УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• servicios se prestan
• servicios se ofrecen
• servicios se proporcionan
• reciben los servicios

Примеры использования Услуги предоставляются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги предоставляются на финском языке.
Este servicio se ofrece en finés.

Аналогичные услуги предоставляются инвалидам, чтобы позволить им жить дома.
Se prestan servicios análogos a las personas con discapacidad para que puedan vivir en su hogar.

Услуги предоставляются на финском и шведском языках.
El servicio se ofrece en finés y sueco.

Банковские услуги предоставляются также в месте проведения Конференции.
También se dispondrá de servicios bancarios en el lugar de celebración de la Conferencia.

Услуги предоставляются в рамках соглашения по проекту.
Los servicios se prestarán en el marco del acuerdo de un proyecto.

Однако необходимо определить, какие услуги предоставляются подросткам и молодым супружеским парам.
Pero es necesario determinar de qué servicios disponen los adolescentes y los matrimonios jóvenes.

Эти услуги предоставляются подрядчиками.
Estos servicios son prestados por contratistas.

Государству следует также сообщить о том, какие услуги предоставляются жертвам торговли людьми в приютах.
El Estado debe indicar también qué servicios se ofrecen en los refugios a las víctimas de la trata.

Такие услуги предоставляются как женщинам, так и мужчинам.
Esos servicios se ofrecen tanto a las mujeres como a los hombres.

В приоритетном порядке социальные услуги предоставляются несовершеннолетним, находящимся в трудной жизненной ситуации.
Se prestan servicios sociales con carácter prioritario a los menores que viven en condiciones difíciles.

Все эти услуги предоставляются как в Нью-Йорке, так и в Женеве.
Todos estos servicios se proporcionan tanto en Nueva York como en Ginebra.

Услуги предоставляются всем потенциальным потребителям информации.
Los servicios se ofrecen a todos los usuarios potenciales de la información.

Во всех случаях такие услуги предоставляются только сотрудникам, обладающим дипломатическими привилегиями.
En todos los casos, los servicios se prestan únicamente a los funcionarios con perrogativas diplomáticas.

Эти услуги предоставляются в основном на уровне региональных служб и администраций префектур;
Estos servicios se ofrecen principalmente a escala regional y en la administración prefectural.

Эти услуги предоставляются во всех медицинских учреждениях во всей стране.
Estos servicios se prestan en establecimientos de salud de todo el país.

Такие услуги предоставляются бесплатно во всех государственных клиниках.
Todos los dispensarios del Estado prestan estos servicios de forma gratuita.

Все услуги предоставляются бесплатно и доступны для всех мальтийских граждан.
Todos los servicios se proporcionan gratuitamente y son accesibles a todos los ciudadanos malteses.

Эти услуги предоставляются главным образом в рамках первого уровня местной администрации;
Estos servicios se ofrecen principalmente en el marco de las administraciones locales de primer nivel.

Эти услуги предоставляются в основном в виде консультаций, подготовки кадров и прямых закупок.
Estos servicios se facilitan principalmente en forma de asesoramiento, capacitación y adquisición directa.

Все услуги предоставляются на различных местных языках дипломированными социальными работниками.
Todos los servicios los suministra en diversos idiomas locales un trabajador social acreditado.

Услуги предоставляются независимо от уровня доходов или суммы активов такого лица.
Los servicios se prestan independientemente de los ingresos y del patrimonio de la persona interesada.

Эти услуги предоставляются всему населению, независимо от принадлежности к этническим, расовым и племенным группам.
Estos servicios se prestan a todos los habitantes independientemente del grupo étnico, racial o tribal al que pertenezcan.

Эти услуги предоставляются по просьбе любой из сторон дел, которыми занимается Секретариат по земельным вопросам при Президенте Республики;
Estos servicios se prestan a quien los solicite y que sea parte o contraparte en los casos que la SAA atiende.

Услуги предоставляются независимо от статуса иммигранта, и к числу пациентов относятся, в частности, просители убежища.
Los servicios se prestan independientemente de la situación de los inmigrantes incluyendo, por ejemplo, a los solicitantes de asilo.

Эти услуги предоставляются во всех государственных медицинских учреждениях, за исключением больницы Университета Вест-Индии.
Estos servicios se ofrecen en todos los centros sanitarios del sector público con excepción del Hospital Universitario de las Indias Occidentales.

Эти услуги предоставляются через специализированные отделения охраны здоровья матери и ребенка центров первичного медико-санитарного обслуживания во всех медицинских округах.
Estos servicios se ofrecen en unidades especializadas en cuidados maternoinfantiles en los centros de atención primaria de la salud de todos los distritos sanitarios.

Все эти услуги предоставляются в рамках Программы по охране здоровья матери и ребенка Министерства здравоохранения, социальных услуг, по делам семьи и гендерных отношений.
Todos esos servicios se prestan con arreglo al Programa de Salud Maternoinfantil del Ministerio de Salud, Servicios Humanos, Asuntos de la Familia y Relaciones de Género.

Эти услуги предоставляются через многоцелевые благотворительные центры, которые обслуживают компактную территорию из 25 смежных деревень с населением около 25 тыс. человек, приходящихся на каждый центр.
Esos servicios se prestan por conducto de centros de asistencia social polivalentes, que abarcan zonas compactas de 25 pueblos contiguos con una población de casi 25.000 personas por centro.

Услуги предоставляются детям работающих женщин, занятых в экономически отсталых секторах на низкооплачиваемых поденных, сельскохозяйственных и строительных работах в отдаленных сельских районах.
Esos servicios se proporcionan a los niños de las trabajadoras pertenecientes a sectores económicamente atrasados y que realizan labores eventuales, agrícolas y de construcción en zonas rurales alejadas.

Стоматологические услуги предоставляются 71 стоматологической клиникой, входящей в состав более крупных медицинских центров, а также 8 мобильными группами, оказывающими стоматологическую помощь на уровне общин.
Los servicios se prestan en 71 clínicas odontológicas integradas en los centros de salud más grandes, con el apoyo de ocho unidades móviles que prestan servicios comunitarios de salud bucal.