клиентов.
