ОКАЗЫВАЮТ ПОДДЕРЖКУ на Испанском - Испанский перевод

• prestan apoyo
• apoyan
• brindan apoyo
• respaldan
• proporcionan apoyo
• ofrecen apoyo
• prestan asistencia
• recibe el apoyo
• prestan ayuda
• presta apoyo
• apoya
• presten apoyo
• apoyar
• prestando apoyo
• apoyarán
• presta asistencia
• proporcionaron apoyo
• proporciona apoyo
• reciben el apoyo

Примеры использования Оказывают поддержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди здесь реально оказывают поддержку.
La gente te apoya de verdad aquí.

Трибуналам оказывают поддержку секретариаты.
Los Tribunales están apoyados por secretarías.

Iv оказывают поддержку общим усилиям по сохранению квалифицированной рабочей силы;
Iv Apoyen los esfuerzos generales para retener al personal calificado;

Эти миссии оказывают поддержку на возмездной основе.
Esas Misiones prestaban su apoyo a título reembolsable.

Два технических сотрудника по размножению документации оказывают поддержку на обоих языках.
Dos empleados de reproducción prestaban apoyo a ambos idiomas.

Многие страны оказывают поддержку системам образования развивающихся стран.
Muchos países prestan ayuda a los sistemas educativos de los países en desarrollo.

В настоящее время ПРООН имеет 135 страновых отделений, которые оказывают поддержку 166 странам.
Cuenta con 135 oficinas en los países que prestan asistencia a 166 países.

НАТО уже оказывают поддержку МССБ III, возглавляемым Германией и Нидерландами.
La OTAN ya presta apoyo al componente ISAF III dirigido por Alemania y los Países Bajos.

В Буркина-Фасо подготовительному процессу оказывают поддержку все доноры.
En Burkina Faso el proceso preparativo recibió el apoyo de todos los donantes.

Эти организации также оказывают поддержку связанным с ДСОР организациям в Кигоме и Увиле.
Esas organizaciones también brindan apoyo a entidades relacionadas con las FDLR en Kigoma y Uvila.

Он также выразил свою признательность тем правительствам, которые оказывают поддержку этой работе.
También expresó su agradecimiento a los gobiernos que habían apoyado esa labor.

Педагоги оказывают поддержку девушкам, ставшим жертвами психического или физического насилия.
El personal educativo presta apoyo a las jóvenes que son víctimas de violencia psíquica y física.

Правительство страны оратора и эритрейская диаспора оказывают поддержку семьям, затронутым войной.
Su Gobierno y la diáspora eritrea prestan apoyo a las familias afectadas por la guerra.

Сотрудники, занимающиеся административными вопросами, также выполняют дублирующие функции и оказывают поддержку друг другу.
Asimismo, los funcionarios administrativos se apoyan y asisten mutuamente.

При необходимости народные силы обороны оказывают поддержку вооруженным силам.
La fuerza popular de defensa proporciona apoyo a las fuerzas armadas de la forma y en el momento necesarios.

Власти оказывают поддержку содержанию двух центров для жертв насилия, а другие расходы покрываются донорами.
Las autoridades brindan apoyo a la mantención de dos centros para las víctimas, en tanto que otros gastos son financiados por donantes.

Национальные статистические учреждения в Европейском союзе оказывают поддержку в осуществлении программмы INSPIRE.
En la Unión Europea, las oficinas nacionales de estadística proporcionan apoyo al programa de INSPIRE.

Районные отделения оказывают поддержку небольшим группам соседних стран в тех случаях, когда присутствие ЮНФПА является минимальным или его нет вовсе.
Las oficinas de zona ofrecen apoyo a grupos pequeños de países vecinos en los casos en que el UNFPA no tiene presencia en ellos o esta presencia es escasa.

В рамках национальной программы децентрализации министерства оказывают поддержку региональным органам власти.
Los ministerios brindan apoyo a los gobiernos regionales por medio del programa de descentralización nacional.

Институты оказывают поддержку союзам посредством предоставления им помещений, рабочей силы и транспортных средств с тем, чтобы улучшить условия их деятельности.
Los institutos prestan ayuda a los sindicatos ofreciéndoles espacio para oficinas, mano de obra y vehículos, con miras a mejorar sus condiciones de trabajo.

В этой связи необходимо отметить инициативы, провозглашенные некоторыми из партнеров, которые оказывают поддержку развитию наименее развитых стран.
A ese respecto, deben resaltarse las iniciativas anunciadas por algunos asociados que respaldan el desarrollo de los países menos adelantados.

Например, секретариаты оказывают поддержку работающим в половинном режиме судьям во время выполнения ими своих обязанностей, без увеличения ресурсов.
Por ejemplo, las secretarías brindan apoyo a los magistrados en régimen de media dedicación durante el período en que estos prestan sus servicios sin un aumento de los recursos.

Эта служба состоит из небольшой группы профессиональных работников социальной сферы, которые оказывают поддержку жертвам насилия в семье и их детям.
Está formado por un pequeño equipo de trabajadores sociales profesionales que brindan apoyo a las víctimas de violencia doméstica y a sus hijos.

Комитет также с обеспокоенностью отмечает, что гражданские власти не оказывают поддержку работникам судебных органов и не обеспечивают их защиту при выполнении ими своих обязанностей.
El Comité también observa con preocupación que las autoridades civiles no brindan apoyo y protección al poder judicial en el cumplimiento de sus obligaciones.

Местные НПО играют крайне важную и огромную роль в борьбе с насилием в отношении женщин и оказывают поддержку жертвам, в частности жертвам торговли людьми.
Las ONG contribuyen también enormemente a combatir la violencia contra la mujer y ofrecen apoyo a las víctimas, sobre todo a las víctimas de la trata de personas.

Конечно, женские ассоциации в районе Верхней Австрии также оказывают поддержку( в виде консультаций) и проводят разнообразные мероприятия( по профессиональной подготовке) для иммигрантов.
Por supuesto, las asociaciones de mujeres de las regiones de Alta Austria también ofrecen apoyo(asesoramiento) y distintas medidas(de formación) para inmigrantes.

Материалы для обследования были направлены развивающимся странам, развитым странам и международным организациям, которые оказывают поддержку деятельности по линии СВОД- плюс.
La encuesta fue enviada a países en desarrollo, países desarrollados y organizaciones internacionales que brindan apoyo a las actividades de REDD-plus.

Специалисты по гендерной проблематике среди добровольцев Организации Объединенных Наций оказывают поддержку национальным властям в достижении цели расширения прав и возможностей женщин.
Los especialistas en cuestiones de género de los Voluntarios de las Naciones Unidas respaldan a las autoridades nacionales en la consecución de los objetivos de empoderamiento de la mujer.

Фонды действуют децентрализованно и оказывают поддержку сельскому хозяйству, животноводству, рыболовству, ремеслам и агропромышленной деятельности и обеспечивают предоставление услуг общинам коренного населения.
Los fondos operan de manera descentralizada y respaldan las actividades agrícolas, pecuarias, pesqueras, artesanales, agroindustriales y de servicios de las comunidades indígenas.

Посредники предоставляют посреднические услуги в случаях, связанных с вопросами собственности на землю, окружающей среды и мелкими преступлениями, и оказывают поддержку процессу демократизации секторальных реформ.
Los facilitadores actúan de mediadores en casos relativos a la propiedad de la tierra, el medio ambiente y los delitos leves y respaldan la democratización de las reformas sectoriales.