Примеры использования Consultiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Junta Consultiva.
Consultiva por el Consejo Económico y Social.
Tercera reunión consultiva.
КОНСУЛЬТАТИВНОГО СОВЕЩАНИЯ.Consultiva cuyo examen se aplazó en el período.
Статуса, рассмотрение которых было отложено.Categoría consultiva general.
Общий консультативный статус.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consultivo mixto de políticas
consultivo científico
comisión consultiva comparte
comisión consultiva expresó
comisión consultiva se propone
reunión consultiva celebrada
consejo consultivo de inversiones
comisión consultiva de derechos
comisión consultiva presenta
Больше
Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Séptima reunión consultiva interregional de la UNPAN.
Por consiguiente, el Comité recomendó que se reconociera como entidad consultiva a la organización.
Поэтому Комитет рекомендовал предоставить данной организации консультативный статус.Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Jefa Adjunta de la División Consultiva de la Fiscalía.
Tiene competencia consultiva en esta materia y dispone también de un derecho de iniciativa.
Обладает консультативными полномочиями в этой области и имеет также право законодательной инициативы.En primer lugar,es preciso seguir fortaleciendo la labor analítica y consultiva de la Organización.
Según el artículo 4 de la Ley electoral de la Asamblea Consultiva Islámica, la población elige a sus representantes mediante votación directa en elecciones generales.
Согласно статье 4 Закона о выборах в Собрание исламского совета народ избирает своих представителей прямым голосованием в ходе всеобщих выборов.La aplicación de las recomendaciones se llevará a cabo de manera considerada, transparente y consultiva.
Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de Solidaridad Cristiana Internacional.
Лишение Международной организации христианской солидарности консультативного статуса.En la práctica, el derecho a la libre determinación debe ejercerse principalmente por medio del Sámediggi en sucalidad de órgano electivo con autoridad decisoria consultiva.
На практике право на самоопределение должно в первую очередь осуществляться через самедигги,являющийся выборным органом с директивными и консультативными полномочиями.Daasebre cuenta con una amplia experiencia consultiva con diferentes organismos internacionales como:.
Sin embargo,es posible encontrar vías de reforma que mantengan la distinción entre la función consultiva y la función jurisdiccional.
С другой стороны, существует возможность реформирования системы при сохранении различий между консультативными и юрисдикционными функциями.El Ministerio incorporó los aportes de la ronda consultiva y de la reunión para redactar la versión definitiva del séptimo informe periódico de Noruega.
Министерство включило материалы, полученные в ходе упомянутого раунда консультаций и совещания, в окончательный вариант седьмого периодического доклада Норвегии.En la práctica, los derechos mencionados deben ejercerse principalmente por medio del Sámediggi en sucalidad de órgano electivo con autoridad decisoria y consultiva.
На практике все вышеупомянутые права должны в первую очередь реализовываться через самедигги, которыеявляются выборным органом, наделенным директивными и консультативными полномочиями.Examen de la retirada de la condición de entidad consultiva a la Internacional de Solidaridad Cristiana.
Рассмотрение вопроса о лишении Международной организации христианской солидарности консультативного статуса.En consecuencia, la Comisión Consultiva solicita a la Junta que examine detenidamente las estimaciones revisadas de los costos del plan maestro en su siguiente auditoría.
В связи с этим Консультативный комитет просит Комиссию ревизоров внимательно изучить пересмотренную смету расходов на выполнение генерального плана капитального ремонта в ходе своей следующей проверки этого проекта.Hacer mayor uso de laCorte Internacional de Justicia solicitando su opinión consultiva de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del Artículo 96 de la Carta;
Шире использовать Международный Суд, обращаясь к нему за консультативными заключениями в соответствии со статьей 96( 1) Устава;Se celebró una reunión consultiva internacional sobre el diálogo relativo a los Estados frágiles y la eficacia de la ayuda para la promoción del desarrollo y la estabilidad.
Международное консультационное совещание по вопросам развития диалога для обсуждения положения в нестабильных государствах и повышения эффективности помощи с тем, чтобы содействовать их развитию и обеспечению стабильности.Las instituciones de derechos humanos independientes tienen autoridad consultiva en relación con los derechos humanos a nivel nacional e internacional.
Независимые правозащитные институты обладают консультативными полномочиями в области соблюдения прав человека на национальном и/ или международном уровне.En consecuencia, el informe del Secretario General se transmite por la presente, para su examen, a la Quinta Comisión,por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Соответственно, доклад Генерального секретарянастоящим препровождается для рассмотрения Пятым комитетом через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.El Secretario Generaldebe tener la posibilidad de solicitar la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia cada vez que la paz se vea amenazada o menoscabada.
Генеральный секретарь должен иметь возможность обращаться за консультативными заключениями в Международный Суд в случаях, когда возникает угроза миру или нарушение мира.Este documento se presenta a la Junta de Auditores de las Naciones Unidas ya la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto para su evaluación.
Настоящий документ представляется Комиссии ревизоров Организации Объединенных НацийPorcentaje de departamentos yoficinas encuestados que se estimen satisfechos de la contribución de la función consultiva de la División de Planificación de Programas y Presupuesto para mejorar los procesos presupuestarios.
Доля опрошенных департаментов и управлений, положительно оценивших роль консультаций Отдела по планированию программ и составлению бюджета в повышении эффективности бюджетных процедур.La comunidad internacional no debe permitir que Israel continúehaciendo caso omiso con impunidad de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
Международному сообществу нельзя позволять Израилю идалее безнаказанно игнорировать консультативное заключение Международного Суда и соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
