ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ на Испанском - Испанский перевод

• prestación de servicios
• prestar servicios
• suministro de servicios
• proporcionar servicios
• provisión de servicios
• ofrecer servicios
• prestando servicios
• prestan servicios
• presten servicios
• ofrecen servicios

Примеры использования Предоставление услуг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vii. предоставление услуг.
VII. PRESTACION DE SERVICIOS.

Комплексное предоставление услуг.
Integración de los servicios.

Предоставление услуг государственными службами.
Prestación de servicio público.

Оказание помощи и предоставление услуг.
MEDIDAS DE ATENCIÓN Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS.

Предоставление услуг Департаментом здравоохранения.
Servicios del Departamento de Salud.

Неэффективное и недостаточное предоставление услуг;
Una prestación de servicios inefectiva e ineficaz.

Предоставление услуг общине в целом.
Provisión de servicios a la comunidad en su conjunto.

Своевременное проведение мероприятий и предоставление услуг.
Obtención de productos y prestación oportuna.

Предоставление услуг лицам, ставшим жертвами торговали людьми.
Servicios para las víctimas de la trata.

Поставка товаров и предоставление услуг осуществлялись в течение 90 дней.
Bienes y servicios suministrados en un plazo de 90 días.

Предоставление услуг Управлением лечебных учреждений.
Servicios de la Dirección de Hospitales.

В связи с определенными задержками предоставление услуг началось лишь в 2005 году.
Debido a algunos retrasos, la consultoría no comenzó hasta 2005.

Предоставление услуг по планированию семьи:.
Área de Provisión de Servicios de Planificación familiar:.

Правительство Южной Африки ускорит предоставление услуг детям.
El Gobierno de Sudáfrica acelerará la prestación de servicios a los niños.

Предоставление услуг, которые не требуются на долгосрочной основе.
Prestar un servicio no necesario a largo plazo.

Криминализация оказывает негативное воздействие на предоставление услуг.
La penalización tiene un efecto paralizador en los servicios que se prestan.

Предоставление услуг адвоката всем задержанным/ осужденным лицам.
Servicios de defensores disponibles para todos los detenidos o inculpados.

Это включает в себя предоставление услуг в рамках сети женских консультаций.
Ello incluye los servicios de una red de clínicas para mujeres.

Предоставление услуг адвокатов всем задержанным/ обвиняемым лицам.
Servicios de defensores disponibles para todos los detenidos o inculpados.

Разработка стратегий и предоставление услуг в интересах устойчивого развития НРС.
Formular estrategias y prestar servicios para el desarrollo sostenible de los PMA.

Предоставление услуг экспертов для подготовки должностных лиц из стран региона.
Provisión de expertos para la capacitación de funcionarios de los países de la región.

В одном случае было достигнуто примирение и предоставление услуг было возобновлено.
En un caso se llegó a una solución negociada y se mantuvo la prestación del servicio.

Ii Запрет на предоставление услуг, связанных с хранением государственных средств.
Ii Prohibición de prestar servicio como depositaria de los fondos del Gobierno.

Донорские структуры по-прежнему неохотно финансируют предоставление услуг ключевым группам населения.
Los donantes siguen siendo reticentes a financiar servicios para las poblaciones clave.

Предоставление услуг по физической и психической реабилитации пожилым инвалидам;
Proporcionar servicios de rehabilitación física y mental para las personas de edad con discapacidad;

Ограничения институционального характера также влияют на предоставление услуг в области водоснабжения.
Las limitaciones institucionales también afectan al servicio de abastecimiento de agua.

Создана инфраструктура, включающая 900 объектов, через которые обеспечивается предоставление услуг.
Se ha establecido una infraestructura, consistente en 900 instalaciones, para la prestación de servicios.

Глава секретариата, ответственный за предоставление услуг, подотчетен Совету Фонда.
El jefe de la secretaría responsable de prestar los servicios rendirá cuentas a la Junta.

Он отметил, что предоставление услуг обездоленным и малоимущим группам населения является одной из основных задач в рамках усилий по сокращению масштабов нищеты.
Señaló que el suministro de servicios a las personas desfavorecidas y a los pobres era una difícil e importante tarea en las actividades de reducción de la pobreza.

В ГАТС признается, что предоставление услуг может потребовать присутствия иностранных физических лиц, но не уточняются конкретные пути достижения этой цели.
El Acuerdo reconoce que el suministro de servicios puede requerir la presencia de personas físicas extranjeras, pero no especifica las maneras concretas de asegurar esa presencia.