Примеры использования Ofrecen servicios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de centros que ofrecen servicios regularmente.
Muchos países ofrecen servicios públicos de colocación para mejorar la corriente de información.
Sesenta centros de salud ofrecen servicios similares.
Аналогичные услуги предоставляют 60 медико-санитарных центров.En la actualidad en Uzbekistán hay unas 20 empresas y organizaciones que ofrecen servicios por Internet.
На сегодняшний день всего по сети Интернет в Узбекистане оказывают услуги около 20 компаний и организаций.En Finlandia, los municipios ofrecen servicios a las personas sin hogar.
В Финляндии коммуны оказывают услуги для бездомных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A ese respecto, conviene señalar que algunos centros,si bien no son regionales en sentido estricto, ofrecen servicios a los países vecinos.
В этой связи следует отметить, что определенное число центров,не являясь региональными центрами в строгом смысле этого слова, предоставляют услуги соседним странам.Cada vez más empresas ofrecen servicios de elaboración de informes.
Число предприятий, предлагающих услуги по составлению отчетности.Una evaluación llevada a cabo en2012 reveló que el 98% de las autoridades locales ofrecen servicios contra la discriminación.
Результаты проведенной в 2012 году оценки их деятельности свидетельствуют о том,что 98 процентов местных органов власти предоставляют услуги в области противодействия дискриминации.A través de empresas que ofrecen servicios postales financieros internacionales;
Через предприятия, оказывающие международные почтово- финансовые услуги;Esas estaciones terrestres prestan apoyo a gran número de satélites nacionales einternacionales y ofrecen servicios sumamente fiables en tiempo casi real.
Эти наземные станции обеспечивают поддержку большого числа норвежских ииностранных спутников и предоставляют услуги в близком к реальному масштабе времени.Los centros privados de salud ofrecen servicios que son inadecuadas o excesivamente caros.
Algunos bancos e importantes firmas de inversión hanoptado por establecer sus propias dependencias de estudios, que también ofrecen servicios a toda la comunidad empresarial.
Некоторые банки и ведущие инвестиционные фирмы сочлицелесообразным учредить свои собственные консалтинговые конторы, которые предоставляют услуги и другим представителям деловых кругов.En Finlandia, los municipios ofrecen servicios para las personas sin hogar.
Al mismo tiempo, 35 instituciones privadas ofrecen servicios obstétricos.
Одновременно с этим акушерские услуги оказывают 35 частных учреждений системы здравоохранения.Otros hospitales más pequeños ofrecen servicios que van desde la psiquiatría hasta la rehabilitación geriátrica aguda y cuidados más institucionales.
Другие, более мелкие, больницы оказывают услуги начиная от психиатрической и скорой гериатрической помощи и кончая стационарной медицинской помощью.Número de órganos de apoyo que ofrecen servicios regularmente.
Число вспомогательных органов, предоставляющих услуги на регулярной основе.Las organizaciones comunitarias que ofrecen servicios y programas a los recién llegados han recibido subvenciones en el marco de los siguientes programas:.
В число общинных организаций, получивших дотации на предоставление услуг и организацию специальных программ для вновь прибывающих жителей провинции, входят:.También puede buscar trabajo acudiendo a empresas que ofrecen servicios de trabajo temporal.
Вы можете искать работу также с помощью компаний, которые предлагают услуги аренды рабочей силы.Los sistemas provinciales de atención de la salud ofrecen servicios e infraestructuras que pueden contribuir a devolver el bienestar físico y mental a las víctimas de violaciones de derechos humanos.
Провинциальные системы здравоохранения оказывают услуги, которые могут содействовать восстановлению физического и психического благополучия лиц, пострадавших от нарушений их прав человека.También se aumentó el número de mercados que ofrecen servicios especialmente adaptados.
Увеличилось и число рынков, обеспечивающих обслуживание клиентов с учетом их конкретных потребностей.Establecimos centros comunitarios que ofrecen servicios dirigidos a cada sector demográfico de la comunidad.
En Helsinki, hay varias empresas que ofrecen servicios de interpretación.
В Хельсинки много компаний, предоставляющих услуги устного перевода.El número de centros de salud pública que ofrecen servicios de planificación familiar se multiplicó en cinco años.
Число государственных медицинских центров, которые предлагают услуги в области планирования семьи, также увеличилось в три раза по сравнению с прошлым пятилетием.De todos los centros de atención abiertos las 24 horas existentes,el 30% y el 48% ofrecen servicios de primer(superior) y segundo nivel respectivamente.
Из общего числа центров круглосуточного ухода 30% и48% предоставляют услуги первой степени( наивысшей) и второй степени, соответственно.También dispone de dos clínicas móviles que ofrecen servicios de planificación de la familia, y programas de educación y fomento en materia de salud.
У нее имеется также две передвижных клиники, которые предлагают услуги по планированию семьи, а также программы санитарного воспитания и просвещения семьи.La formación de los trabajadores de la salud, técnicos, especialistas y médicos que ofrecen servicios en la red de atención de la salud y tratamiento médico.
Обучение медицинского и технического персонала, специалистов и терапевтов, предоставляющих услуги в рамках сети учреждений по лечению и уходу;Previa solicitud, esos grupos ofrecen servicios a un precio moderado.
По простой просьбе эти группы оказывают услуги за меньшую стоимость.Centros de enseñanza superior que ofrecen servicios SIMHEfinés sueco inglés.
Высшие учебные заведения, предлагающие услуги SIMHEфинский шведский английский.Los gobiernos logran una mayor eficacia cuando ofrecen servicios a sus ciudadanos utilizando las TIC.
Применяя ИКТ, правительства добиваются большей эффективности при предоставлении услуг своим гражданам.Todas las instalaciones de atención médica del Reino ofrecen servicios de salud reproductiva a la población, sin distinción de sexo.
Все учреждения здравоохранения в Королевстве предлагают услуги по охране репродуктивного здоровья всему населению страны, как мужчинам, так и женщинам.
