Примеры использования Consultivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Consejos consultivos nacionales.
La representación proporcional de la mujer en los órganos consultivos.
Reuniones de grupos consultivos y de ayuda.
Заседания группы по консультациям и помощи.De esos procesos consultivos se desprenden diversos mensajes relacionados con la política, que se resumen a continuación:.
Этот консультативный процесс позволил сделать ряд политически важных выводов, кратко излагаемых ниже.Reuniones de grupos consultivos y de ayuda y.
Заседания группы по консультациям и помощи и заседания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consultivo mixto de políticas
consultivo científico
comisión consultiva comparte
comisión consultiva expresó
comisión consultiva se propone
reunión consultiva celebrada
consejo consultivo de inversiones
comisión consultiva de derechos
comisión consultiva presenta
Больше
Los centros consultivos y profilácticos están organizados principalmente para jóvenes y mujeres víctimas de tráfico ilícito.
Консультационные и профилактические центры организуются в основном для молодежи и женщин-- жертв незаконной торговли.Resultados de los grupos consultivos oficiosos.
Результаты работы неофициальных кон- сультативных групп.Servicios consultivos y asistencia técnica a Burundi.
Situación de la labor de los grupos consultivos oficiosos(idb.29/10).
Ход работы неофициальных консуль- тативных групп( idb. 29/ 10).Los miembros de cada Panel y Comisión son nombrados por la Dirección Ejecutiva de la ECA y actúan comoórganos consultivos.
Члены Комиссии экспертов и Комитета назначаются Исполнительным комитетом ЕСА,они функционируют как консультационные органы.El grupo o los grupos consultivos tendrán las siguientes funciones:.
En el Canadá,habían dado buenos resultados los consejos consultivos indígenas.
В Канаде доказали свою эффективность консультационные советы коренных жителей.Tendencias sobre los procesos consultivos y los acuerdos de asociación.
Las obligaciones que establece el decreto casi no se conocen y, por otra parte,apenas se tiene en cuenta en el funcionamiento de los órganos consultivos;
Положения указа плохо известны ив очень малой степени учитываются в работе совещательных органов;En los órganos de la administración local existen órganos consultivos análogos en los lugares en que hay minorías nacionales.
Аналогичные совещательные органы действуют в местах расселения национальных меньшинств при местных органах власти.La Oficina de Servicios de Auditoría e Investigación se ocupa de la auditoría y la investigación internas ypresta servicios consultivos a la organización.
УРР занимается услугами в области внутренней ревизии и расследований,а также предоставляет консультационные услуги организации.La sociedad civiltambién ha participado en los trabajos de los órganos consultivos y de control, en cuyo seno pueden tener cabida sus representantes.
Представители гражданского общества привлекаются к работе совещательных органов и органов контроля.El instrumento para el ejercicio del derecho a la libre expresiуn de las opiniones es la actividad de los уrganos estudiantiles autуnomos ylos consejos consultivos infantiles.
Инструментом реализации права на свободное высказывание личного мнения является деятельность органов школьного самоуправления идетских совещательных советов.Posibles mejoras de los aspectos financieros de los procesos consultivos a fin de facilitar la financiación de acuerdos de asociación;
Возможного совершенствования финансовых аспектов консультационных процессов с целью упрощения финансирования договоренностей о партнерстве;Algunos de los procesos consultivos han contribuido al acopio de informaciones que darán al PAN mayor coherencia y permitirán armonizarlo con otros programas de desarrollo.
Некоторые консультационные процессы помогли собрать информацию, которая позволит сделать НПД более логичной и повысить степень ее согласованности с другими программами развития.La participación equilibrada de mujeres y hombres en los órganos consultivos constituye, asimismo, una prioridad en la Comunidad francesa.
Сбалансированное участие женщин и мужчин в совещательных органах в равной степени является одним из приоритетов франкоязычного сообщества.Para las actividades prácticas en esta esfera, diez organizaciones han creado estructuras especiales-- centros de crisis y refugios-- y tres organizaciones,centros consultivos o profilácticos.
Для практической деятельности в этом направлении 10 организаций создали специализированные структуры-- кризисные центры и убежища,3 организации-- консультационные или профилактические центры.La proporción de hombres y mujeres en los órganos consultivos refleja la segregación vertical y la segmentación social de las mujeres y los hombres;
Соотношение численности мужчин и женщин в совещательных органах отражает вертикальную сегрегацию и социальную сегментацию женщин и мужчин;Reafirmó la primacía de los gobiernos nacionales en el proceso de desarrollo yla consiguiente necesidad de reforzar los mecanismos consultivos en materia de asistencia a nivel nacional.
Они подтвердили ведущую роль национальных правительств в процессе развития и, следовательно,необходимость укрепления механизмов консультационной помощи на национальном уровне.CAMBRIDGE--¿Deberían más países crear consejos consultivos fiscales independientes para dar una mayor objetividad a los debates sobre el presupuesto nacional?
КЕМБРИДЖ. Должно ли большее количество стран создать независимые консультационные советы по финансово- бюджетной политике для обеспечения объективности при обсуждении национальных бюджетов?Con el fin de mejorar la colaboración entre los organismos estatales y la sociedad civil,se crearon comités consultivos provinciales en las provincias de Osh, Jalal-Abad, Chuy e Yskyk-Kul.
С целью совершенствования взаимодействия государственных органов и гражданского общества,были созданы областные совещательные комитеты в Ошской, Джалал- Абадской, Чуйской и Иссык-Кульской областях.Se convino en que si bien estos mecanismos consultivos pueden obedecer a un objetivo loable, deben ser redactados con extremo cuidado a fin de que sean plenamente operativos.
Было достигнуто понимание, что, хотя эти консультационные механизмы могут служить полезной цели, к их формулировке нужно подходить со всей тщательностью, чтобы они были полностью работоспособными.En la provincia de Uíge,el Gobierno y la UNITA han establecido mecanismos consultivos con miras a definir esferas prioritarias para la prestación de asistencia humanitaria.
В провинции Уиже правительство и УНИТА создали консультативный механизм по определению приоритетных районов для направления гуманитарной помощи.El personal directivo superior y los grupos consultivos de los programas son los responsables de asegurar que exista una correspondencia programática clara con los resultados y los productos previstos.
Старшие руководители и консультативная группа по программам несут ответственность за обеспечение того, чтобы запланированные результаты и мероприятия были четко согласованы с программой.En colaboración con las organizacionessubregionales africanas se presta apoyo a los mecanismos consultivos subregionales para la elaboración del contenido de los programas de acción subregional(PASR) y las medidas para su aplicación.
В сотрудничестве с субрегиональными организациями оказывается поддержка консультативному процессу на субрегиональном уровне в целях определения содержания и механизмов осуществления субрегиональных программ действий.
