Примеры использования Servicios son gratuitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los servicios son gratuitos.
Услуги Центра бесплатные.El Tribunal está accesible al público en general y sus servicios son gratuitos.
Los servicios son gratuitos.
Услуги являются бесплатными.Todas las pruebas de detección son voluntarias y los servicios son gratuitos. .
Sus servicios son gratuitos.
Их услуги являются бесплатными.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
servicios centrales
los servicios secretos
locales y servicios comunes
los servicios sustantivos
preste serviciosmejores servicioslos siguientes servicioslos mismos servicioslos servicios aduaneros
servicios militares
Больше
El coste no obliga a la DNPO a denegar a los supervivientes de minasterrestres el acceso a servicios o dispositivos de rehabilitación, ya que sus servicios son gratuitos.
Со стороны НУПО выжившим жертвам наземных мин не отказывается в физико-реабилитационных Todos los servicios son gratuitos.
Все услуги доступны бесплатно.Mientras no haya una reconstrucción sistemática acompañada del suministro de servicios en los barrios de regreso,las familias pobres tienen pocas razones para dejar los campamentos en los que la vivienda y los servicios son gratuitos.
Когда систематического восстановления жилья, которое сопровождалось бы организацией Todos sus servicios son gratuitos.
Все услуги НПЧ являются бесплатными.Los servicios son gratuitos o se ofrecen a muy bajo costo.
Эти услуги предоставляются бесплатно или за очень низкую плату.En la medida en que la mayor parte de lapoblación está afiliada a la Seguridad Social, esos servicios son gratuitos salvo en una parte mínima que se deja a cargo del asegurado.
В силу того, что подавляющая часть населенияохвачена системой социального обеспечения, медицинское обслуживание является бесплатным, за исключением небольшого количества услуг, которые оплачиваются страхователем.Todos estos servicios son gratuitos para los padres.
Все эти услуги являются бесплатными для родителей.Todos estos servicios son gratuitos.
Все услуги предоставляются бесплатно.Estos servicios son gratuitos para todo el mundo sin discriminación alguna.
Todos los servicios son gratuitos.
Все услуги предоставляются бесплатно.Los servicios son gratuitos y proponen varias alternativas para espaciar los embarazos.
Эти услуги предоставляются бесплатно и включают целый ряд вариантов регулирования деторождения.Todos esos servicios son gratuitos.
Все эти услуги являются бесплатными.Esos servicios son gratuitos y de fácil acceso, aunque su importancia aún no se ha calculado por falta de información.
Точную стоимость этих бесплатных и легкодоступных услуг невозможно оценить из-за отсутствия достаточной информации.La Comisión, cuyos servicios son gratuitos, publica un informe anual.
Por lo general estos servicios son gratuitos; sin embargo, las instituciones privadas que tengan una licencia especial pueden cobrar unos honorarios razonables que correspondan al costo real de la asistencia para la contratación o la colocación.
Такие услуги обычно предоставляются бесплатно, однако частным организациям, имеющим специальные лицензии, предоставлено право взимать разумную плату, соответствующую реальным затратам на оказание помощи в трудоустройстве.A nivel institucional, todos los servicios son gratuitos para los menores de 18 años y mayores de 62.
На институциональном уровне все такие услуги являются бесплатными для лиц в возрасте до 18 лет и старше 62 лет.En la actualidad estos servicios son gratuitos para los niños menores de cinco años y para las mujeres durante el embarazo, el parto y el puerperio, así como para determinados sectores de la población, y además está previsto ampliar los servicios gratuitos. .
Сегодня такие услуги бесплатно предоставляются детям в возрасте до пяти лет и женщинам в период беременности, родов и после родов, а также некоторым другим слоям населения, и планируется расширять бесплатное предоставление этих La mayor parte de estos servicios son gratuitos, pero el Grupo sufraga el costo de los conductores.
Большинство услуг предоставляются бесплатно, хотя Группа возмещает расходы на водителей.El servicio es gratuito.
Услуги предоставляются бесплатно.Y su servicio es gratuito para todos los países.
А ее услуги являются бесплатными для всех стран.Este servicio es gratuito y las partes pueden representarse a sí mismas.
Рассмотрение дел является бесплатным, и стороны процесса могут самостоятельно представлять свои интересы.Este servicio es gratuito.
Данная услуга является бесплатной.Por ejemplo, una persona que no haya sido inscritaal nacer tal vez no tenga acceso a la educación y a los servicios de salud, incluso cuando esos servicios sean gratuitos.
Например, лицо, рождение которого не зарегистрировано,может не получить доступа к образованию и медицинскому обслуживанию, даже когда эти услуги предоставляются бесплатно.El informe de la OMS añadió que los medicamentos y los servicios eran gratuitos en el lugar de entrega, pero que la falta de suministro en el sector público obligaba a los pacientes a buscar atención y tratamiento complementarios en el sector privado.
В докладе ВОЗ отмечалось также,что в месте их предоставления лекарства и услуги являются бесплатными, однако в силу недостаточного снабжения государственного сектора пациенты вынуждены обращаться за получением дополнительного ухода и лечения к частному сектору.Como en el informe se dice que los costos de la atención de salud son sufragados total o parcialmente por el presupuesto del Estado,pregunta qué determina el que un servicio sea gratuito o esté subvencionado.
Поскольку в докладе указывается, что расходы, связанные со здравоохранением, полностью или частично покрываются из бюджета правительства,она интересуется порядком определения того, какая услуга является бесплатной, а какая субсидируемой.
