Примеры использования Prestan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Humanitaria de emergencia que prestan las.
Emergencia que prestan las Naciones Unidas.
Гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.De la asistencia humanitaria de emergencia que prestan.
Чрезвычайной гуманитарной помощи.Todos los organismos prestan apoyo continuo a los tribunales móviles.
Corresponde la presentación de informes a las dependencias interesadas que prestan los servicios.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prestando apoyo
prestando especial atención
para prestar asistencia
prestando asistencia
para prestar apoyo
el apoyo prestadopresta servicios
a prestar asistencia
para prestar servicios
prestar asesoramiento
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
Sus miembros son expertos que prestan servicios a título personal.
Se prestan a todos los residentes del país, independientemente del sexo o el domicilio.
Las comunidades escolares locales prestan apoyo para la organización.
Los servicios se prestan mediante una red de hospitales, centros de salud y médicos particulares.
Эти услуги оказываются сетью больниц, медицинских центров и частных врачей.Las asociaciones comunitarias principales prestan cada vez más atención a este tema.
La crisis financiera mundial tambiénpodría dificultar el apoyo que los donantes tradicionalmente prestan.
Глобальный финансовый кризис также можетпотенциально затруднить предоставление донорами их традиционной помощи.Algunas organizaciones no gubernamentales prestan servicios jurídicos gratuitos.
Некоторыми неправительственными организациями оказываются бесплатные юридические услуги.Órganos especializados encargados de la lucha contra el racismo y la intolerancia a nivel nacional yregional que prestan asistencia a.
Специализированные органы по борьбе против расизма и нетерпимости на национальном ирегиональном уровнях- предоставление помощи.Los servicios más demandados son los que prestan los departamentos de asistencia social a domicilio.
Las instituciones financieras sujetas a las Medidas especiales deben congelarlas cuentas de tales instituciones y poner fin a los servicios que les prestan.
Финансовые учреждения, подпадающие под действие Специальных мер,должны заморозить счета таких учреждений и прекратить оказание им своих услуг.Los dos hospitales de Sanaa prestan a los marginados servicios y operaciones quirúrgicas gratuitas.
Предоставление маргинальным лицам возможности бесплатно лечиться и оперироваться в двух больницах города Сана;Aumento de las existencias de medicamentos de las instituciones que prestan servicios de salud básicos.
Пополнение запасов лекарственных средств в учреждениях, занимающихся предоставлением первичных медико-санитарных услуг.Mayor acceso a los centros que prestan servicios básicos de atención de la salud situados a dos horas de distancia del paciente.
Расширение доступа к пунктам первичной медицинской помощи, находящимся в двух часах езды от места проживания пациента.En general, la financiación se suministra a las Primeras Naciones, que, a su vez,llevan a cabo programas y prestan servicios de asistencia en materia de ingresos a los miembros de las comunidades.
Как правило, средства предоставляются коренным народам,которые в свою очередь финансируют программы материальной помощи и оказания услуг членам общины.Las dos instituciones que prestan servicios a las víctimas de la tortura son el Centro de Supervivientes de la Tortura de Finlandia y los Servicios de Rehabilitación para las Personas que Sufrieron Torturas.
Оказанием услуг жертвам пыток занимаются два учреждения- Центр для лиц, переживших пытки, и Служба реабилитации жертв пыток.Ii Mejorar la capacitación y los conocimientos de las personas que prestan servicios de atención maternoinfantil en todos los niveles;
Ii улучшать навыки и повышать квалификацию лиц, обеспечивающих уход за матерями и детьми на всех уровнях;Las organizaciones que prestan servicios directos suelen documentar los casos de las personas a las que prestan servicios con la finalidad de preparar reseñas sobre los migrantes.
Те из них, которые широко занимаются непосредственно оказанием услуг, нередко документируют дела тех людей, кому они оказывают эти услуги, с тем чтобы составить характеристики мигрантов.Mi Gobierno se felicita por la atención especial que prestan las Naciones Unidas al arreglo de los conflictos del mundo.
Наше правительство поэтому приветствует то особое внимание, которое уделяет Организация Объединенных Наций вопросам урегулирования конфликтов в сегодняшнем мире.Sus conclusiones se aplicarán en la elaboración de políticas yorientaciones prácticas para seguir fortaleciendo la asistencia electoral integrada que prestan las Naciones Unidas;
Выводы будут использоваться при разработке политического и практического руководства длядальнейшего укрепления комплексной работы по оказанию Организацией Объединенных Наций помощи в проведении выборов;El reconocimiento y el apoyo a las familias que prestan cuidados son importantes elementos para promover la integración social.
Признание и поддержка семей, обеспечивающих уход, являются важными элементами поощрения социальной интеграции.La asistencia que las Naciones Unidas prestan a los Estados Miembros en la celebración de elecciones creíbles, periódicas y auténticas sigue siendo una actividad de todo el sistema.
Оказание Организацией Объединенных Наций помощи государствам- членам в проведении заслуживающих доверия, периодических и подлинных выборов попрежнему является задачей всей системы.Un 9% de la población tiene acceso a los centros que prestan servicios básicos de atención de la salud situados a dos horas de distancia de los pacientes.
Процентов населения имеют доступ к пунктам первичной медицинской помощи, находящимся в двух часах езды от места проживания.Las instituciones nacionales planifican y prestan servicios, pero para garantizar su eficacia necesitan comentarios sobre su calidad.
Национальные учреждения обеспечивают планирование и предоставление услуг, но для обеспечения их высокого качества необходима эффективная обратная связь.Las universidades y hospitales especializados prestan atención de salud especializada a pacientes en régimen de ambulatorio o de hospitalización.
Узкоспециализированные медицинские услуги для амбулаторных и стационарных пациентов предоставляются университетами и специализированными больницами.Los servicios judiciales se añaden a muchos otros y prestan apoyo a los tribunales en la preparación de sus informes sobre los menores y los casos de separación.
Судебные услуги дополняют многие другие услуги и служат подспорьем судам в подготовке их докладов о детях и делах о раздельном проживании.
