ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕСПЛАТНО на Испанском - Испанский перевод

• son gratuitos
• se prestan gratuitamente
• se proporcionan gratuitamente
• se ofrecen gratuitamente
• se suministran gratuitamente
• se proporciona de forma gratuita
• se facilitaban gratuitamente
• son gratuitas
• es gratuita
• es gratuito

Примеры использования Предоставляются бесплатно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги предоставляются бесплатно.
El servicio es gratuito.

Услуги по примирению предоставляются бесплатно.
El servicio de conciliación es gratuito.

Учебники предоставляются бесплатно.
Los libros de texto eran gratuitos.

Испрашиваемые консультации предоставляются бесплатно.
La consulta solicitada es gratuita.

Фотографии предоставляются бесплатно и не могут быть использованы в рекламных целях.
Las fotos son gratuitas pero no se pueden utilizar con fines publicitarios.

Юридические услуги предоставляются бесплатно.
Los servicios jurídicos que presta son gratuitos.

В Чаде услуги скорой медицинской помощи предоставляются бесплатно.
En el Chad la atención médica de urgencia es gratuita.

В большинстве случаев документы предоставляются бесплатно на нескольких языках;
Los documentos, en su mayor parte, se suministran gratuitamente en varios idiomas;

В Танзании дородовые и послеродовые услуги предоставляются бесплатно.
En Tanzanía, la prestación de asistencia prenatal y posnatal es gratuita.

Фотографии предоставляются бесплатно, однако их нельзя использовать в рекламных целях.
Las fotos son gratuitas pero no se pueden utilizar con fines publicitarios.

Медицинские услуги также предоставляются бесплатно.
La atención médica se presta asimismo en forma gratuita.

Все услуги по консультированию и тестированию на ВИЧ предоставляются бесплатно.
Los servicios de asesoramiento y detección del VIH son gratuitos.

Услуги Департамента Agenzija Appogg и Sedqa предоставляются бесплатно.
Los servicios prestados por el Departamento, por Agenzija Appogg y por Sedqa son gratuitos.

Медицинские услуги для детей в возрасте до шести лет предоставляются бесплатно;
Los servicios de salud para niños menores de 6 años son gratuitos.

Фотографии предоставляются бесплатно. Использование их в рекламных целях не допускается.
Las fotos son gratuitas pero no se pueden utilizar con fines publicitarios.

Все лекарственные препараты предоставляются бесплатно.
Todos los medicamentos se proporcionan de forma gratuita.

В ведомостях объемов работ указывалось, что услуги по проектированию предоставляются бесплатно.
El pliego de condiciones especificaba que el trabajo de diseño era gratuito.

Все услуги предоставляются бесплатно и на добровольной основе.
Todos los servicios que se ofrecen son gratuitos, y la participación de los interesados es voluntaria.

Зарегистрированным школам, классам и университетам данные предоставляются бесплатно.
Las escuelas, las aulas y las universidades inscritas tenían acceso gratuito a los datos.

Все услуги предоставляются бесплатно и доступны для всех мальтийских граждан.
Todos los servicios se proporcionan gratuitamente y son accesibles a todos los ciudadanos malteses.

Лекарства для лечения сопутствующих инфекционных заболеваний предоставляются бесплатно.
Los medicamentos para tratar las enfermedades oportunistas se proporcionan sin costo alguno.

Продукты ОСДМ предоставляются бесплатно, и на их использование не накладывается ограничений.
Los productos de la iniciativa se facilitan gratuitamente y sin restricciones de uso.

Услуги по родовспоможению и уходу за детьми предоставляются бесплатно всем женщинам.
Los servicios de maternidad y de atención maternoinfantil se prestan gratuitamente a todas las mujeres.

Передаваемых половым путем, добровольное консультирование и тестирование и презервативы предоставляются бесплатно.
Los servicios de ITS y VCT, así como los condones se ofrecen gratuitamente.

Консультативные услуги предоставляются бесплатно, и консультации носят строго конфиденциальный характер.
Este asesoramiento es gratuito y las consultas son estrictamente confidenciales.

Медицинская помощь и услуги, связанные с беременностью и родами, предоставляются бесплатно в рамках государственных целевых программ в сфере здравоохранения.
La asistencia médica y los servicios relacionados con el embarazo y el parto se prestan gratuitamente en el marco de los programas especiales de salud pública implementados por el Estado.

Данные предоставляются бесплатно по следующему адресу: http:// www. placenames. sa. gov. au.
Los datos, que son gratuitos, pueden obtenerse en la dirección siguiente: http://www. placenames. sa. gov. au.

Первичные антитуберкулезные лекарственные препараты предоставляются бесплатно, и правительство решает вопрос о приобретении и предоставлении на бесплатной основе лекарств второго уровня.
Los medicamentos primarios contra la tuberculosis son gratuitos y el Gobierno está trabajando para garantizar y proporcionar medicamentos secundarios también gratuitos..

Учебники в начальной школе предоставляются бесплатно, а на других этапах школьного обучения предусмотрены специальные меры для выплаты стипендий детям из неблагополучных семей.
En la escuela primaria los libros de texto son gratuitos, y en otros ciclos de enseñanza se ha previsto la concesión de becas específicas a los niños de familias desfavorecidas.

Антиретровирусные препараты предоставляются бесплатно через национальную систему медицинского страхования и предусматривают всеобщий охват.
Los antirretrovirales se proporcionan gratuitamente a través del sistema nacional de seguro de salud, y la cobertura es universal.