ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ КОНСУЛЬТАЦИОННЫХ УСЛУГ на Испанском - Испанский перевод

• prestación de servicios de asesoramiento
• asesoramiento
• servicios de consultoría
• la prestación de servicios de orientación
• proveer servicios de asesoramiento
• asesorar

Примеры использования Предоставление консультационных услуг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предоставление консультационных услуг для ремонта зданий.
Servicios de consultoría para la renovación de edificios.

Проведение анализа и предоставление консультационных услуг по соответствующим запросам;
Análisis y asesoramiento, a solicitud de los interesados;

Предоставление консультационных услуг региональному отделению для Европы.
Prestación de asesoramiento a la Oficina Regional para Europa.

Категории запросов на предоставление консультационных услуг в разбивке за 2012 год.
Solicitudes de asesoramiento desglosadas por categoría en 2012.

Предоставление консультационных услуг( A/ 57/ 363 и A/ 57/ 7/ Add. 3).
Prestación de servicios de asesoramiento(A/57/363 y A/57/7/Add.3).

Оказание помощи и предоставление консультационных услуг по вопросам политики, программ, управления и связи.
Prestación de asistencia y asesoramiento en materia de políticas, programas, administración y comunicaciones.

Предоставление консультационных услуг на страновом, субрегиональном и региональном уровнях;
Servicios de asesoramiento a nivel nacional, subregional y regional;

В части A контракта предусматривается предоставление консультационных услуг на предшествующем строительству этапе.
La parte A del contrato corresponde a los servicios de asesoramiento previo a la construcción.

В общем предоставление консультационных услуг является долгосрочной инвестицией.
De forma más general, el asesoramiento es una inversión a largo plazo.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект решения IV озаглавлен<< Предоставление консультационных услуг>>
El Presidente interino(habla en inglés): El proyecto de decisión IV se titula" Prestación de servicios de asesoramiento".

Предоставление консультационных услуг для установки складского оборудования.
Servicios de consultoría para la instalación de equipo de almacén.

В будущем Министерство по делам детей и семьи продолжит предоставление консультационных услуг и оказание помощи в этом процессе, включая обучение пользованию руководством.
En adelante el Ministerio de la Infancia y la Igualdad continuará brindando asesoramiento y apoyo en ese proceso, entre otras cosas mediante capacitación para el uso de la guía.

Предоставление консультационных услуг правового характера по различным видам инвестиций и контрактов.
Asesoramiento jurídico respecto de distintos tipos de inversiones y contratos.

Проведение практикумов, организация профессиональной подготовки и предоставление консультационных услуг на субрегиональном и национальном уровнях странам Латинской Америки и Карибского бассейна.
Talleres, cursos de capacitación y otros servicios de asesoramiento a nivel subregional y nacional a países de América Latina y el Caribe.

Предоставление консультационных услуг лицам, планирующим переехать в городские районы;
Proporcionar asesoramiento a las personas que tienen previsto trasladarse a zonas urbanas; y.

Еще одной возможной функцией такого механизма могло бы стать предоставление консультационных услуг и технической помощи в связи с проработкой финансовых аспектов инфраструктурных проектов.
Otra posible función de la institución sería proporcionar servicios de asesoramiento y asistencia técnica en el diseño financiero de los proyectos de infraestructura.

Предоставление консультационных услуг для установки и ввода в эксплуатацию системы сжатого воздуха.
Servicios de consultoría para la instalación y el funcionamiento del sistema de aire comprimido.

Деятельность в области оказания помощи и защиты включает в себя обеспечение приютов и жилья, предоставление консультационных услуг и оказание непосредственной помощи жертвам по их добровольному возвращению на родину и реинтеграции.
La protección y la asistencia incluye refugios de emergencia y viviendas, asesoramiento y asistencia directa a las víctimas para su regreso voluntario y su reintegración.

Предоставление консультационных услуг государствам-- членам ЭСКЗА по вопросам водных ресурсов.
Servicios de asesoramiento a los Estados miembros de la CESPAO en materia de recursos hídricos.

К ним относятся информационные программы и программы повышения осведомленности общественности, предоставление консультационных услуг и распространение методов планирования семьи, таких как использование презервативов.
Entre ellos se incluyen los programas de información y sensibilización, la prestación de servicios de orientación y el ofrecimiento de métodos de planificación familiar, como los preservativos.

Предоставление консультационных услуг общего характера, в соответствии с внутренними потребностями УВКПЧ.
Prestar asesoramiento general sobre cuestiones jurídicas en función de las necesidades internas del ACNUDH.

Во многих случаях предоставление консультационных услуг и услуг по управлению рисками страховыми компаниями оказывается более эффективным, чем оказание таких же услуг государственными службами.
En muchos casos la prestación de servicios de asesoramiento y de gestión de los riesgos por agencias de seguro demuestra ser más eficaz que la suministrada por servicios estatales.

Предоставление консультационных услуг по вопросам разработки национального природоохранного законодательства.
Servicios de asesoramiento para la elaboración de legislación nacional en materia de medio ambiente.

Предоставление консультационных услуг для установки и сдачи в эксплуатацию аварийного генератора.
Servicios de consultoría para la instalación y el funcionamiento de un grupo electrógeno para casos de emergencia.

Предоставление консультационных услуг развивающимся странам и странам с переходной экономикой по проведению обзоров торговой политики;
Facilitando servicios consultivos a países en desarrollo y economías en transición en estudios sobre política comercial;

Предоставление консультационных услуг по вопросам осуществления стратегий рационального водопользования в Западной Азии.
Servicios de asesoramiento para la aplicación de estrategias de gestión de los recursos hídricos en el Asia occidental.

Предоставление консультационных услуг организациям гражданского общества по вопросам их участия в процессе поиска всеобъемлющего решения.
Servicios de asesoramiento a las organizaciones de la sociedad civil sobre su participación en el logro de una solución general.

Предоставление консультационных услуг странам- членам по вопросам восстановления, установления мира и стабилизации обстановки плане безопасности после конфликта.
Servicios de asesoramiento a los países miembros sobre tareas de reconstrucción después de un conflicto y estabilización de la paz y la seguridad.

Ежедневное предоставление консультационных услуг учебным заведениям по подготовке сотрудников для национальной полиции и жандармерии в стране в целях приведения их учебных планов в соответствие с национальными стандартами.
Asesoramiento diario a las academias de policía nacional y gendarmería del país sobre la actualización de sus planes de estudio de acuerdo con las normas internacionales.

Предоставление консультационных услуг национальным и местным органам в целях содействия установлению партнерских отношений между государственным и частным секторами и заключения контрактов, касающихся осуществления деятельности на суше.
Servicios de asesoramiento a autoridades nacionales y locales para promover la colaboración entre los sectores público y privado y el establecimiento de contratos sobre actividades realizadas en tierra.