КОНСУЛЬТАЦИОННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de consulta
• de asesoramiento
• consultivo
• de orientación
• de consultas
• consultiva

Примеры использования Консультационный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультационный центр.
Del Centro asesoramiento.

Африканский общинный консультационный центр.
African Community Resource Center.

Консультационный пункт в зоне D.
Consultas del Ambito D.

Всемирный Консультационный Комитет Друзей.
Comité Mundial Consulta de los Amigos.

Консультационный пункт в зоне мастерских.
Consultas del Ambito de Talleres Industriales.

Подготовка доклада и консультационный процесс 8 5.
Preparación del informe y proceso de consulta 8 5.

Консультационный процесс и рабочие процедуры комиссии a.
EL PROCESO DE CONSULTA Y LOS ARREGLOS DE TRABAJO DE LA COMISIÓN.

Таблица, иллюстрирующая консультационный вопросник.
Cuadro ilustrativo del cuestionario de la consulta.

Статья 96 предусматривает консультационный период продолжительностью 60 дней со страной- получателем.
El artículo 96 permite un período de consultas de 60 días con el gobierno receptor.

II. Таблица, иллюстрирующая консультационный вопросник 10.
II. Cuadro ilustrativo del cuestionario de la consulta 10.

Консультационный практикум по вопросу о создании Сьерра- леонской комиссии по правам человека, декабрь 2000 года, Сьерра-Леоне.
Cursillo consultivo sobre el establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona, diciembre de 2000, Sierra Leona.

В декабре в Бразилиа состоится консультационный семинар.
En diciembre se celebrará en Brasilia un seminario sobre consultas.

Где возможно и необходимо, такой совместный консультационный форум может собираться под эгидой уже существующих механизмов.
Cuando sea posible y apropiado, se podrá convocar el foro conjunto de consultas bajo los auspicios de esas disposiciones en vigor.

Также были созданы должность специального государственного прокурора и консультационный центр по делам коренных народов.
También se han creado una oficina especial del ministerio fiscal y un centro de consultas para asuntos indígenas.

Консультационный практикум по вопросу о создании Сьерра- леонской комиссии по правам человека, декабрь 2000 года, Сьерра-Леоне.
Cursillo consultivo sobre el establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona, Sierra Leona, 15 y 16 de diciembre de 2000.

Каждый центр имеет в своей структуре отдел семейного бюджета, отдел семейной поддержки и семейный консультационный отдел.
Cada centro comprende una unidad de recursos familiares, una unidad de apoyo a las familias y una unidad de orientación familiar.

Моя делегация считает, что этот консультационный механизм может принести пользу всем сторонам, участвующим в процессе миростроительства.
Mi delegación considera que este mecanismo consultivo puede ser beneficioso para todas las partes que participan en el mantenimiento de la paz.

Для рассмотрения этих направлений Генеральная Ассамблея наладила неофициальный консультационный процесс, работа в рамках которого началась в марте 2006 года.
La Asamblea General inició un proceso de consultas oficiosas para examinar esos aspectos, que comenzó en marzo de 2006.

Парламентом был создан Консультационный совет по гендерному равенству, который уполномочен разработать План действий для обеспечения гендерного равенства.
Se ha establecido en el Parlamento un Consejo consultivo sobre la igualdad de género, con el mandato de formular un plan de acción para la igualdad de género.

Подтверждает, что Комитет по адаптации будет представлять собой общий консультационный орган Конференции Сторон по адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата;
Afirma que el Comité de Adaptación será el órgano consultivo general de la Conferencia de las Partes sobre la adaptación a los efectos adversos del cambio climático;

Проводился активный консультационный процесс, предназначавшийся для учета гендерной перспективы в деятельности общества и рассмотрения наилучших видов практики в этой области.
Se emprendió un amplio proceso de consultas con miras a incorporar la perspectiva de género en la sociedad y examinar las prácticas óptimas en esa esfera.

Норвегия полностью поддерживает деятельность Управления по координации гуманитарной деятельности и приветствует транспарентный и консультационный подход, которому следуют в своей работе заместитель Генерального секретаря и его сотрудники.
Noruega apoya plenamente a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y celebra el criterio transparente y consultivo que han adoptado el Secretario General Adjunto y sus colaboradores.

В настоящее время уже создан региональный консультационный механизм, что является важным шагом на пути к разработке программы для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Así ha surgido un mecanismo de consultas regional y se ha dado un paso importante en la definición del programa para América Latina y el Caribe.

Ввиду этого Консультационный комитет не рекомендует учреждать одну должность добровольца Организации Объединенных Наций одну должность местного уровня в Отделе поддержки Миссии.
Por lo tanto, la Comisión Consultiva recomienda que no se cree un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas ni un puesto de contratación local en la División de Apoyo a la Misión.

Были открыты Женский просветительский консультационный центр и Центр гендерных исследований, связанные с Европейским гуманитарным университетом.
Se ha establecido un Centro Consultivo sobre la Educación de la Mujer, así como un Centro de Investigaciones sobre el Género vinculado con la Universidad Humanitaria Europea.

Консультационный процесс предусматривает создание рабочей группы в сети<< POPs Social>gt; для обмена соответствующими техническими сообщениями и информацией.
Como parte del proceso de consultas se estableció un grupo de trabajo en el marco de la red" POPs Social" para difundir informes técnicos conexos e intercambiar información.

В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.
En principio, un consejo consultivo independiente y respetado podría también obligar a los gobiernos a reconocer los costos ocultos de las garantías estatales y las deudas no incluidas en los balances.

Консультационный процесс, инициированный правительством Франции в целях создания Международного механизма научных исследований в области биоразнообразия, был завершен в ноябре 2007 года.
En noviembre de 2007, concluyó el proceso consultivo iniciado por el Gobierno de Francia para establecer un mecanismo internacional de conocimientos científicos sobre diversidad biológica.

В этой связи Консультационный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря о дополнении Секции по вопросам безопасности МООНПЛ 80 дополнительными международными должностями.
A ese respecto, la Comisión Consultiva no tiene objeciones a los 80 funcionarios de contratación internacional propuestos por el Secretario General para la Sección de Seguridad.

Таким образом, консультационный механизм представляет собой МТД, поскольку, подписывая кодекс, государство соглашается быть открытым для двусторонних консультаций.
Es la razón por la cual el mecanismo de consulta es una medida de transparencia y fomento de la confianza porque, al firmar el código, un Estado acuerda estar abierto a consultas bilaterales.