Примеры использования Asesoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Del Centro asesoramiento.
Informe del Presidente del Comité de Asesoramiento.
Lo llamó"asesoramiento".
Asesoramiento para niñas y mujeres con discapacidad en Berlín(Berlín).
Instrucciones, asesoramiento, orientación.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el asesoramiento técnico
internacional de asesoramientoprograma de asesoramiento técnico
asesoramiento técnicos
prestar asesoramiento técnico
asesoramiento científico y técnico
asesoramiento letrado
proporcionar asesoramiento técnico
asesoramiento experto
confidenciales de asesoramiento
Больше
Использование с глаголами
prestar asesoramientoprestar servicios de asesoramientoproporciona asesoramientoofrece asesoramientoprestar asesoramiento técnico
brindar asesoramientorecibir asesoramientoproporcionar asesoramiento técnico
obtener asesoramientoasesoramiento sobre cuestiones relacionadas
Больше
Использование с существительными
prestación de asesoramientoasesoramiento al gobierno
el servicio de asesoramientogrupo de asesoramientola sección de asesoramientoasesoramiento sobre cuestiones
el asesoramiento de expertos
las misiones de asesoramientoactividades de asesoramientoasesoramiento a las autoridades
Больше
En 2008 se efectuaron 21 misiones de asesoramiento.
Solicitudes de asesoramiento en materia de ética:.
Presencia de personal de protección para asesoramiento.
ST/AI/371, asesoramiento de la Dependencia de Derecho Administrativo.
El Iraq podría mejorar esa legislación con el asesoramiento del Comité.
Рекомендация Комитета поможет Ираку в разработке своего законодательства.El asesoramiento sobre la recopilación y comunicación de información.
La Oficina continúa prestando asistencia y asesoramiento a la Misión Africana en Burundi.
El asesoramiento entre colegas puede ser considerado un conflicto de intereses.
Консультация коллег может рассматриваться как конфликт интересов.Desglose geográfico de las solicitudes de asesoramiento en 2010.
Asesoramiento de las mujeres con discapacidad en la Baja Sajonia(Baja Sajonia).
Консультация для женщин- инвалидов в Нижней Саксонии( Нижняя Саксония).Principalmente es un órgano de asesoramiento de las autoridades federales.
Mediante este proceso deberían establecerse relaciones de hermanamiento y asesoramiento.
В ходе этого процесса необходимо наладить взаимопомощь и наставничество.De forma más general, el asesoramiento es una inversión a largo plazo.
Aumento del número de solicitudes de servicios de asesoramiento del FNUDC.
Увеличение числа поступающих в ФКРООН просьб об оказании консультативных услуг.Asesoramiento al Gobierno federal del Pakistán sobre cuestiones posteriores a la presentación.
Encontrará más información en el portal de InfoFinland, en el apartado Asesoramiento para empresas.
Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Консультация предпринимателей.El asesoramiento y las redes son instrumentos importantes para romper esa barrera.
Наставничество и соответствующие механизмы являются важными средствами для преодоления этого препятствия.Reuniones mensuales de enlace con el Equipo Internacional de Capacitación y Asesoramiento Militar.
Проведение ежемесячных информационных совещаний с Международной военной консультационно- учебной группой.Asesoramiento al Fondo de Reconstrucción y Fomento de Darfur en la determinación de prioridades.
Представление Фонду реконструкции и развития Дарфура рекомендаций в отношении установления приоритетов.La fase final también hizo especial hincapié en el asesoramiento psicosocial.
Кроме того, на завершающем этапе особое внимание уделялось оказанию консультативных услуг в области психосоциальной поддержки.Asesoramiento al Gobierno federal con relación a estudios científicos en zonas marítimas del Pakistán.
Консультировал федеральное правительство на предмет проведения научной съемки в пакистанских морских зонах.El Grupo de Trabajo reitera su disposición a prestar asesoramiento y apoyo a esos procedimientos.
Рабочая группа подтверждает свою готовность оказать консультационное содействие и поддержку в данном процессе.Los órganos de las Naciones Unidascreados en virtud de tratados recibirán mayor apoyo y asesoramiento.
Договорным органам Организации ОбъединенныхНаций будет оказываться расширенное вспомогательное и консультационное обслуживание.Atender las solicitudes de los gobiernos de asesoramiento urgente sobre cuestiones normativas;
Реагирование на просьбы правительств о срочном оказании консультационной помощи по связанным с политикой вопросам;Para decidir la destitución sumaria se requiere el asesoramiento previo de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
Для принятия решение об увольнении требуется предварительная рекомендация Управления по правовым вопросам.
